- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
774

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - zon ... - Å

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

zon

zontariff — ålder

rerade rsen lauhkea vyöhyke, -tariff
vyöhyke tariff i.
zoolQg (so:) -en -er eläintieteilijä,
zoologi -(e)n eläintiede.
zoolQgisk -t eläintieteellinen; ^ trädgård
eläintarha.

zuav -en -er zuaavi(t) (Ransk. afrikkal.

alkuasukas-, myöh. puht. ranskal. joukot),
zulu (s-) -n -er (käns.) zulu(t). -kaff|er
-em -rer zulukafferi(t).

o

A

1. å (kirj. ruots.) å, Å.

2. å -n -ar joki; gå över rsn efter vatten
(snl.) mennä merta edemmäs kalaan.

3. å (prp.) ks. på, po. subst.

4. å (int.) ohoo! ~ nej! ei toki! mitä vielä!
joutavia! vrt. åja, åjo, ånej.

åberopa I tr, rfl. rs sig på ngn (ngt) viitata
jhk (todistukseksi, puolustukseksi); ~
ngt esittää; rsnde Edert brev av den 4
januari viitaten 4. 1. päivättyyn
kirjeeseenne.

Åbo npr Turku.

åbobo -n -r(na) turkulainen.

åborätt (o:bu:) -en (Iak.) asukasoikeus.

åbäka I rfl. rs sig hullutella, virnistellä,

elehtiä, olla olevinaan,
åbäke -t -n retkale, venkale, roikale,
rumilus; ett rs till hatt hatun rumilus,
kuvatus.

åbäk(l)ig -t -are kömpelö, kolho; hontelo,
ådagalägga Y tr osoittaa, näyttää;
näyttää toteen, todistaa,
åd|er -em -ror (an., geol.) suoni; laskimo,
-broek, -bråck (lääk.) suonikohju,
-förkalka|d -t (lääk.) kalkkiutunut,
-för-kalkning (lääk.) valtimoiden
kalkkiutuminen. -låta Y tr iskeä suonta; (kuv.) panna
jk maksamaan, pulittamaan rahaa, (er.
sot.) menettämään väkeä, -låtning -en
suonenisku (m. kuv.); vrt. ed.
ådr|a I. -an -or ks. åder; en poetisk >—’
runosuoni. II. I tr juovittaa; rsd juovainen,
suoninen; (mlv.) juovitettu.
ådra(ga) IV2 I. tr aiheuttaa, tuottaa,
ngn ngt jllk jtk. II. rfl. <—’ sig en
förkylning vilustua, vilustaa itsensä; ^ sig
skulder hankkia, tehdä velkoja; —’ sig
uppmärksamhet herättää huomiota,
ådrig -t juovainen, juovikas, suoninen.
ådring -en -ar suonisto, suoniverkko; (mlv.)
juovitus.

àdöma II1 tr: <—’ ngn fängelse (ett straff,
böter) tuomita jk vankeuteen
(rangaistukseen, sakkoihin).

åfärde ks. färde.
åh ks. 4. å.

åga: ligga på rs (Suom. r.) nukkua
levottomasti (kun on herättävä määräaikaan).
Åggelby npr Oulunkylä,
å||hej, -hoj (int.) hohoi! heihei!
åhöra II1 tr kuunnella; ~ en föreläsning
käydä luennolla; ^ ngn kuunnella jtk.
åhörare -n - kuuntelija, esim. radion-;

(yliop.) kuulija(t); kuulijakunta,
åhörarläktare kuuntelijaparveke.
åja (adv.läh.) siinähän menee,
menettelee.

åjo (adv. läh.) 1. miten kuten. 2. kyllä,
siinähän (se) menee,
åk -et - (j.) ajoneuvo.

åka II2 I. itr ajaa, matkata; liukua; ^
båt matkustaa, »ajaa» laivalla; ^ cykel
ajaa polkupyörällä, pyöräillä; ^ skidor
hiihtää; ^ skridskor luistella; ^
spårvagn (buss) ajaa raitiovaunulla (bussilla);
den här vägen är inte bra att rs tämä tie on
huono(ssa kunnossa); ^ i diket ajaa
ojaan. II. (pain. part.): ~ bort ym. yhd.
vrt. 2. fara II., 2. resa II.; rs in i
fängelse joutua vankilaan, linnaan, tiiliä
lukemaan; ^ omkull ajaa kumoon; ^
undan ajaa pois; ^ ut joutua (heitetyksi)
ulos, »pellolle».

åkalla I tr pyytää, rukoilla; huutaa avuksi,
åkallan: en rs (tpm.), åkallande -t
rukoileminen, avuksi|huutaminen, -huuto,
åkare -n - ajomies, ajuri,
åkar||häst, -kamp ajurin|hevonen,
-kopukka.

åkdon -et - ajoneuvo (t), ajokalut,
åk|er -em -rar pelto, -bruk maanviljely (s),
pellon viljely, -bär (ksv.) mesimarja,
maamuurain,
åkeri -(e)t -er ajurinliike.
åker|| jord peltomaa, -lapp -en peltotilkku,
-ren pellonpiennar, -senap (ksv.)
pelto-narsku, rikkasinappi. -sork -en -ar (el.)
peltomyyrä, -spöke linnunpelätti (m.
hauk. hnk.). -vinda (ksv.) peltokierto.
åklaga I tr (Iak.) syyttää,
åklagare -n - (Iak.) syyttäjä; allmän rs

yleinen syyttäjä,
åklagar||makt, -myndighet
syyttäjäviranomainen.

åkomm|a -an -or tauti; vamma, vioittuma.
åktur -en -er huviajelu, ajeluretki.
ål -en -ar (kai.) ankerias,
åla I itr, rfl. rs sig madella; luikerrella,
kiemurrella.

Åland npr Ahvenanmaa; på rs
Ahvenanmaalla.

Ålands hav npr Ahvenanmeri,
åld|er -em -rar ikä; ha <—>n inne olla
tarpeeksi vanha (päästäkseen oppilaitok-

774

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0788.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free