Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bergsbruksidkare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
minière, -bruksidkare, [petit] propriétaire de
mines*, -bygd, [pays de] montagnes* pl.;
contrée* el. région* montagneuse; i ofta
dans (à) la montagne; över hela ~en äv. dans
les montagnes*, -examen, examen de l’École*
des mines* el. d’ingénieur des mines*, -folk,
1. bergsbygdens invånare montagnards pl. 2.
gruvarbetare o. d. mineurs pl. -gren, rameau [de
montagne*], -hantering, se -bruk. -hauptmann,
inspecteur [général] des mines*, -höjd,
‘hauteur* ; se "topp.
bergsimpa, fisk [espèce* de] chabot,
bergsingenjör, ingénieur des mines*,
berg||sjuka, mal de[s] montagne[s]* el. de
ballon. -sjö, lac alpestre el. de montagne*,
bergs||kam, crête*, faîte m. d’une montagne,
-karl, 1. gruvarbetare [ouvrier] mineur. 2.
tjänste-man vid bergsstaten employé aux mines* (usines*).
3. väl hemmastadd i bergsvetenskapen métallurgiste;
ibl. minéralogiste; homme habile el. expert
dans les mines*, -kedja, chaîne* de
montagnes*. -kollegium, «conseil des mines~,
berg iskrabba, bot. globulaire commune; F
marguerite bleue, -skred, éboulis el. éboulement,
ibl. glissement de montagne*, -skreva,
crevasse*, fente* [d’une montagne],
bergsl|krut, poudre* de mine*, -kulle,
monticule; rundad ibl. mamelon; ballon, -kunnig, a.
se -karl 3. -kunskap, science* des mines*, se
-vetenskap, -lag, district minier (mines*),
-lagsbo, habitant d’un district minier,
bergi|sluttning, versant (flanc, penchant,pente*)
d’une montagne, -slätt, plateau,
bergsllman, propriétaire de mine[s]*; mineur,
-mans... ① Ex. Terme de mineur,
-meka-nik, mécanique minière,
bergsnultra, [sténo]labre des roches*; ibl. F
perroquet de mer, se berggylta.
bergsllnäbba, se berggylta. -nämndeman, ford.
juré [du tribunal des mines*], -ordning, ford.
règlement [de police*] sur les mines*, -pass,
se bergpass.
bergspets, pic; topp sommet; cime*; im. piton;
se -topp.
bergspredikan, relig. Sermon sur la Montagne,
bergspring, bot. doradille* Aspienium l.
bergsprodukt, produit des mines*,
bergsprängilare, [ouvrier] mineur (carrier),
-ning[sarbete], travail de mine* pour
exploitation* el. enlèvement de roche[s]*; ⓞ; vara
sysselsatt med faire sauter des quartiers
de roche*.
bergsllrygg, bred croupe*; skarp arête*; crête*,
-rö-relse, industrie minière, se -hantering, -skola,
École* des mines* (îagre de mineurs), -stad,
1. ville située sur une montagne el. dans les
montagnes*. 2. ville peuplée de mineurs el.
d’un district minier. -Stat, administration*
el. corps des mines*, -system, système [de
montagnes*], -ting, [session* du] «tribunal
des mines~, -tionde, dîme* [perçue sur les
produits] des mines*, -topp, sommet [d’une
montagne]; cime* (sommité*: faîte);
avrundad ~ ballon; piatt table*; från «*en äv. du
haut de la m. -trakt, région montagneuse
(pays montagneux) el. de montagnes*, se
-bygd; i ~en dans la montagne,
berg||sträcka, chaîne* (suite*) de montagne*;
sidogren av en ~ contrefort, -ström,
torrent.
bergs||udde, cap; ibl. promontoire [formé par
une montagne], -vetenskap, science* minière;
vanl. métallurgie*; minéralogie*, -väsen,
mines*.
berg||syra, se kråksyra. -söta, se stensöta.
bergsäng, prairie* alpestre el. de montagne*,
bergtaglien, bliva ~ ⓞ être ensorcelé. Den
oona av Hallström l’Enchantée*, -ande,
enlèvement par les farfadets, etc. ; ensorcellement,
bergl|talg, min. suif fossile, minéral el. de
montagne*. -tjära, goudron minéral, -trast, se
ringtrast, -troll, so -ande. -tunna, ⚙ gruv.
benne*; bassicot. -uv, zool. grand-duc strix
bubo L. -ull, se -lin. -vandrare, excursionniste
(ascensionniste), -vandring, excursion*
alpestre el. dans les montagnes*, -vax, cire*
fossile, -verk, mine*; (!) Ex. Exploitation*
(idrift, hantering), dictionnaire des mines*;
ⓞ -verksterm, terme de mineur, -vägg, paroi*
de rocher [à pic, abrupt]; im. rempart de
montagnes*, -väsen, [service des] mines*;
industrie minière, -växt, plante* alpestre el.
de montagne*; pl. montane (monticole).
-åder, ⚙ veine* [métallique]; filon, -ås,
arête* [de la montagne]; kedja chaîne* de
montagnes*, -öppning, se -pass. -ört, se -växt.
berid||a, t. monter, se -en. -are, sous-écuyer;
i ridskola ᚼ créât, -arepiska, chambrière*, -en,
a. monté; à cheval; ⚔ ~ artillerist,
kanonservis conducteur; ~ sappör sapeur c.; göra
~ [re]monter.
beriktig||a1, t. rectifier; corriger; ibl. rétablir;
restituer; redresser; se rectifier -ande,
rectification* ; correction* ; ⓞ ; officielt ~ ibl.
communiqué; ~ av fakta la rectification, le
rétablissement des faits,
berilltryck, ⚙ impression* par le métier à
surface*.
Beringssund. npr. le détroit de Be[h]ring,
berkan (-et el. -en, -er), tyg baracan el. boura-
can. -vävare, bouracanier.
berlinare (-n, =), 1. Berlinois. 2. vagn berline*,
berliner||blått, bleu de Prusse*, -munk, kokk.
beignet Marie-Louise*, -porslin, porcelaine*
de Berlin el. de Prusse*, -rött, rouge de
Berlin el. de Prusse*, -vagn, se berlinare 2.
berlinsk, a. berlinois; de Berlin, -a (-an, -or),
1. Berlinoise*. 2. tala ~ parler berlinois,
berlock (-en, -er), breloque*.
Bermudasöarna, npr. les [îles*] Bermudes*.
Berner||alperna, npr. les Alpes bernoises,
-ober-land, l’Oberland bernois.
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
