Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - ansenlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
{för) Gud är (Gud har) intet ~ till personen
Dieu ne fait acception* de personne; Dieu
n’a pas égard aux personnes*; utan ~ till
personen sans a. de personne[s]*; i ~ till =
med avseende på à l’égard de ; en considération*
de; med hänsyn till vu; eu égard à; au regard
de; på grund av en raison* de; à cause* de;
beträffande par rapport à; i ~ till avresa pour
cause* (par suite*) de départ; i ~ till att vu
el. attendu que; i ~ till hs förtjänster ibl.
vu ses mérites; i ~ vartill jur. pour raison*,
en fait de quoi.
ansenlig, a. som drager blickarna till sig de belle
prestance (apparence) ; ståtlig beau ;
imposant; reslig grand; d’une ‘haute stature;
d’une grande taille; betydlig considérable;
beaktansvärd remarquable; notable; viktig
important; aktningsbjudande respectable; framstående
éminent; ansedd considéré; ~ församling
av. assemblée nombreuse, -het (-en), ⓞ ibl.
prestance*; importance*, -t, adv.
considérablement; notablement, etc.; ibl.
extrêmement, etc.; ~ med folk hade samlats une
foule [considérable] de gens s’était
rassemblée.
Ansgarius, npr. Anschaire (ch utt. k).
ansikte (-t, -n), i dagligt tal figure*; î högre stn,
vetensk. o. ibl. i talspråket visage; om Guds ~ samt
i medicinska uttryck vanligen face*; ngn gg front;
facies (s utt. as); F minois; FP frimousse*; PF
binette*; P trombine*; FP museau; med avs. på
uttryck ibl. physionomie*; det är ett bekant ~
c’est une figure de connaissance* (bien
connue); dödens ~ le masque de la mort;
frynt-ligt, fullmånse F pleine lune; P trogne*;
et är grovt ses traits (les tr. de sa figure)
sont grossiers; strängt ~ äv. front sévère;
täckt ~ F joli minois; figure mignonne;
F jolie petite frime; erinra sig ngns ~
se rappeler la figure el. les traits de qn;
ha ett vackert ~ äv. être bien de figure* (être
joli garçon, jolie fille); visa ett förvånat,
glatt ~ äv. faire l’étonné (ibl. jouer la
surprise); être gai (ibl. afficher la gaieté) ; visa
ett surmulet ~ faire grise mine [à qn];
bouder; fagert, ~ är halv hemgift F joli
minois vaut demi-dot; ett gott ~ är det
bästa rekommendationsbrevet un visage franc
(une bonne figure) est la meilleure (une)
recommandation; [mitt] i et à la figure; au
visage ; en pleine f. ; en plein v. ; en face* ;
ibl. à bout portant; berömma ngn i et louer
qn devant lui, en face*; han berömmer dig
i et, men på ryggen låter det annorlunda
il te loue quand tu ~s là et te déchire
par derrière; han blev lång i et sa figure
s’allongea; il eut le visage allongé el. long;
bli röd i et devenir tout rouge; rougir;
klösa, riva ngn i et äv. ibl. dévisager qn ; se
ngn i et regarder qn [bien] en face* el. F
entre les deux yeux ; F regarder qn sous le
nez; se döden i et r. (voir) la mort en face*;
ibl. braver la mort; icke kunna se ngn i et
ofta F regarder qn en dessous; han har
skrattat hm [mitt] i et FP il lui a ri au nez (à sa
barbe); ett slag i et vanl. un soufflet [på
ngn donné à qn]; slunga en utmaning etc.
i et på ngn (ngn i et) jeter, lancer un
défi, etc. à la face de qn; slå ngn i et
donner des coups à qn à la figure el. en
pleine f. ; ha solen i et avoir le soleil en
face* el. dans les yeux; säga ngn ngt mitt i et
dire qc en face* à qn, à brûle-pourpoint à
qn, F au nez [et à la barbe] de qn ; tvätta sig i
et se laver la figure; vanl. se débarbouiller;
en man utsträckt på marken med et nedåt
un homme étendu sur le ventre ; med
händerna för et se cachant la figure avec les
mains*; ~ mot ~ face* à face*; befinna
sig ~ mot ~ med fienden se trouver en
face* de l’ennemi; tro ngn på hs [ärliga"] ~
croire qn sur sa mine ; lärjungarna föllo på
sitt ~ les disciples tombèrent sur leur face*;
falla ned till jorden på sitt ~ se prosterner
le visage contre terre*.
ansikts... ① el. ... facial. Ex. Protection*
(skydd) de la figure. Savon (tvål) pour la
figure. Trait el. linéament (drag), etc. du
visage. Traitement (behandling), os,
paralysie* (förlamning), érésypèle (ros),
tuméfaction* (svullnad), etc. de la face. Muscle, angle
(vinkel), etc. facial; région* (del, trakt), etc.
faciale. ② -bildning, coupe* [du visage el.
de la figure]; conformation* de la face; ibl.
facies (es utt. äs); tête*; figure*; visage;
physionomie*. -färg, [coloris du] teint, -kramp,
tic convulsif el. douloureux, -läggning, se
-bildning, -mask, loup (masque), -uttryck,
expression* (air) du visage; physionomie*;
figure*, -värk, douleurs (de la face) pl.
faciales ; tic convulsif el. douloureux.
ansjovis (-en, -ar), anchois; [äkta] ~ *0oi.
éngraule m. vulgaire = Engraulis encrasicholus L.
(e. meietta melet). ⓞ Ex. Rôtie* (bröd), boîte*
(burk, låda) d’anchois. Préparation*
(beredning) d’à. el. des anchois. Industrie* des
anchois.
anskaffl|a, t. procurer [une place à qn, du
bois, des ouvriers, les moyens de faire qc];
syn. ibl. F faire avoir [une place à qn] ;
fournir [à qn les moyens de, des preuves*, des
renseignements] ; ngn gg faire [des provisions*,
une somme]; faire venir; assurer [qc à qn];
fournir qn de qc, se vidare skaffa, -ande, s.
ⓞ ibl. acquisition*; îeverering fourniture*; gm
köp achat; ~ av förråd, livsmedel
approvisionnement ; ~ av nytt i st. f. gammalt
remplacement; renouvellement; ~ av tjänst
placement; gm ~ av ofta en [se] procurant,
-are (-n, = ), pourvoyeur; fournisseur, -ning,
se -ande.
anskaffnings... ② -arbete, ⓞ vattene ⚙ tra-
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
