Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bindningsläkt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
gagement; gjut. armature*; vavn. liage; i knippor
fagotage; i kärvar engerbage; felaktig ~ av ord
fausse liaison: F pataquès; FP cuir; FP
velours; den som begår sådant fel P Cuirassier,
bindningsllläkt, ⚙ tasseau, -sparre, ⚙ lierne*;
traverse*.
bindllnål, ⚙ un nät navette*; sadeim. alêne* å
brédir; passe-corde m. -rem, lanière*;
attache* [de cuir], -salad, [laitue*] romaine*,
-sena, ligament,
bindsle (-t, -n), attache*; lien, se hand.
bind||snöre, till pisksnärtar etc. forcet. -sten, " ⚙
pierre* de refend: under byggandet p. d’attente*;
’harpe*, -stycke, ⚙ pièce rapportée; ibl.
coussinet. -substans, substance conjonctive,
-sula, ⚙ skom. seconde semelle; dresse*,
-sulläder, ⚙ cuir à seconde*, -syl, ⚙ poinçon,
-tråd, ⚙ fil de fer [pour soudure*]; ttu bunt
med skrivna papper ficelle* à liasse*, -tyg, läk.
trousse*, -väv, tissu conjonctif (lamineux,
connectif). -vävsinflammation, inflammation*
du t. c.; phlegmon. ’
bingbång, interj. [drelin] dindin.
bing|e (-en, -ar), 1. lår Chuche*; [grand] coffre;
[grande] caisse*; bahut. 2. hop, hag tas; amaa;
monceau; pile*; botte*; trousse*,
bingel, bot. mercuriale* [annuelle Mereuriaiis
an-nua L., vivace perennis L.]. -gräs, se -. -honung,
miel mercurial. -ört, se
bingelibång, se bingbång.
binjure, capsule* el. glande surrénale,
bink|a (-an, -or), bot. vergerette* Erigeron l.
binnenhamn, ⚓ bassin [d’un port]; mindre
darse*.
binnikemask, läk. ténia m.; ver solitaire; PF
ver coquin ; vetensk. bothriocéphale large el.
de l’homme,
binäring, industrie* accessoire, secondaire el.
supplémentaire,
biodll|are, éleveur d’abeilles*; vetensk.
apiculteur. -ing, élève* (el. éducation*) d’abeilles*;
vetensk. apiculture*,
biograf (-en, -er), 1. îevnadsbeskrivare biographe.
2. ny betyd, cinématographe; gå på een
aller au c. ① -i (-en, -er), biographie*; vie*,
-isk, a. biographique; et universallexikon
biographie universelle,
biolog (-en, -er), biologiste, -i (-[e]n), biologie*.
-isk, a. de biologie*; biologique,
billomkostnader, faux frais pl.; dépenses* pl.
accessoires. -omständighet, circonstance*
accessoire el. secondaire; litt. incident; épisode;
ibl. détail, -ord, mot accessoire; ibl. adverbe;
ngn gg particule*, -organ, organe accessoire,
-orsak, cause* secondaire el. accidentelle
(extraordinaire); ibl.raison* accessoire, -parti,
[partie*] accessoire; i en tavia etc. épisode,
-per-son, personnage secondaire, en second,
subalterne el. F de carton; ibl. sous-ordre;
figurant. -planet, planète* secondaire el.
subalterne (satellite; lune*), -produkt, produit se-
condaire el. accessoire; ibl. sous-produit;
dérivé.
birfilare (-n, = ), F racleur de violon (F de
crincrin el. de boyau); violon de village;
ménétrier; P scieur de bois; F musicien de
cabaret.
Birgitta, npr. Brigitte*.
birgittiner||kloster, couvent de brigittins el. de
l’ordre de Sainte Brigitte", -munk, brigittia.
-nunna, [religieuse*, sœur*] brigittine*.
-or-den, ordre de sainte Brigitte* el. des
brigittins.
biribist (-en, -er), banquier [du jeu] de biribi.
bi|[roll, rôle secondaire, äv. subalterne el.
effacé; second r. (remplissage; utilité*);
panne*; bout de rôle, -rot, racine*
secondaire; bot. r. adventive. -rund, ~
contre-ronde*. -rätt, ’hors-d’œuvre. -sak, [chose*]
accessoire; ‘h. de peu el. de moindre
importance*; [objet] d’une importance*
secondaire; ibl. incident; épisode; ’hors d’œuvre;
det övriga är ~ äv. le reste est (n’est que)
peu de chose*, indifférent, une bagatelle,
un détail.
bisalva, onguent des ruches* (graisse*),
bisam (-en, -er), zool. musc, -and, eanard
musqué. -blomma, ambrette*; barbeau musqué;
centaurée musquée (odorante),
bisamhälle, société* d’abeilles*,
bisaml|oxe, bison, -råtta, rat musqué du
Canada = Mus pilorides.
bisarr, a, bizarre, -eri (-et, -er), bizarrerie*,
bisats, språk, [proposition*, phrase*] incidente*,
bischoff (-en), drycken bichof, bishop, etc. ①.
bisegel, i bonnette*.
bisektris (-en, -er), matem. [ligne*] bissectrice*,
bisittare, domarens assesseur ⓞ; i Frankrike lllå-
rens ~ adjoint au (du) maire,
biskop (-en, -ar), évêque [catholique, {+luthé-
rien];+} ett lands ear äv. l’épiscopat; hava een
till morbror avoir un protecteur puissant el.
influent; F avoir un gros bonnet dans sa
manche; ~en har farit förbi fig. cela sent
le brûlé (roussi), -inn|a (-an, -or) femme*
d’évêque (madame*), -lig, a. épiscopal; d’un
el. de l’évêque; d’é.; ngn gg pontifical; ~
värdighet äv. épiscopat.
biskopsl|boställe, se -gård. -dome, évêché;
diocèse. -gård, évêché; palais (ibl. manoir)
épiscopal; ibl. maison épiscopale. -kors, croix
pectorale [des évêques] (cr. épiscopale).
-krage, camail [d’un évêque]. -kräkla, crosse*
[épiscopale]. -kåpa, chape* [d’évêque]; se
-mantel, -ledighet, vacance* d’un siège
épiscopal. -mantel, pallium (manteau épiscopal).
-mössa, mitre*; iklädd ~ mitré. -skrud, katol.
habits pl. pontificaux (épiscopaux). -stav, se
-kräkla, -stift, diocèse; évêché. -stol, siège
épiscopal; épiscopat; évêché. -säte, siège
épiscopal (d’un évêque, d’un évêché); stad
med ~ äv. ville épiscopale. -val, élection*
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
