Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - dundrande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
de tonner, -ande, se föreg.; ⓞ; de tonnerre;
foudroyant; fulminant; F à tout casser;
~ halas (middag) dîner F mirobolant, FP à
tout casser, où l’on a mis les petits plats
dans les grands; F festin de roi; ~ röst voix*
de stentor (tonnerre), -are, se dundergud.
dunfjäder, duvet; zool. plumule*; pennule*.
dunge (-en, -ar), bouquet, touffe* [d’arbres];
bosquet.
dunig, a. couvert de duvet el. de plume*; bli ~
se couvrir de d. etc.
dunk (-en, -«r), 1. [grand] coup. 2. en lek
jeu de cache-cache; ~ Jör mig arrivé!
-a1, v. cogner; taper fort;’heurter
violemment; hjärtat nr le cœur bat (palpite) très
fort (F fait toctoc); ~ ngn i nacken, ryggen
taper fort, cogner, ibl. donner des coups [de
poing] dans le dos de qn; ~ på pianot, se
dundra; kiinka tapoter; en som d:o bourreau;
~ på av alla krafter frapper à tour de bras,
à coups redoublés, -ande, ⓝ se -a.
dunkei, I. a. obscur; sombre; ténébreux; pâle;
morne; vague; nébuleux (embrouillé); ibl.
terne; mat; blafard; opaque; foncé;
rembruni; ~ mening sens amphigourique, etc.;
~t minne vague souvenir; nia ställen,
uttryck äv. obscurités*; ~ pärla perle* à l’œil
louche; ~ ädelsten pierre sourde; ~a ögon
yeux ternes (éteints); detta ord gör meningen
~ ce mot jette quelque obscurité* dans la
phrase. II. s. (dunklet) obscurcissement;
obscurité*, etc.; detta är fullständigt höljt i
~ äv. c’est entouré d’obscurité* el. ibl. de
nuages, -t, adv. obscurément, etc. se -; det
~ sagda är det ~ tänkta (tegnér) ⓝ Ce
que l’on conçoit bien s’énonce clairement
(boileau); ~ antyda ngt a) donner une pâle
(faible) idée el. une idée vague de qc; b) faire
de vagues allusions* à qc. -het, obscurité*
[d’un passage]; ⓞ.
Diinkirchen, geogr. Dunkerque; slaget vid k/
1658 la bataille des Dunes* en 1658.
dunkudde, coussin, oreiller de duvet,
duns (-en, -ar), bruit sourd [d’un corps qui
tombe lourdement], -a1, i. faire du bruit
(un bruit sourd) [en tombant el. en sautant
par terre*]; ~ i backen, i golvet, ~ ned faire
une lourde chute; tomber lourdement (tout
à plat).
dunst (-en, -er), 1. exhalaison* [skadlig insalubre]; ibl. vapeur*; fumée*; fumet el.
bouffée* [de vin]; elak ~ äv. miasme délétère;
skadlig ~ ur jorden mofette*; stinkande ~
mé-phitisme; full med ~er chargé de vapeurs*;
vaporeux; slå blå ~er i ögonen på ngn en
faire accroire à qn; donner le change à qn;
en donner à garder à qn; jeter de la poudre
aux yeux de qn. 2. jakt. menu plomb ;
chevrotine*; fågeln äv. cendrée*, -a1, i. s’exhaler;
s’évaporer, etc. — Med beton. adv. ~ CLV, se avn ;
bort s’évaporer; s’exhaler; se dissiper; se
perdre [dans l’air] ; s’en aller en vapeurs*;
hans rus har ~t bort il a cuvé son vin; son
ivresse est passée el. s’est dissipée; /n, ut a)
eg. se utn; b) fig. exhaler; dégager, répandre
[des vapeurs*], -artad, a. en forme" de
vapeurs*, etc. se -; vaporeux, -krets, meteor,
atmosphère*; ibl. milieu respirable.
duo (-t, -n), mus. duo; air à deux voix*, -deci-
ma, mus. douzième*,
duodes (-en, -er), boktr. in-douze (in-12); Q)
Ex. Yolume (band), format, édition*
in-douze. ⓞ -furste, principicule; ᚼ principion;
roitelet; roi d’Yvetot. -furstendöme, petite
principauté; pr. en miniature*, -republik,
république* en miniature*: caricature* el.
parodie* de r. -Stat, petit, etc. se föreg.
dupera1, t. attraper; duper; ~s äv. être
dupe*.
duplett (-en, -er), 1. se dublett. 2. kopia double;
ampliation*; duplicata, -akt, se föreg. 2.
-anvisning, bon en double, -exemplar, se 2.
duplicera1, i. «prêcher double»; pr. dans deux
endroits le même jour,
duplik (-en, -er), ford. jur. duplique*; double,
duplo, i uttr. in ~ en double [minute* el. {+expé-
dition*];+} par duplicata,
dur, (oböjl.), mus. [mode] majeur; i ~ en m.; »
d ~ en ré m. : dans le ton de ré m. -ackord,
accord majeur.
Durchlaucht, Hans ~ Sa Sérénité; vanl. Son
Altesse* sérénissime. -ig, a. sérénissime.
durk (-en, -ar), el. förvaringsrum soute* [kain au
charbon].
durk||a1, i. s’emporter; s’emballer; prendre le
mors (s stumt) aux dents*; hästen nde med
honom le cheval l’emporta, -are, cheval qui
s’emballe facilement, -driven, a. F fieffé;
roué; expert; habile; entendu [à, dans]; fin.
-lopp, cours (fiux) de ventre; F dévoiement;
för&idr. lientérie* (diarrhée*), -marsch, ⚔
passage (marche*), -marschkostnader, ⚔ frais pl.
de route* pour des troupes* de passage,
-slag, 1. passoire*; couloir[e*]; filtre; s&n
tamis. 2. ⚙ smid. poinçon (mâle);
emporte-pièce; perçoir; forme-trou, -plat, ⚙ ângm.
[plaque* de] parquet,
durtonart, tonalité* majeure; mode majeur.
1. dus, leva i sus och ~ festoyer (banqueter);
F mener el. faire la vie; F bambocher; faire
bombance* el. FP la noce; F mener la vie ⚓
grandes guides; sus och ~ gör tomt hus
grosse cuisine la (de) maison ruine*.
2. dus (-en, -er), i tärningsspel deux; ~en par
double-deux; doublet de deux; ~ ess as (un)
et deux; sinka ~ cinq et deux.
dusch (-en, -er), douche* [kall d’eau froide];
ibl. tub; det verkade på honom som en kall ~
cela lui a fait l’effet d’une douche [glacée].
-a1, t. donner une douche [à qn]; doucher;
i. prendre une douche, -båd, douche*,
-båd-kar, bassin à douches*, -kanna, irrigateur
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
