Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - askfall ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ask||fall, ⚙ cendrier, -fläck, ⚙ cendrure*. -färg,
couleur* [de] cendre*; c. cendrée, -grop, " ⚙
fosse* [äux cendres*], -grå, a. gris cendré;
måla cendrer. -handlare, ...erska,
marchand, -e* de cendres*; ᚼ m. cendrier, -ière*.
-härd, ⚙ cendrier,
askig, a. cendreux.
ask||kläde, ⚙ charrier, -kopp, cendrier [pour
fumeurs].
Asklepios, npr. Asclépius; oftare Esculape,
-fest, asclépies* pl. -tempel, asclépiion; oftare
temple d’Esculape. -ättling, asclépiade, av.
prêtre d’Esculape,
asklik, a. cendreux; ibl. cinériforme.
asklock, couvercle.
asklund, frênaie*; bouquet el. bocage de frênes,
ask||lut, lessive*, -låda, ⚙ cendrier,
asklönn, bot.négundo [fraxinifolié] Acer negundo l.
askmakare, fabricant de boîtes*; cartonnier.
ask||mörja, cendre chaude; steka i ~ faire cuire
sous la cendre; i ~n stekt kaka fouace*,
-ning, (-en, -ar), se -ande. -onsdagen, le
mercredi des cendres*; ~ le m. saint, -panna, " ⚙
cendrier, -påse, [sac de] cendres*, -rum, " ⚙
cendrier, -ugn, ⚙ four à fritter. -unge,
Cen-drillon*; slarvig, smutsig cendrillon*; souillon*,
-urna, urne* cinéraire, -ört, bot. cinéraire* ci-
neraria L.
aslilik, a. cadavéreux; de cadavre; pareil à un
c. -lukt, odeur cadavéreuse.
Asovska sjön, geogr. la mer d’Azof el. d’Asow.
1. asp (’en, -ar), zool. aspe m. Abramis aspinus L.
2. asp (-en, -ar), bot. [peuplier] tremble =
Populus tremula L. ; trä, virke [bois de] tremble.
aspir||ant (-en, -er)2, aspirant, -e*; ibl.
candidat. -ata (-n, -or), moi. aspirée*, -ation
(-en, -er), eioi., ⚙ aspiration*. ① el. ...
aspirant; moi. aspiré. Analyse*, signe d’à. Sans
(-fri) a. Son (-ljud) aspiré,
asp||lund, tremblaie*. -löv, feuille* de tremble;
darra som ett ~ trembler comme une (la) f.
-skog, bois de trembles ; tremblaie*.
ass (-et, =), mus. la bémol; vikt as m.
assegaj (-en, -er), zagaie*; ford. azagaie*.
assessor (-en, -er), assesseur; [conseiller]
adjoint. -at (-et, = el. -er), fonctions* pl.,
place* d’assesseur; assessorat. -ska (-an,
-or), femme* el. veuve* d’assesseur; î tintai
Madame*.
assiett (-en, -er), anrättning assiette volante;
petite a.
assign||at (-en, -er), I. sedeimynt assignat. II. jur.,
band. assigné, -atarie (-en, -er), jur., hand.
assigné.
assis||domstoi, -rätt, (i Frankrike) cour d’assises*,
assist|ons (-en, -er), 1. ⚓ bargningshjaip
assistance*. 2. pantiånekontor mont-de-piété; på
~en F au clou; FP chez ~a tante, -ent (-en,
-er)2, assistant, -e*; ibl. attaché, -e*;
employé, -e*. 0. -era1, t. o. i. assister; prêter
[son] assistance* à.
assurahsspruta, pompe* portative (à main*),
assyrier (-n, =), hist. Assyrien,
assyrisk, a. assyrien; d[e l]’Assyrie*;
babylonisk assyrio-babylonien. -a (-an, -or), 1.
kvinna Assyrienne*. 2. assyrien.
astma (-n), asthme (th stumt). (D Ex. Accès
(anfall) d’asthme. ② -patient, asthmatique,
-pulver, poudre* anti-asthmatique. -tisk,
d’asthme; asthmatique, -ört, farm. feuille* de
stramonium.
astrakan (-en, -er), I. skinn astracan. II. frukt
«pomme* d’Astrakhan» (p. transparente),
asur (-en), azur, -blå, -färgad, azuré; bleu
azuré; de couleur* d’azur,
asyl (-en, -er), asile [de nuit*]; maison* de
retraite*; hospice [d’incurables]. ⓞ Ex.
Droit d’asile. ⓝ -inrättning, se -. -patient, ⚓
anstalt för obotliga incurable [hospitalisé], -plats,
place* dans un hospice, etc. -vård, soins
donnés dans un hospice, etc.; behöva ~ avoir
besoin d’être hospitalisé el. d’entrer à
l’hospice.
asymmetri (-en), ᚼ asymétrie*; manque de
symétrie* el. de proportion*; disproportion*,
-sk, a. sans symétrie*; ᚼ asymétrique,
asynja (-or), myt. déesse* ase.
atavistisk, a. par atavisme; qui dépend de l’a.
atéllism (-en), athéisme, -ist (-en, -er), athée.
-istisk, a. athée; ᚼ athéistique.
ateljé (-en, -er), atelier [d’un peintre, de photographie*]. ⓞ Ex. Œuvre* d’atelier.
Âten, npr. gcogr. Athènes*,
atenare (-n, = ), Athénien.
Atene, npr. myt. Pallas ~ Minerve*; ~ Pallas*
Athénée*.
atenlleum, Athénée m. -ienn (-en, -er),
étagère* (athénienne*), -iensare (-en, = ), se-are.
-iensisk, -sk, a. athénien; d’Athènes*, -ska (-an, -or),
Athénienne*.
Atlanten, l’[océan] Atlantique* (l’Océan), {+-[er]-
-ångare,+} [paquebot, vapeur]
transatlantique.
atlas (-en, -er), 1. anat. atlas (as utt. as). 2. siden
satin. 3. kartbok atlas. 4. ark. atlas,
atlas||artad, a. satiné, -band, ruban satiné.
-brokad, satin broché,
atlasertz, min. malachite fibreuse,
atlasformat, format oblong (d’atlas),
atlet (-en, -er), athlète, -ik (-en), athlétique*,
-iskt, adv. en athlète; comme un a.; byggd
taillé en a.; d’une taille athlétique,
atom (-en, -er), atome m. ; kem. äv. équivalent,
-icitet (-en), atomicité*; valence*, -isk, a.
atomique, -istik (-en), atomisme;
philosophie* el. doctrine* atomismistique. -lara,
nios. atomisme; kem. théorie* atomique, -vikt,
kem. poids atomique, -värde, kem. atomicité*;
valence*, -värme, ‘haleur* atomique,
atschi, interj. vid nysmng atch! atchi!
1. att, infinitivmärke, lämnas ofta oöversatt; ofta de;
à; pour; afin de; ibl. par; ⓞ. 1. ss. subj. el.
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
