Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sverige under riksbyggmästaren och hans söner. Av Ingvar Andersson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Av de fä egenhändiga brev från Gustav Vasa, som finnas bevarade, är detta odaterade
adresserat till hans svåger Sten Eriksson Leijonhufvud. Utanskriften lyder: »Oss elskelig
och velbordig Suenn Erigson Wor tro Man Rådd och Suoger Gunsteligenn». Det
återgives härovan med originalets karakteristiska interpunktion, stavning och växling mellan
stora och små bokstäver; konsekvens (han stavar exempelvis »dig» på tre och »med» på
två olika sätt) var inte Gustav Vasas starka sida — som brevskrivare; boklig lärdom var
inte hans sak. Kort och klart ger han emellertid svågern sina order: att spionera ut
opinionen bland knektarna och att ofördröjligen bege sig till Gripsholm. »Wor gunst tiillfforn
Kere sten wii sdge myget gerne ath når som Knecterne vore munstrede och Betaide och
ath Du ville giffue akth oppa theriis snak huru the äre os Bevoghne heller huru the hande
[= handle] ther i landet oc flere ther nesth ath tu offorsummelig gijffuer Diig tiill os hiith
op tiill oplandt ffor thy wii kunne innghenstädz Drage ffor en wij thenne landzennde
Bether fforsorght haffue och haffue wij noghet ath handle medh Diig dhet som worth
hierthe storliig trykker, ther ffore retthe tig altinnges [= i alla avseenden] effter thenne
vor eghen hondskriffth och giiff tiig hiit tiil os med thet snareste tiigh gudh befallende
snarligen aff Gripsholm
GUSTAFF
med egen Hond
Riksarkivet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
