Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- A
- a ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
A.
a (a’et; pl. = el. a’n, best. a’en el. a’na), 1.
bokstav ⁅la lettre, le son, la voyelle⁆ a;
avdelning, section ~ division*, section*
première (A); bibl. A och O l’Alpha et l’Oméga;
han har fått ~ i franska il a eu [la note]
très bien (la plus ‘haute note) en
français; har man sagt a, får man säga b F
le vin est tiré, il faut le boire (il ne faut
pas s’arrêter à mi-chemin; le premier pas
engage au second). 2. mus. ⁅la note, la touche,
la corde⁆ la.
a, ital. prep. handel. à; ~ conto à compte; ~
vista à vue* ; recouvrable sur présentation.
à, fransk prep. à; ou; de. ~ 7 kr. metern à
(au prix de, à raison* de) 7 kr. le mètre;
30 ~ 40 kr. 30 à 40 kr.; 14 ~ 15 personer
14 ou 15 personnes*.
Aachen, npr. geogr. Aix (x utt. ks el. ss)
-la-Chapelle m. (f. hos några förf.).
Aargau, npr. geogr. [l’]Argovie* ; [le] canton
d’Argovie*.
ab, prep. handel. [livrable] de (à).
abakus (-en, -er), byggn. tailloir; ᚼ abaque m.
abandon (oböjl.), ⚓ abandon ⁅d’un navire⁆;
délaissement; abandonnement. -nera1, t.
abandonner; délaisser; sjöförs. faire le
délaissement de.
abbediss‖a (-an, -or), abbesse*; supérieure*
⁅d’un couvent⁆, -e... ② -ekloster, abbaye*
(aye utt. éi); maison*, couvent el. monastère
de filles* (couvent de femmes*). -estift,
abbaye* (utt. abéi).
abborr‖e (-en, -ar), Perca fluviatilis L. perche*
[commune el. de rivière*]; dricka brorskål
med -arna F prendre un bouillon; starkare se
noyer; vara kry som en ~ se porter comme
un charme. ① Ex. Arête* (ben) de perche*.
Pêche* de la perche. Banc (stim) de
perches*. Vivier (sump) à perches*. ② -familj,
[famille* des] Percidés pl. Percoidæ. -grund,
‘haut-fond où se plaît la perche; F coin des
perches*. -gräs, -nate, bot. potamot =
Potamotogeton rufescens SCHRAD.; F épi d’eau*. -pinne,
F perchette*; F bout de perche*.
abbot (-en, -ar el. -er), abbé; ibl. supérieur
[d’un couvent]. -lig, a. abbatial (ti utt. ci);
d’[un] abbé el. d’[une] abbesse*; relatif (qui
revient el. appartient) à un abbé el. une
abbesse.
abbot[s]..., se abbotlig. ① Ex.
Consécration* d’abbé. Droits (rättigheter) abbatiaux.
Crosse* (stav) d’abbé el. abbatiale.
abbots‖döme, abbaye* (utt. abéi); ibl. bénéfice.
-kloster, abbaye* (utt. abéi); couvent,
monastère el. maison* [d’hommes]; [maison*]
abbatiale* (ti utt. ci). -stift, abbaye* (utt.
abéi).
abc, abcd (-’t, = el. -’n), 1. abc; ᚼ abcd
(utt. abécédé): alphabet; lettres* pl. 2. fig.
abc; rudiments pl.; han känner icke ens ~ i
politiken il ne salt même pas l’a b c, les
éléments el. les rudiments de la politique;
det är [så lätt] som ~ för hm F il salt
cela comme ses lettres*, sa patenôtre, son
catéchisme, sur le bout du doigt; FP il
connaît cela comme sa poche ; F c’est facile
comme tout; F c’est simple comme bonjour,
-bok, abc; abécédaire; syllabaire,
abcdarie (-ien, -ier), commençant, -e* [qui
apprend ses lettres*]; enfant2 qui en est
encore à ses lettres* ; ᚼ F grimaud ; ① Ex.
Sagesse* (visdom) de commençant. ⓞ
-okunnighet, ignorance" crasse (ᚼ abécédaire),
abderit (-en, -er), eg. Abdéritain; fig. ⓞ
béotien; F iroquois. -isk, a. abdéritain;
d’Abdère*; fig. absurde; F insensé; F bête,
aber (oböjl.), F mais; F des si et des mais;
men det finnes ett litet mais il y a un
mais ; seulement il y a un obstacle, une
difficulté, etc.
Abessinien, npr. geogr. [l’]Abyssinie* (Abesch).
abessin||ier (-n, -), Abyssin; habitant de
l’Abyssinie*. -[i]sk, a. abyssin; d[e -l]’Abyssinie*;
abyssinique. -[i]ska, 1. kvinna
Abyssine*; habitante* de l’Abyssinie*. 2. (utan pl.)
språk abyssinien,
abiturient (-en, -er), élève sortant; aspirant
au baccalauréat (au diplôme de bachelier).
② el. de sortie*, se avgångs... Ex. Fête* des
, élèves sortants. ⓞ -kurs, cours préparatoires
pl. aux examens du baccalauréat (FP
bachot).
ablakter||a1, t. trädg. greffer en approche*.
-ande, -ing, greffe* en approche*;
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Tue Dec 12 00:09:09 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/svfr1922/0005.html
