Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Svenska språket, som torde förstås av i runt tal 20 miljoner, talas av omkring 9
miljoner (enligt beräkning av professor Vilhelm Lundström). Inom det egentliga svenska
språkområdet utgöres den största gruppen, frånsett oss rikssvenskar själva, av nära 400,000
finlandssvenskar (i Nordamerika bo c:a 2 miljoner svensktalande, av vilka över 650,000
åro födda i vårt land, de övriga år o barn av utvandrade svenskar). Finlandssvenskarnas
minoritetsställning har ofta givit anledning till farhågor för svenska språkets framtid i vårt
östra broderland — farhågor, som den senaste tidens händelser knappast lättat. På denna
vackra målning av en »Gudstjenst i ngländska skärgården», där evangeliet läses ur Karl
XII:s bibel och psalmerna sjungas på svenska, har Svensk-Finlands störste målare, Albert
Edelfelt, gett en sträng och gripande bild av enkla människor, för vilka svenska språket
tillhör det omistliga arvet från fäderna. — Oljemålning 1880. Luxembourggalleriet.
Å sjölvaste, oå hä jä våckärt! (Å självaste den, d. v. s. tusan, vad det är
vackert!)
Di kånn änt stjili oppa mett å dett. (De kan inte skilja mellan mitt och
ditt.)
Lillvåcker-stäjnta. (Den lilla vackra tösen.) Nöyhälidasklira. (De nya
helgdagskläderna.)
Märk diftongerna. Är heter jä såsom i uppländskan. Långt a har liksom i gotländskan
inte övergått till å i t. ex. oppa (uppå). Då riksspråket har ett attribut framför ett
substantiv, såsom i de två sista exemplen, har norrbottniskan, liksom norrländskan i
allmänhet, förkärlek för sammansatta substantiv.
FINLANDSSVENSKA. Vörd, Vasa län (mellan städerna Vasa och Nykarleby). (A. O.
Freudenthal, »VöråmåleU. 1889.)
Ann dåger ti allt, bara int ti gröjtsåväl. (Han duger till allt, bara inte
till grötsovel.)
Sv. folket genom tiderna XIII. — 9.
129
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
