- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
758

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vitmossa ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

vitm

vitmossa — voima

metalli, -mossa (ksv.) 1. suosammal,
rahka-, valko|sammal. 2. poronjäkälä,
-måla I tr maalata, sivellä valkoiseksi,
-måla|d -t valkoiseksi maalattu, sivelty,
vitna I itr tulla vaaleaksi, vaaleta, kalveta,
vit||peppar valkopippuri, -prickig -t
valko|-piikkuinen, -tiplainen.
vit||randig -t valko|juovainen, -raitainen,
-rappa I tr rapata valkoiseksi,
vitriol (-u:) -en (kern.) vihtrilli.
vit||rysk -t, -ryss -en -ar valkovenäläinen.
Vitryssland npr Valko-Venäjä,
vits -en -ar sukkeluus, vitsi; det är det
som är rsen med det hela sehän siinä
(asiassa, jutussa) sukkelinta onkin; vad är
riktigt rsen med den här knappen? mihin
tätä nappia oikein käytetään?
vitsa I itr lasketella sukkeluuksia, vitsailla;
vrt. vits.

vitsipp|a -an -or (ksv.) valkovuokko,
vits||ord (tod.) arvosana; förete goda rs
esittää hyvät todistukset; han har erhållit
goda rs hän on saanut hyvät arvosanat;
äga ^ (Iak.) olla todistusvoimaa, -orda
I tr osoittaa, todistaa, vahvistaa; varmt
’—’ en persons duglighet mielellään
todistaa jnk hnk pätevyys, kyky.

1. vitt (s. tpm.) (vär.) valkoinen.

2. vitt (adv.) laajalti; ^ o. brett laajalti,
lavealti; pitkin ja poikin; en rs utbredd
sed laajalti levinnyt tapa; så rs fag vet
mikäli minä tiedän, minun tietääkseni;
för så rs jos, mikäli, edellyttäen että.
-bekant laajalti tunnettu, -berest paljon,
laajalti matkustellut, -beröm|d -t
laajalti kuulu.

vitten (en, ettj(hist.rh.) aurtua, äyrityinen;
ropo; inte värd ett (en) rs ei penninkään,
ei minkään arvoinen.

vitt|er -ert -rare kaunokirjallinen,
kaunokirjallisuutta harrastava; -ra alster
(intressen) kaunokirjalliset tuotteet
(kaunokirjallisuuden harrastukset),
vitterhet -en kaunokirjallisuus,
vitterhetsakademi -n
kaunokirjallisuus-akatemia.

vitt||famnande (a. tpm.) laaja, laajalle
ulottuva, -förgrena] d -t laajalti
haaroittunut, monihaarainen, -gående (a. tpm.)
pitkälle menevä; ett beslut av rs betydelse
merkitykseltään kauaskantoinen päätös;
^ följder kauaskantoiset seuraukset,
vittja I tr: >—’ nät, mjärdar (kal.) kokea,
kalata verkot, merrat; ^ ngns fickor (j.)
kopeloida taskuja (taskuista rahaa),
vittling -en -ar ks. vitling.
vittna I itr todistaa: ^ för (mot) ngn olla
todistajana jnk puolesta (jtk vastaan);
^ om ngt (kuv.) olla todistuksena jstk,
todistaa jtk.

vittne -t -n todistaja; vara rs till ngt olla
jnk asian todistajana; åsyna rs tapauksen
näkijä; i ~ns närvaro todistajien
läsnäollessa; höra rsn kuulustella todistajia;
jag tar dig till rs på att jag otan sinut
todistajaksi siitä että minä.
vittnes||börd -et - todistus; falskt rs väärä
todistus; bära rs om ngt olla todistuksena,
todisteena jstk. -ersättning
todistajan-palkkio. -gill -t todistajaksi kelpaava;
vara rs kelvata todistajaksi, -mål
todistus; avgiva falskt rs todistaa väärin;
avlägga rs todistaa.

vittomfattande (a. tpm.) laaja, laajalle
ulottuva.

vittra I itr rapautua; ^ sönder rapautua
rikki.

vittring 1. -en rapautuminen. 2. -en (mets.,
el:n) ominaishaju.

vittsvävande (a. tpm.): ~ planer kovin
suuret, korkealentoiset suunnitelmat,
vit|| varor pl (vaat.) valko vaatteet,
liina-tavarat; alusvaatteet, -varuaffär
valko-tavaraliike. -öga -t silmänvalkuainen; se
döden i rst katsoa kuolemaa suoraan
silmiin.

viv (-i:) -et - (run.) vaimo, puoliso,
vivisektion -en -er kokeilu elävillä
eläimillä; elävältäleikkaus, vivisektio.
vivre (vi.ver) -t: fritt rs vapaa ylläpito.
vivQr -en -er elostelija,
voffla, yhd. ks. våffla, yhd.
Vogeserna pl npr Yogeesit.
voja I rfl. rs sig voivotella, voihkailla.
vojlock -en -ar satulan alusloimi;
hevos-loimi.

vokstb|el -eln -ler sana; -ler sanasto,
sanaluettelo.

vokabilär -en -er 1. sanaluettelo, sanasto.

2. sanavarasto.

vokal I. -en -er (kiel.) ääntiö, vokaali. II.
-t (mus.) laulullinen, laulu-,
vokalisera I tr (mus.) laulaa vokaaleja,
vok^lisk -t äänellinen, vokaalinen,
vokaljsm -en vokalismi; vokaalisto,
vokalist -en -er vokalisti, iskelmälaulaja,
voksd||musik vokaalimusiikki,
laulumusiikki. -möte (kiel.) »ääntämisaukko»,
hia-tus. -verk laulu|sävellys, -teos.
vokativ -en -er (kiel.) vokatiivi,
puhuttelu-sija.

volang -en -er (vaat.) liehu-,
poimu|reu-nus, -reunusta.

volfram -en, -et (kem.) wolfram, -lampa
wolframlamppu.

volley (-lii) -n -s (vrkp.) lentolyönti; taga
bollen i rs lyödä ilmasta,
volm (-o-) -en -ar (mv.) heinäruko.
voima I tr: rs hö panna heinää rukoihin,
ruoille.

758

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0772.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free