Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - arbetsök ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
-ök, se -djur, -häst. -öl, ford. liesse* dn samedi,
-öppning, ⚙ ouvreau; porte* de travail;
opérateur; ouverture* de fourneau, -överföring,
elektr. transmission* [de force* el. enligt nyaste
term. de travail],
arbitr||al, a. 1. arbitral; d’arbitre[s]. Ex.
Sentence arbitrale. 2. ford. ~t straff peine*
(châtiment el. punition*) arbitraire, -era1,
v. juger arbitrairement,
arboga-öl (-et), i talesattet det kommer (kom, kan
komma osv.) efter] som ~ ⓝ ce sera un
déboire.
ardacker (-n, =), rotknöl av ärtväxten Lathyrus
tu-berosus L. och själva växten gesse tubéreuse; F
gland de terre*; macusson; anette*.
ardennar|e (-en, -n, = ), cheval des Ardennes*.
are|a (-an, -or), superficie*; ⚔ aire*; se följ.
areal (-en, -er), yta surface*; ytinnehåll
superficie*; ibl. aire*; étendue* [limitée]. ① Ex.
Description*, calcul des superficies*.
Mesure* de superficie*. ⓞ -innehåll, -vidd,
superficie*.
arekallnöt, [noix*] arec; noisette*. ⚙ Ex.
Mastication* (tuggning) d’arec, -palm, aréquier;
palmier[-arec],
aren|a (-an, -or), arène* i eg. bet. mest i pl.;
politiska se l’a. politique; framträda på ~
paraître (se montrer sur) l’arène*,
arendsl|ian (-en, -e?’)2, sténographe système
Arends; ①. -k, a. ~a stenografin la
sténographie Arends.
areopag (-en, -er), aréopage äv. fig. [littéraire =
l’Académie suédoise]; medlem av ~en ar.
aréopagite.
arg, a. 1. (arkaiserande) ondskefull den ~e fienden
le malin; l’adversaire (le diable); ~or[n] list
malice*; mal; ~ mun (tunga) méchante
langue; den ~a världen le monde; av rt
uppsåt de propos délibéré; tänk om din
bröder ej ~t ne pense pas mal (el. n’aie pas
de mauvaises pensées au sujet) de ton
frère (prochain). 2. snar un vrede irascible;
ondsint méchant; mauvais; plein de fiel; ilsken
hargneux; argsint grincheux; rasande furieux;
vildsint enragé; ~ hund chien chargneux; ~
tjur taureau furieux; ~a kattor få rivet
skinn chien h. a toujours l’oreille déchirée;
vara ~ av sig être irascible; avoir le
tempérament i. ; F avoir la tête près du bonnet.
3. häftigt vred el. ond furieux ; ‘hors de soi ; F dans
tous ses états ; han blev ~ för en småsak un
rien le mit ‘hors de lui el. F dans tons ses
états; bliva ~ på ngn svagare se fâcher [pour]
tout de bon, starkare être furieux contre qn;
en vouloir à qn ; se ~t på ngn äv. lancer des
regards furieux à qn ; F faire de gros yeux à
qn; tala ~t parler d’un ton chargneux; han
är riktigt ~ äv. il enrage [dans sa peau].
4. med skämtsam anstrykning = inbiten, svår fieffé;
F de la plus belle eau; invétéré; fanatique;
archi- ; om sak avancé ; marqué ; accentué ; fort ;
~ bov, skalk, skälm coquin fieffé; i raste
koleratiden, vintern etc. au plus fort du
choléra, de l’hiver, etc.; hålla ~t uti F soutenir
mordicus [que]; s’acharner à.
arg||bigga (-an, -or), mégère*; furie*; F
harpie*; så tuktas en ~ titei la Mégère
(Méchante) apprivoisée, -het (-en), (jfr arg)
ondska méchanceté*; ibl. malice*; raseri fureur*;
rage*, -list (-en, ᚼ -er), malice*; oftare astuce*,
-listig, a. astucieux; plein d’astuce*; ibl.
captieux; artificieux, -listighet (-en, -er), astuce*,
-listigt, adv. astucieusement, etc.; avec
astuce*.
argonauttåget, l’expédition* des Argonautes,
argsint, a. se årg 2.; äv. plein de fiel;
acariâtre. -het (-en), humeur* acariâtre el.
hargneuse, etc. se föreg,
argumentation (-en, -er), argumentation*;
raisonnement.
ari|a (-an, -or), air [de baryton, d’Opéra];
aria*; morceau [de concert, de chant],
arian (-en, -er), kyrkoh. Arien ; disciple d’Arius.
-ism (-en), kyrkoh. arianisme; hérésie* d’Arius.
arier (-n, =), etnogr. Aryen (Arya); ibl. indo-
-européen. (D Ex. Nom, type d’Aryen,
arietta (-an, -or), mus. cavatine*; ᚼ ariette*,
arilds i uttr. från ~ tid de temps immémorial;
du temps que Berthe* filait,
arisk, a. aryen; indo-européen;
indo-germanique; r-europeisk ario-européen; icke r
ibl. an aryen.
Aristote||les, npr. Aristote; ~ lära av.
aris-totélisme; anhängare av r1 lära
aristotélicien. (a)-isk, a. d’Aristote; ᚼ aristotélique;
~ filosof aristotélicien,
aritmet||ik (-en, -er), arithmétique*. (I) Ex.
Maître, traité, leçon* d’à. Enseignement de
l’a. -iker (-n, =), arithméticien, -isk, a.
arithmétique ; de l’arithmétique*; d’à. ; r
progression progression* arithmétique.
1. ark (-en, ᚼ -ar), mm. arche* [de Noé äv. fig.
och leksak, de l’alliance* el. ~ du témoignage];
fortskaffningsmedel P F Sapin ; frälsningsarméns r
Temple.
2. ark (-et, =), ⚙ boktr., byggn. feuille* [de
vélin, entière, d’impression]; rentryckt ~ bonne
feuille.
arkad||ier (-n, — ), Arcadien ; habitant de
l’Ar-cadie*. -isk, a. arcadien; d[e l]’Arcadie*.
-iska (-an, -or), 1. Arcadienne*. 2. [dialecte]
arcadien.
arkailisera1, ⓞ imiter de l’antique; donner
une forme archaïque à [une langue]; nytt ord t
«archaïser» (ch utt. k), -isk, a. archaïque,
-ism (-en, -er), archaïsme, -istisk, a. språkv,
(nytt ord) « archaïstique» ; archaïque,
arkan|um (ᚼ -et, -a), med. arcane; ibl. [remède]
secret [des charlatans]; ᚼ orviétan. ① Ex.
Vendeur de remèdes secrets; ᚼ v.
d’orviétan.
arkebus||advatten, gam. läk. eau* d’arquebusade*.
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
