Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - accisavgifter ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
l’octroi, -avgifter, [droits pl. d’]octroi,
-betjänt, ⓞ employé de l’octroi (douanier; F
gabelou). -fri, a. exempt de droits, -frihet,
exemption* de droits; franchise*, -kammare,
ⓞ [bureau de l’]octroi, -pliktig, a. sujet à
l’accise* el. à l’octroi, -uppbördskontor, ⓞ
[bureaux pl. de l’]octroi,
acetylen (-en el. -et), kem. [gaz] acétylène
(y utt. i). ① Appareil, usine* (-gasverk) à
gaz acétylène. Éclairage au gaz acétylène.
Bouée* (-boj) éclairée au gaz acétylène.
Lumière* du gaz acétylène. Générateur
(apparat) de gaz acétylène. -utvecklingsapparat, ⚙
générateur de (el. appareil à) gaz
acétylène.
ack, interj. vanl. ah! ibl. oh! ngn gg hélas! ha! ~
ja! äv. mais oui! oui vraiment; sans doute;
oh! mais ; ~ nej oh! [que] non! ~, jag
olycklige! ah ! malheureux que je suis! ropa ~ och
ve jeter les ‘hauts cris; se répandre en
lamentations*, F en jérémiades" ; vad du
är dum ah! el. oh! que tu ~s bête! ~, ~, ~<i></i>,
vad det är sorgligt ah! el. oh! que c’est
triste! ~ att (om) plaise (plût) à Dieu [que
je fusse, etc.].
ackj||a (-an, -or), traîneau lapon.
acklamation (-en, -er), acclamation*; välja med
~ élire par acclamation*. ① Ex. Élection*
(val) par acclamation*,
ackleja, se akleja.
acklimatiser||a1, t. acclimater, -ande, -ing,
acclimatement; acclimatation*. ① Ex.
Jardin d’acclimatation*.
ackommodations||obligation, -papper, -växel, vanl.
billet de complaisance*.
ackompanj||atris, -atör (-en, -er),
accompagnatrice*, -ateur. -emang (-et, — el. -er),
accompagnement [de piano], -era1, t. mus.
accompagner [sur le el. ibl. au piano, etc.]: ~ sig på
luta s’a. du luth. -ering, se -emang.
ackord (-et, -er el. -), 1. beting prix fait; forfait;
marché [d’ouvrage]; på ~ à forfait (à prix
débattu) ; hava [sjuk- el. års]~ med en läkare
«avoir un médecin à l’année* (par
abonnement)». 2. jur. ~ [med fordringsägare]
concordat [de 80 %]; arrangement [à l’amiable];
composition* [avec les créanciers]. 3. mus.
accord [de tierce*, de septième*, final];
harmonie*; ibl. ensemble; mål. accord:
harmonie*. -era1, t. 1. tr&ffa avtai s’accorder;
s’entendre; s’arranger; pris prix fait
(débattu); forfait; jag har ~t t. ex. med en målare
je me suis entendu [avec un peintre pour
me faire faire mon portrait]. 2. underhandla
entrer, être en pourparlers; ibl. discuter [avec
son devoir]. 3. jur. s’arranger [avec ses créanciers]
faire un concordat, un
arrangement [avec ses créanciers]; composer [avec,
ses créanciers]. 4. mus. être d’accord; ibl.
s’accorder; av. mål. ~ bort. in, ut, se hort-,
in-, utackordera.
ackords||arbetare, ouvrier qui travaille à
forfait el. à la tâche, à la pièce, aux pièces*;
tâcheron, -arbete, travail à forfait, à prix
fait, à la tâche el. à la pièce, aux pièces*,
-förslag, propositions* pl. en vue* d’un
concordat, etc. -summa, [prix d’une] charge*.
ackreditera1, t. 1. diplom. accréditer [un
ambassadeur, un envoyé extraordinaire auprès
d’une cour el. d’un gouvernement]. 2. handel.
ouvrir un crédit [à qn auprès de tel ou tel].
3. giva anseende F poser.
ackumul||ator (-n, -er) ⚙ elektr. accumulateur
(batterie* secondaire) ; å automobil äv. F accu.
① Ex. Compagnie* {bolag) des a. Brevet
{patent) d’à. -era1, accumuler; ibl. amasser,
-ering, accumulation*; ibl. entassement,
ackurat, I. a. noggrann exact; juste; précis;
punktlig ponctuel; omsorgsfull soigneux. II. adv.
(se föreg.) exactement; justement;
précisément; [au] juste; ponctuellement; avec soin;
soigneusement; ibl. F à la minute, -ess (-en),
(se - I) exactitude*; justesse*; ponctualité*;
soin; précision*.
ackusativ (-en, -er), språkv, [cas] accusatif,
jfr ablativ. -objekt, complément (el. régime)
direct.
ackusch||era1, t. accoucher, -ör (-en el. -n, -er),
[chirurgien] accoucheur. -örgroda, zool.
crapaud accoucheur = Alytes obstetricans. -örska
(-an, -or), sage-femme* de Ie (première)
classe; maîtresse* sage-femme*; ᚼ
accoucheuse*.
acta, 1. actes pl. ; mémoires pl. 2. i uttr. lägga
ad ~ mettre dans les cartons; ne plus
parler (el. s’occuper) de; classer.
Adam, npr. Adam (am utt. nasalt an); den
andre den nye ~ le second Adam
(Jésus-Christ) ; avkläda sig den gamle ~ dépouiller
le (se d. du) vieil homme.
adamitisk, a. relatif à Adam; d’Adam; ᚼ
adamique.
adams||dräkt, -kostym, costume d’Adam el. du
paradis, -äpple, anat. pomme* d’Adam.
add||end (-en, -er), mat. terme el. nombre [à
additionner], -era1, t. additionner; faire
l’addition* de; absolut faire une a. el. des
additions*; ~r man alla summorna en faisant
le total, -erande, -ering, se addition.
-itament (-et, = ell. -er), addition[s]* [à une loi],
-ition (-en, -er), addition*; ① Ex. Erreur*
(fel), exemple (tal), table* {tabell)
d’addition*. Signe (tecken) de l’addition* ( + plus,
s höres).
adekvat, a. absolument conforme ; filos. adéquat
(quat utt. koua).
adel (-n), äv. fig. noblesse* [de naissance*,
du cœur] ; vara av ~ être noble: låg-,
knap-~ petite noblesse; född ~ noble [de naissance*]
né gentilhomme; om kvinnor, ford. née
demoiselle*; kollektivt ofta les nobles; ibl. l’aristocratie* (tie utt. ci); les aristocrates; F les
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
