Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - ablativ ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ablativ (-en, -er), språkv, [cas] ablatif; i ~ à
l’ablatif; ~us absolutus l’ablatif absolu. ①
Ex. Forme*, désinence* ablative.
abnorm, a. anormal: ibl. anomal (irrégulier),
-itet (-en, -er), anomalie* (irrégularité*),
-lärare, «instituteur, maître d’école* el.
professeur d’anormaux» (d’aveugles, de
sourds-muets ou d’arriérés), -skola, «école*
d’anormaux»; école* pour enfants anormaux
(institution* d’aveugles, de sourds-muets ou
d’arriérés), -undervisning, enseignement des
«anormaux», se föreg.
abonnemang el. abonnement (-et, = el. -er),
abonnement [au théâtre, à une place, etc.] ;
souscription* [à un ouvrage, etc.]a -s... ①.
Ex. Spectacle (föreställning), carte* (kort),
saison* (termin) d’abonnement. Prix
d’abonnement el. de souscription*. ② -s|äfton,
soirée* d’abonnement; teat. äv. jour de loge*.
abonnent (-en, -er), abonné, -e* [à une série de
concerts, de représentations*, du téléphone,
à l’année*, etc.]. ① Ex. Ligne* d’abonné.
Collecteur d’abonnés. ② -förteckning, liste*
d’abonnés; telefon annuaire des téléphones.
abonner||a1, v. s’abonner [på ett
lånbibliotek à un cabinet el. salon de lecture*]; på i
häften utkommande bok souscrire [à un ouvrage
en publication*]; ~ en loge på operan osv.
avoir sa. (être abonné à une) loge à l’Opéra,
etc.; ~d järnvägskupé réservé; jag ~r på en del
äv. je (j’en) retiens ~a part, -ande, -ing,
abonnement: [[omskrives]].
abort (-en, -er), läk. avortement (missfall fausse
couche), -era1, i. läk. avorter (faire [une]
fausse couche), -ivmedel, moyen abortif.
abrakadabra (-t), trollformel abracadabra m. ; fig.
galimatias (tias utt. tiâ).
Abruzzerna, les [monts] Abruzzes*.
abscess (-en, -er), abcès (cès utt. sä). ① Ex.
Formation* d’abcès. Lancette* pour abcès,
absint (-en, -er), absinthe*. ① Ex. Poison
(gift), passion* de l’absinthe* ②
-förgiftning, empoisonnement par l’absinthe*; ᚼ emp.
absinthique; absinthisme. -försäljare,
marchand, débitant d’absinthe*; [[Mindre brukligt]] absinthier;
F absintheur.
absolut, I. a. absolu; det ~a l’absolu; ~
av-hållsamhet, se -ism 2. II. adv. absolument;
~ nykter, se -ist 2. -ion (-en), absolution*;
giva ngn ~ donner l’a. à qn. -ism (-en), 1.
filos., polit. absolutisme. 2. avhållsamhet från
rusdrycker abstinence* (abstention*) totale [des
boissons* alcooliques, starkare fermentées,
starkast enivrantes], -ist (-en, -er), 1. polit.
absolutiste; partisan de l’absolutisme. 2. som
avhåller sig från rusdrycker abstinent el.
abstentionniste (ny betydelse i franskan) [total]. Q -istisk, a.
1. polit., filos. absolu; absolutiste. 2. (se -ism 2)
de l’abstinence* el. d’abstinence*; .ⓞ
absolver||a1, t. I. relig. absoudre, se avlösa. 2.
bringa till slut terminer, finir el. achever [ses
études*]; genomgå passer [ses examens]. -ing,
(se -a 2) fin*; achèvement; accomplissement;
efter examens ~ äv. l’examen passé.
absorptions||förmåga, -kraft, faculté* el. pouvoir
d’absorption*; p. absorbant.
abstraher||a1, t. o. i. faire abstraction* de;
abstraire [qc de qc]; om man ~r från
abstraction faite de ... ; abs. abstractivement
parlant, -ande, -ing, abstraction*.
abstrakt, I. a. filos., mat., språkv. abstrait; ᚼ
abstractif. II. adv. d’une manière abstraite;
par abstraction*; abstractivement;
abstraitement. -het (-en), se följ.
abstraktion (-en,-er), abstraction*; notion el.
idée abstraite. -s..., (l) el. abstractif; abstrait.
Ex. Faculté* el. pouvoir
d’abstraction*, faculté abstractive.
abstrakt||um (-et, -a el. -er), filos. notion
abstraite filol. nom, terme el. mot abstrait;
abstraction*.
absurd, a. absurde, -itet (-en, -er),
absurdité*. -um, i uttr. bringa (deducera) in
réduire à l’absurde.
accent (-en, -er), accent; med ~ äv.
accentué; utan ~ sans accent; non accentué;
inaccentué; vetensk. atone. ① de l’accent; des
el. d’accents; d’(el. de l’)accentuation*. Ex.
Manque d’accent. Forme* des accents. Règle*
de l’accentuation*; traité (lärobok) d[e l]’accentuation*
el. de l’accent. ② -beteckning,
notation* de l’accent; accentuation*,
-tecken, [signe el. marque* de l’]accent.
accentu||ation (-en, -er), accentuation*;
accent. -era1, t. accentuer; mettre l’accent
[sur]; mettre les el. des accents, -ering, se
-ation.
accept (-et el. -en), — el. -er), <small>handel.</amall>
acceptation*; se växel; ① Ex. Livre (bok) des acceptations*.
-ant (-en, -er), jur. acceptant; handel,
accepteur, -era1, t. handel. accepter; icke ~s
demeurer (rester) en souffrance*, -ering, se
accept. -vägran, refus d’accepter el.
d’acceptation*.
accessionskatalog, catalogue des acquisitions
nouvelles [d’une Bibliothèque] ; c.
d’accroissement [d’un musée].
access||it (oböjl.), accessit; mention* honorable.
-oar (-en, -er), accessoire vanl. i pl. -orisk, a.
accessoire.
accidens (-en el. -et, -er), 1. filos. accident.
2. ⚙ boktr. ouvrages pl. de ville*; F bilboquets
pl. -arbeten, se accidens 2. -stil, ⚙ boktr.
caractères pl. de fantaisie*, -sättare, compositeur
d’ouvrages de ville*; F conscience*. -tryck,
impression* d’ouvrages de ville*. -tryckåre,
imprimeur [qui tire principalement les
ouvrages de ville*], -tryckeri, imprimerie*
[d’ouvrages de ville*].
accidentier (-na), casuel; ibl. émoluments pl.
accis (-en, -er), ᚼ accise*; ⓝ octroi. ① Ex.
Deniers (medel), receveur (uppbördsman) de
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
