Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - agande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
la discipline; châtier; corriger (fouetter).
II. t. châtier, etc. se föreg. ; den man älskar
den ~r man qui aime bien, châtie bien,
-ande, ⓞ ibl. châtiments pl.; corrections* pl.
agat||artad, a. agatoïde. -färgad, a. agatin.
-förande, -haltig, a. agatifère. -kisel, pierre*
d’Egypte*, -kägla, snacka agate* = Conus tuiipa.
-lik, a. agatoïde. -onyx, miner. agate*-onyx.
-sten, agate*; pierre* d’Egypte*, -tulpan, se
-kägla.
agend||a (-an, -or), 1. kyrkl. rituel [liturgique];
agende*. 2. annotationsbok carnet; agenda m.
(en att. ain). -ebok, se -a 1.
agent (-en, -er), 1. ombud agent [du
gouvernement, diplomatique, consulaire,
d’émigration*, de pêcherie*, d’assurances*, de
police*, général, principal]: biträde commis;ibl.
homme d’affaires*; consignataire;
commissionnaire. 2. språkv. ablatif (agent),
-kontor, [bureau d’] agence*, -provision,
commission* [à un el. comme agent], -skap (-et, =
el. -er), -ur (-en, -er), agence*.
agentur||affär, -byrå, agence*; maison* de
commission*.
ager||a, v. I. t. agir; ibl. plaider. II. t. spela
jouer [une pièce]: föreställa faire [le fou, un
sot personnage (dum), le grand seigneur
(förnäm), le malade (sjuk)] ; ibl. remplir le
rôle de; représenter; trancher fförnäm du
grand seigneur]; vouloir faire [le savant];
F poser [känslosam pour les beaux sentiments ~nde person acteur; skådespelarne
och övriga ~nde les acteurs et autres
personnages [de la pièce].
agg (-et), 1. hemligt hat el. ovilja ’haine [invétérée]
groll rancune*; bära ~ till ngn avoir
de la (el. une) rancune, F une dent contre qn ;
en vouloir à qn ; garder rancune* à qn ; ibl.
conserver du ressentiment contre qn. 2.
stickande smärta douleur* [cuisante]; remords [de
conscience*]; ibl. aiguillon, -a, t. plåga, oron
tourmenter; sticka piquer; ibl. ronger; ~d av
samvetet rongé, bourrelé de remords, -ande,
I. a. cuisant. II. s. tourments pl.
agga (-n), ⚓ ressac, se baksjö.
agg||fri, a. sans rancune*, etc. se agg. -full, a.
rancunier; rancuneux.
agitation (-era, -er), agitation*; ofta
propagande*; i dål. bem. agissement; se uppvigling.
-s... ① Ex. Fonds (fond) de propagande*.
Foyer (härd) d’agitation*,
agitator (-w,-er), agitateur, äv. ⚙;
propagandiste; i dåt. men. meneur, se uppviglare, -isk, a.
d’agitation*, ofta de propagande*, se
agitation.
agiter||a1, i. agiter; faire de la propagande.
-ing, se agitation.
1. agn (-en, -ar), pä, växter, i sht säd barbe*
[d’épi]; arête*; ~ar baies* el. balles* pl.;
glumes* pl.; bourrier; fig. paille*; fétu; ibl.
épine*; som ~ar för vinden comme la balle
au vent; skilja ~arna från vetet séparer la
paille du bon grain.
2. agn (-et, =), vid fiske amorce*; appât, -a1, t.
förse med ngn amorcer.
agn||borst, barbe* [d’épi], -lik, a. bot. paléacé.
agraffnål (-en, -er), agrafe*,
agrar (-en, -er), polit. [membre du parti]
agrarien el. ... agraire. ① Ex. Alliance*
(förbund), association* (förening) agraire,
agrarienne el. des agrariens (d’à.). Chef
(hövding) d’agrariens el. des agrariens. Politique*,
mouvement (rörelse) agraire, -ier (~n, =),
se agrar, -isk, a. agraire; ibl. agrarien.
-vänlig, a. du parti agrarien; favorable aux idées*
el. aux principes du parti agrarien.
agré el. agréé (-en el. -n, -er), vid konstakademien
ⓝ membre associé el. m. «agréé» [à,
l’Académie* des beaux-arts],
agréer||a, t. agréer; ibl. associer.
ah, interj. ah! oh! ibl. tiens (tenez)! ngn gg eh!
mais! ~ nej allons donc! par exemple! pas
possible !
aha, interj. uttr. uppfylld väntan ah, ah! aha!
voilà; [quand] je [vous el. te] le disais!
voilà! vous voyez (tu vois) bien; ᚼ håhå!
suck ah!
aiss (-et, pl. =), mus. la dièse.
1. aj (-en, -ar), trögdjur paresseux; bradype;
aï = Bradypus.
2. aj, interj. uttryckande smärta aïe; ᚼ ahi; glädje
ah ! ibl. ouf ! ~ oh ! oh ! el. ah ! ah ! ibl. ahi!
ahi! aïe aïe!
akacia (-an, -or), acacia <i>m.; äkta ~
gommier rouge Acacia vera ; oäkta ~ acacia blanc
el. faux Robinia pseudacacia ; trä [bois d’]acacia,
akademi (-en el. -n, -er), 1. académie*;
vetenskaps~en l’Académie* [royale] des sciences*
de Suède*; ~en för de fria konsterna l’A.
des beaux-arts; hr N., medlem av franska
M. N., (membre) de l’A. française el. ofta
l’un des Quarante. 2. université*, se
högskola. (i) Elève de l’académie* [i sht des
beaux-arts], -adjunkt, professeur adjoint [de
faculté*, à l’université* el. à l’académie*],
-hemman, manse* de (appartenant à)
l’académie* [d’Upsal el. de Lund] (propriété*
rurale de l’université*), -kamrat, compagnon
d’études* à l’académie* el. à l’université*;
ⓞ vara ~er être (étudier) ensemble à (sur
les bancs de) l’université*,
akademiker (-n, = ), académicien, -enne*; m.
universitaire; anhängare av Plato platonicien,
-enne*.
akademi||räntmästare, «trésorier-payeur» de
l’université*, -sekreterare, secrétaire général
de l’académie*, -sexa, «collation*
universitaire».
akademisk, a. académique; universitaire; de
l’académie*; d’à.; de l’université*; d’u.; de
~a fäderna les professeurs (i sht les anciens);
les membres du Conseil des professeurs; ~
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
