Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - adoptiv ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
adoptiv, a. adoptif el. d’adoption*.
adorant (-era, -er), konst , personnage en prière*.
adpertinens (-en el. -et, -er), dépendances* pl.;
appartenances* pl.
adress (-en -er), adresse* äv. parlam.;
suscription*; på brev Herr A., ~ hr B. Monsieur
A., aux [bons] soins de M. B. el. chez M. B.
① Ex. Changement (förändring), carte*
(kort) d’adresse*. Livre el. Guide (bok) [de
noms et] d’adresses*, se -kalender.
Discussion* (debatt) de l’a. ② -ant (-en, -er),
destinateur, -trice*; expéditeur, -trice*; auteur;
å postanvisning envoyeur, -at (-en, -er),
destinataire; handel. consignataire ; en anvisnings ~ äv.
bénéficiaire [d’un mandat], -byrå, bureau
d’adresses* et de renseignements, -era1, t.
adresser, -ering (-en, -ar), ⓞ se -era.
-kalender, annuaire [des adresses*] [de la ville de
Stockholm], -land, pays de destination*,
-lapp, étiquette* [pour l’adresse*], -nummer,
numéro [d’adresse*]; med ~ 4 vanl. portant le
n° 4. -ort, localité*; domicile; lieu de
destination*. -postanstalt, bureau destinataire el.
de destination*, -sida, côté de (réservé à)
l’adresse*, -station, gare* de destination*,
adstring||ens (pl. -entia), -erande, <i>a. läk. ~
medel [remède] astringent,
a-dur, mus. la majeur; ① Ex. Accord de la
majeur. Sonate*, symphonie*, trio en la
majeur.
advent (-et), avent. ⓞ Ex. Psaume, dimanche
de l’Avent. ② -ist (-en, -er), relig.
adventiste2; ① Ex. Baptême d’adventiste.
Communauté* d’adventistes. Secte* des
adventistes.
advents..., se under advent. ② -predikan,
-predikning, sermon de l’avent; hålla en ~
prêcher l’avent el. un avent. -tid, [temps de
l’]avent.
adverb (-et, -er el. =), adverbe [de
comparaison*, de manière* (modal), de lieu, de
temps, etc.]. ① -ial, I. (-et, = el. -er),
complément circonstanciel. II., äv. -iell, a.
adverbial. ① Ex. Locution (uttryck) adverbiale,
-ialt, -iellt, adv. comme adverbe;
adverbialement.
advocer||a1, t. 1. försvara plaider. 2. i dål. bem. F
avocasser; chicaner; ~ bort motståndarens
bevis réfuter [les preuves* de] son
adversaire par des arguments spécieux; ~ sig till
ngt s’approprier qc par ses ruses*
(sophismes). -ande, -ing, ⓞ se föreg. 1. plaidoirie*.
2. F avocasserie*; F chicanerie*; chicane*,
advokat (-en, -er), avocat äv. fig.; avocate*
(femme* avocat); bli se faire avocat;
i Frankrike äv. prendre la robe. ⓞ Ex.
Étude* (byrå), toque* (hatt, mössa) d’avocat.
Société* (samfund) des avocats. ②
-biträde, ⓞ secrétaire [d’un avocat]; ⓝ clerc,
-fiskal, ibl. «[avocat] fiscal»; ⓝ procureur
el. avocat général; vid underdomstol procureur
du roi (de la république), -knep, ruse*;
chicane*; F pratique* [d’avocat]; argutie*
(tie utt. ci); se -yr. -orisk, a. 1. d’avocat;
des avocats; ~ vältalighet éloquence* du
barreau. 2. i aai. bem. de [la] chicane*;
subtil; sophistique; captieux (t utt. c); spécieux,
-ränker, se -knep. -stånd, barreau; ordre des
avocats; ordföranden i le bâtonnier de
l’ordre, -tvång, obligation* de recourir à (au
ministère d’)un avocat, -ur (-en), plaidoirie*,
-yr (-en, -er), chicane*; F avocasserie*;
subtilité*. -yrke, profession* (état, métier)
d’avocat; ~t i Frankrike är. la robe; le barreau,
affekt (-en, -er), ⓞ ibl. affection*; starkare
émotion*; passion"; råka i ~ prendre feu; ⚙ el.
affectif. Ex. Expression* affective el.
d’affection*. -ation (-en, -er), affectation*;
starkare afféterie* (apprêt); manières affectées
el. ᚼ affétées; air maniéré, précieux, -era, t.
affecter; ~ egenheter se singulariser;
[chercher à] se rendre original, -erad, a. affecté;
starkare maniéré; affété; om stilen äv. recherché
(précieux); hans stil är olidligt ~ son style
est d’une afféterie insupportable, -erat, adv.
avec affectation*; tala ~t parler avec
affectation*; être affecté en parlant, etc. se -. -fri,
a. froid; sans passion*.
afficiera1, t. affecter; gripa émouvoir; stark,
impressionner [vivement],
affinitet (-en, -er), vetensk. affinité*; parenté*,
affisch (-en, -er), affiche*; ibl. placard;
programme [de spectacle] ; tavla tableau-affiche.
① Ex. Impression* (tryck), distribution*
d’affiches*. Papier à el. d’affiches*, -era, t.
afficher äv. fig.; ᚼ placarder; annoncer qc
par affiches*; publier el. faire connaître par
[la voie*] des affiches*, -erande, -ering,
affichage; ~ förbjuden défense* d’afficher,
-klistr|are, -erska, se <i>-ör,<ib> -örska. -man, vanl.
homme-affiche; man mellan två affischer
Sandwich. -stil, caractères-affiches pl. -ör (-en, -er), -örska (-an, -or), 1. kringbärare colporteur,
-euse* d’affiches* [t. ex. pour les théâtres].
2. uppklistrare colleur, -euse* d’affiches*;
afficheur, -euse*.
affär (-en, -er), 1. a) handelshus [maison* de]
commerce; maison*; fonds [de c.];
établissement; liten ~ petit commerce; ibl.
brocante* ; reell, säker, solid ~ maison* solide,
sûre el. de confiance*; grunda, sätta upp
en ~ fonder (établir) une maison de
commerce; s’établir, b) lokal varl rörelsen bedrives
= bod; större, finare magasin; tarvligare boutique*
; kryddkrämar N. har en ~ vid den o.
den gatan l’épicier N. a un m. telle rue:
hon är aldrig i elle n’est jamais au
magasin el. à la b. ; stänges kl. 8 e. m.
le m. (la b.) est fermé(e*) à 8 h.; vanl.
magasins fermés à 8 h.; fermeture* des m. à 8 h.
2. finans, operation, finansiellt, industriellt företag, handel
opération*; commerce; ibl. trafic [transatlan-
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
