- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
259

(1922) [MARC] Author: Ferdinand Schulthess - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - diamantgruva ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-gruva, mine* de diamants, -hård, dur comme
le diamant, -kitt, [[T]] ciment-diamant, -lik,
semblable au diamant; adamantin, -pulver,
ø égrisée*; poudre* à égriser. -slipare,
tailleur de diamants, -sliperi, [[T]] taillerie* de
diamants, -slipning, själva slipandet taille* de
diamants, -spat, späth el. corindon
adamantin. -stil, [[T]] boktr. diamant; [corps] trois,
-vikt, carat (poids à peser les pierres
précieuses).
diametller (-ern, -rar), mat. diamètre; en medaljs
~ module; [[o]] el. diamétral,
diana, morgonvakt [la] diane*.
diande, I. pp. à la mamelle; qui tette: tetant
el. tétant. II. 5. succion*; tétée*; [[o]].
diarium (-et, -er), journal; ~, folio du
journal.
diarré (-[e]n, -er), läk. diarrhée*; F
dérangement de corps; P foire*; FP dévoiement;
P courante*; förorsaka ~ F déranger; lida
av r*, ha ~ F être dérangé [de corps]: avoir
la diarrhée el. F un dérangement d’estomac,
diaspora (-n), dispersion* ; oftare protestants
disséminés [parmi les catholiques]; om hem.
hutarne frères disséminés [hors de Herrnhut].
dibarn, enfant F qui tette, à la mamelle el.
nourri au sein; nourrisson, -s|ålder, première
enfance.
dibbla, [[T]] jordbr. semer à action discontinue,
dillbröder, -bror, frère de lait,
dickcirkel, [[T]] (germanism) compas d’épaisseur*,
didakt||ik {-en), didactique*, -isk, didactique.
Didrik, npr. Thierry; Didier; ~ av Bern Th.
de Yérone*.
diet (-en, -er), régime [lacté]; utan mat diète*;
föreskriva ngn ~ prescrire un r. à qn; hålla
~ suivre un r. ; börja h. ~ se mettre au r. ;
dito mjölk~ se mettre au lait; hög. låg ~
nourriture forte, légère, -etik (-en), [art]
diététique*. -[e]tisk, diététique,
differens (-en, -er), 1. mat. différence* [entre
deux quantités*]. 2. tvist différend [politique].
3. [[Sjöterm]] ~ i latitud différence* de (changement
en) latitude*, -affär, hand. marché à terme;
m. el. affaire* à découvert, -handel, marché
à primes*.
differential, I. a. différentiel. II. (-en, -er),
mat. différentielle*. [[n]] Ex. Calcul,
galvanomètre, treuil, inducteur, mouvement, tarif,
différentiel. Poulie* (block) el. palan d.
Équation*, vis* différentielle, -axel, autom. arbre
de différentiel. - och integralkalkyl, calcul
différentiel et intégral; calcul infinitésimal,
diflaska, biberon.
difosfat, phosphate bi..., t. ex. bicalcique.
difteri (-[e]n), läk. diphtérie*; [[1]] Ex.
Division*, bacille el. microbe, virus (gift) de la d.
(2) -serum, sérum antidiphtérique, -tisk,
diphtéritique ; de [la] diphtérie*,
diftong (-en, -er), -era, v. diphtongue*, -er.
-ering, diphtongaison*, -isk, diphtongue.
dig, pers. pr. 2.a pers. te, vous; sjaivst. toi (vous);
hos ~ chez toi ; anställd hos ~ à ton service ;
synderna äro ~ förlåtna tes (ej les) péchés te
sont pardonnés; gläd ~ réjouis-toi! gläd ~
icke ne te r. pas; ~ känner jag je te connais,
toi; ~ är jag icke skyldig något [à toi] je
ne te dois rien; av ~ har jag inte fått ngt
je n’ai rien reçu de toi; om ~ talar han il
parle de toi; c’est de toi qu’il parle,
dig|el (-eln, -lar), [[T]] boktr. platine*; [[1]] Ex.
Machine* (press) à platine*,
diger, gros; F énorme; épais, -döden, la peste
noire.
digerer||a1, t. kem. digérer, -ande, -ing, kem.
digestion*.
digest||ion (-en), 1. se äv. digerering. 2. om lärft
som skall blekas débouillissage [des toiles* après
l’immersion* dans le chlore], -or (-en, -er),
digesteur; Papîns ~ marmite* de Papin.
digiv||ande, I. a. allaitant; den ~ celle qui
allaite, etc. se di. II. eller -ning, allaitement SS
se under di.
digna1, t. ~ [ned] s’affaisser [sous le poids des
années*]; tomber [de fatigue*, de faiblesse*];
succomber [sous le fardeau el. fig. faix]; être
écrasé [sous le poids de sa faute], jfr böja
sig.
dignitllet (-en, -er), 1. mat. puissance*; till andra
rsjen upphöjt tal nombre élevé à la deuxième
p. 2. värdighet dignité*, -är (-en, -er), hög ~
grand dignitaire ; ‘haut fonctionnaire,
digris, cochon de lait.
dika1, creuser un fossé (des fossés),
dikalciumfosfat, phosphate bicalcique.
dikalv, veau de lait.
dik||are, terrassier [qui fait des rigoles*], -e
(-t, -n), mellan fält fossé [d’irrigation* el. d’arrosement]; rigole*; tranchée*; douve*,
dikes||grävning, [[o]] creusement [de fossés]; fos-
soyage. -kant, -ren, bord de fossé,
dikning, se dikesgrävning.
1. dikt, ~ bidevind au plus près du vent.
2. dikt (-en, -er), 1. skaldestycke [pièce* de] vers
pl. (composition* en vers); poésie*; poème;
morceau en vers; smärre ~er i överskrift av.
pièces el. poésies fugitives; herder chant
pastoral; pastorale*; kläda i r*ens skrud F
mettre en vers; [[Mindre]] poétiser. 2. skaldekonsten
poésie*. 3. påhitt fiction*; fable*; F conte;
F histoire*; invention*; mythe; det år blott
icke sanning äv. c’est une histoire inventée à
plaisir ; det är en ~en ~ c’est une pure
invention; i ruen, genom ~ fictivement.
1. dikta1, t. tata boucher; calfeutrer; matter;
[[Sjöterm]] äv. calfater; [[T]] ~ plåtar etc. refouler.
2. diktlla1, t. 1. författa composer; écrire
(produire); faire. 2. uppdikta inventer; imaginer;
ibl. F bröder; feindre; fabriquer; controuver;
en visa som h. själv une chanson de sa
façon el. de son crû; det är c’est une
invention. - Med adv. ~ ihop se 1; hitta på, upp-
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. [[Mindre]] Mindre brukl. [[Milit]] Militärisk term. [[Sjöterm]] Sjöterm. [[T]] Teknisk term. ‘h aspirerat h.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 11 16:19:39 2018 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfr1922/0263.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free