Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Förord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Det långa dröjsmålet med utgivandet av denna tredje
upplaga av Schulthess’ Svensk-franska ordbok har huvudsakligen
förorsakats av författarens förtidiga död, innan ännu fullt
hälften av arbetet var färdig. Vi ha dock trott oss kunna
sätta ensamt hans namn på titelbladet, då manuskriptet,
som utarbetats av fil. kand. Joh. Follin, vilken under
flera år för språkstudier vistats i Frankrike, kunnat till en
betydlig del grundas på prof. Schulthess’ egna rikhaltiga
anteckningar. Detta manuskript har utom av prof. Schulthess
granskats av nu avlidne lektor C. J. M. Fant samt efter
honom av f. d. rektorn vid högre realläroverket å Östermalm
i Stockholm G. Elmquist och kanslirådet i
utrikesdepartementet Alf. Mohn. Bihanget, som innehåller rättelser
och tillägg, är utarbetat av adjunkten vid Södermalms
latinläroverk i Stockholm fil. lic. A. Bergström. Då både rektor
Elmquist och kanslirådet Mohn, vilken senare liksom prof.
Schulthess själv haft franskan till modersmål, efter dennes
död genomgått korrekturen, och då hela boken sedan i
rentryck blivit granskad av doktor Bergström, torde i allt detta
ligga en borgen för att föreliggande ordbok är så fullständig
och felfri, som ett dylikt arbete över huvud kan bliva.
P. A. Norstedt & Söner.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
