Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - dvärgbjörk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
nanisme, -björk, bot. Betuia nana bouleau nain,
-falk, zool. Faico oesaion cuv. rochier.
-fladder-mus, zool. Vesperugo pipistrellus pipistrelle*, -folk,
nains pl.; net F la gent naine; F les
Lilliputiens, etc. -fruktträd, arbre nain à fruit.
-hager, petit chéron; crabier Ardea minuta,
-inn|a (-an, -or), naine*; pygmée*. -lik, a.
[semblable, pareil à un] nain; pygméen;
lilliputien; d’une extrême petitesse; om växt
rabougri, -mus, rat nain el. des moissons*
Mus minutus PALL. (messorius). -SilTipa, COtte el.
chaboisseau à longues épines Cottus Bubaiis l.
dvärgsnät, toile* d’araignée*,
dvârg’|tall, pinus pumiiio pin alpestre (des Alpes*),
-tärna, petite hirondelle de mer* Sterna minuta,
-växt, 1. bot. planté naine. 2. extrême
petitesse*; taille* de nain; nanisme; proportions*
minimes.
dy (-n), i allm. väse*; fänge* äv. ag.; gyttja limon;
draga upp ngn ur ~n fig. tirer qn de la fänge;
fastna i ~n rester dans la f. (bone*); sjunka
ned i lastens ~ äv. se vautrer dans le vice el.
la fänge du vice. -aktig, a. vaseux; vasard;
fangeux, limoneux (bourbeux), -blad, bot.
Hydrociiaris morsus ranae L. morrène* aquatique
(grenouillet). -borre, bot. Stratiotes aloides
stra-tiote aloès. -botten, fond vasard el. vaseux;
f. de väse* &c. -fräken, bot. prêle* des
bourbiers Equisetum limosum L.
dyft (oböjl ), i uttr. icke ett ~ F pas l’ombre*; pas
le moins du monde; jag bryr mig inte ett ~
om P F je ne m’en fiche pas mal; FP je m’en
bats l’œil.
dygd (-en, -er), vertu*; förtjänst mérite; följa
nens väg s’avancer dans le chemin, suivre
le sentier de la vertu; göra [ett] avsteg från
nens stig s’écarter de la ligne du devoir el.
droite; göra en ~ av nödvändigheten faire
de nécessité* vertu*; de fyra huvudnema
les vertus cardinales; det är en ~ hos hm
av. il a le mérite (el. a cela de bon); det är
just ~en äv. voilà le bon (le fin) de l’affaire*,
dygde||lära, morale*; éthique*; ᚼ arétologie*.
-mönster, modèle de vertu*, -regel, moralité*;
maxime* el. précepte de vertu*, -rik, riche
en vertu*; de ‘haute v. ; orné de vertus*,
dygdig, a. vertueux; sage; om djur sage ; doux
(obéissant),
dygdesam, vertueux; honnête, -het (-en), ⓞ.
dygn (-et, = ), journée* [de 24 heures*];
[espace de] vingt-quatre heures*; jour
[astronomique. civil]; un jour et une nuit; jour
plein ; net har 24 timmar le jour a 24 heures*;
sova hela net dormir 24 h.; tre ~ trois
jours [et trois nuits*]; trois fois* vingt-quatre
heures*; tre ~s arrest trois jours d’arrêts, etc. ;
nets tider les h. du jour; net om pendant
[les] vingt-quatre heures*; toute la journée;
jour et nuit*; varje n, engång på net toutes
les 24 h.; på ett ~ en un jour [et une nuit];
en 24 h.; under varje timme på net à chaque
heure* du jour; à chacune des 24 h. de la
journée el. du jour; det går på sjunde net
med den sjuke le malade est dans son
septième [jour],
dyig, fangeux; limoneux; vaseux; boueux;
bourbeux; vasard.
dyjord, terre vaseuse &c se föreg.
dykl|a2 impf. äv. dök], i. ~ [ned] plonger;
ibl. immerger; faire le (un) plongeon;
s’enfoncer [dans l’eau*] ; ~ väl äv. être bon
plongeur; F faire bien le plongeon; ~ efter [re-]
pêcher; prendre [en plongeant]; retirer [du
fond de l’eau*]; ~ ned under vattnet plonger
el. s’enfoncer dans l’eau*; ~ upp se montrer
(revenir) sur (à la surface de) l’eau*; sortir
de l’eau*; émerger; surgir; fig. äv. apparaître;
se faire jour; percer; faire [son] apparition*,
-and, macreuse* Fuligula bonap. ; rödhalsad ~
milouin p. ferina l. -ande, ⓞ plongeon; ᚼ
plongement. -apparat, appareil [de]
plongeur; scaphandre m. arbåt, ⚓
bateau-plon-geur. -dräkt, costume de plongeur,
dykare (-n, =), 1. ss. yrke, äv. simmare plongeur;
~ med ~apparat äv. scaphandrier. 2.
kartesi-ansk ~ ludion. 3. fyrverk. plongeon;
grenouillère*.
dykar||hjälm, casque de plongeur, -klocka,
cloche* de (à) plongeur; F dauphin,
dykdalb (-en, -er), ⚔ corps-mort; duc-d’albe.
dykerl (-et, -er), travail du plongeur; ibl.
sauvetage. -apparat, se dykarapparat.
dykertspik, O clou sans tête*; clou [découpé à
froid dans la tôle de fer],
dykning, ⓞ ibl. plongeon; plongement;
immersion*.
dylik, a. pareil; de ce genre; semblable; ibl.
tel; en; autant; han också har en ~ lui aussi
il en a un [comme cela]; han har många ~a
il en a beaucoup [comme cela]; nt
förekommer icke här äv. une chose pareille (ᚼ de
telles choses) el. p. ‘h. n’arrive(nt) jamais ici;
il ne se passe j. rien de p. el. de ce genre ici,
etc.; ngt ~t qc de ce genre; qc comme cela
(F ça); qc d’approchant; han har aldrig sett
ngt ~t il n’a j. vu pareille chose; il n’a j.
rien vu de pareil; med mera nt, och ~t et
cetera, förk. etc. [med komma «rut]; och en mängd
~t et une foule (F un tas) de choses* de ce
genre (comme cela); på ngt ~t är han icke
beredd il ne s’attend pas à pareille chose el.
à [une] chose pareille; under ~a
förhållanden dans ces conditions*; cela étant, etc.
dymedels[t], adv. ainsi; par là; par ce moyen.
dymling (-en, -ar), # 1. mekan. came*; poncet;
⚓ taquet. 2. nagei cheville* [de bois],
dymmel..., ... saint. Ex. Lundi, mercredi
saint. Semaine sainte,
dyn (-en, -er), sandhög dune*.
Dyna, npr. la D||na.
dyn|a (-an, -or), 1. coussin [de velours, de
canapé, de bateau]; ngn gg accoudoir; liten ~
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
