Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - duschrum ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
[pour douches*], -rum, cabinet el. salle* de
douches*.
dusk (-et), temps mon et humide; t. triste et
morne; t. couvert, h. et pluvieux (calme).
-a1, det [regnar och] ~r il pleut (la pluie
tombe) dru et menu ; F il pleuvote (pleuvine,
bruine).
duskap, se brorskap.
duskllig, a. humide; pluvieux (morne), -väder,
se dusk.
dussin (-et, -), douzaine*; halvts
demi-douzaine*; tolv ~ une grosse; pris per ~ prix
par d. (el. à la d.). -Q el. à la douzaine;
ordinaire; banal; trivial; vulgaire; de (comme
on en voit) tous les jours; de pacotille*,
-ansikte, figure* (homme) ordinaire (banale;
ibl. vulgaire) el. ᚼ à la douzaine, -arbete,
ouvrage ordinaire (à la machine, etc.); F o.
comme on en fait des tas; d&iigt camelote*
(bousillage). -furste, se duodesfurste; eljest
prince de carton, de façade*, de parade*, etc.
-människa, être ordinaire (vulgaire, trivial,
banal), terre* à terre*, -tal, [une] douzaine*,
-tais, par douzaines*; «à la d. -vara,
marchandise* ordinaire; ibl. camelote*, -vis, se -tais.
dust (-en, -er), lutte*; combat; medeltidens
joute*; hava en ~ med ngn lutter, jouter
avec qn ; bestå en [ihård] ~ med ngn subir
un rude assaut de la part de qn; ibl.
supporter un rude choc ; våga (rida) en ~ med ngn
rompre une lance avec qn ; entrer en lice*
avec qn; det kommer att bli en hård s,
innan ... la lutte sera chaude avant ...; han
segrade efter hårda ser il l’emporta de
‘haute lutte; utkämpa en litterär ~ med ngn
avoir une polémique [littéraire] avec qn.
dusör (-en, -er), gratification*; F gracieuseté*;
ᚼ F douceur*.
1. duva1, I. i. ⚔ tanguer. II. t. ~ till ngn F
laver la tête à qn; F savonner qn.
2. duv||a (-an, -or), 1. pigeon; mm., i poesi o.
högre stil samt om vissa duvarter Colombe* ; ung ~
pigeonneau; kokk. innocent; brevs, vandrings
~ pigeon voyageur (messager) Coiumba migratoria ;
grönlundss mergule noir et blanc Merguius
eue l. ; klipps colombe*; biset c. îivia bbiss. ;
kropps p. ti grosse gorge el. à grand gosier;
rings p. ramier; palombe* c. Palumbus L.;
skogss pigeon sauvage; colombin c. oenas L.,
tam ~ p. domestique c.domestica; enfaldig som
sn simple comme la c. (les c.) ; vit som en
~ blanc comme un cygne. 2. ⚙ för att antända
fyrverkeri courantin; fusée* [sur la corde].
3. fig. min lilla ~ F ~a [petite] colombe;
mon amour! -avel, élevage el. éducation* de
pigeons; den som idkar ~ éleveur,
éducateur de p. -blomma, ornithogale. -bo, nid de
pigeon[s] (colombier), -bonde, pigeon mâle.
duven, a. éventé (qui a perdu sa fraîcheur);
évaporé; affadi; fade; fig. känslolös apathique;
tang appesanti; pesant, so slö; nedstämd abattu;
ibl. languissant ; bli ~ eg. se duvna; fig. languir;
se laisser abattre, -het (-en), 1. eg. manque
(perte*) de fraîcheur’; fadeur*; évent. 2. fig.
abattement [d’esprit]; appesantissement;
langueur*; apathie*,
duvllfalk, [faucon] pèlerin, -flock, volée* de
pigeons. -fågel, zool. pigeon Paiiustra. -hane, pigeon
mâle, -hona, pigeon femelle*, -hus,
colombier; pigeonnier; inuti ett hus fuie*; bur volière*
à pigeons, -hök, zool. Astur palumbarius L. autour
[ordinaire], -kulla, bot. Trieutaiis europaea
trien-tale* d’Europe*.
duvn||a1, i. s’éventer; perdre [de] sa fraîcheur:
s’affadir, -ing (-en, -ar), 1. tillrättavisning F
savon; P F sauce*, etc. se bannor; stryk F râclée;
FP rossée*; han gav dig en riktig ~ F il t’a
lavé la tête; Fil t’a donné un fameux
savon; PF il t’a relevé de sentinelle*. 2.
inpluggande FP bûche*; FP pioche*; giva ngn
sar i latin F fourrer du latin dans la tête
de qn.
2. duvning (-en, -ar), tangage,
duvo||blick, regard de colombe*, -lik, comme
une colombe; de c. ; semblable à la c., etc.;
~ enfald, ~ oskuld simplicité* de [la]
colombe*; innocence* candide el. ingénue,
duv||par, couple, paire* de pigeons, -post, poste*
aux (par) pigeons voyageurs; service des
dépêches* par p. v. -slag, colombier
(pigeonnier); brädet framför ett ~ volet, -smuts,
fiente* de pigeon, -station, colombier, -stek,
pigeon rôti (à la crapaudine). -unge, 1. eg.
petit [de pigeon]; pigeonneau. 2. fig. oerfaren
novice; enfaldig niais; giop F blanc-bec; han
är ingen ~ äv. il n’est pas né d’hier, -ägg,
œuf de pigeon, -äpple, pigeon [blanc, rouge],
dva||la (-«/*)> läk. coma; eljest [état d’]engourdissement; torpeur* (stupeur*);
assoupissement [profond]; somnolence* (léthargie*);
om djur sommeil [d’hiver el. hivernal, d’été el.
estival]; ligga is om björn dormir [de son
sommeil d’hiver]; hela naturen ligger i ~
toute la nature est comme endormie, est
dans la torpeur; den sjuke ligger i ett slags
~ le malade est dans une espèce de
torpeur*. -dryck, [breuvage, potion*] soporifique
(narcotique),
dval||en, -händ, se valen, valhänd.
dvallik, comme dans un état de torpeur*; «w
sömn F sommeil lourd.
dvälj[as2, dep. i. rester; demeurer; ~ hemma
av. ne pas quitter le toit paternel; han -es
icke mera bland de levande il n’est plus au
nombre des (parmi les) vivants,
dvärg (-en, -ar), 1. nain, -e*; pygmée; F förakti.
ᚼ godenot; ngn gg myrmidon; lilliputien.
2. spindel araignée*. ① Ex. Chou, bœuf,
caniche nain. Astrée, oie, mouette naine,
-apelsin, mandarine*, -apelsinträd,
mandarinier. -artad, de la nature des nains; [de la
taille d’un] nain; etc. -lik. -bildning, î&k.
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
