Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - dynamisk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
av. ᚼ coussinet; nålr, syr pelote*; vagnsr
coussin [de voiture*]; ibl. matelas. 2. ⚙ ~ a
stamppress matrice*; «&> för ankaret att vila på
Sa-vate*.
dynamisk, ⚙ dynamique; [elektro-]r maskin
machine* dynamo-électrique,
dynamit (-en), dynamite*, -ard (-en, -er),
dynamiteur , -euse*; dynamitard, -e*. -attentat,
attentat à la dynamite; a. anarchiste,
-atten-tator, F dynamitard. -fabrik, fabrique* de
dynamite*; ᚼ dynamiterie*. -kanon, ᚼ canon
[se chargeant] à la dynamite, -källare, cave*
à dynamite*, -laddning, charge* de
dynamite*. -patron, cartouche* de dynamite*,
-skott, avlossa ett ~ faire partir el. éclater
une cartouche de dynamite*, -sprängsats,
charge* [d’éclatement] de dynamite*,
dynamo (-n, -s), -maskin, ⚙ dynamo*; machine*
dynamo-électrique,
dynande, a. efter storm houleux,
dynamik (-en), mek. dynamique*; aeror d. des
corps gazeux; aérodynamique*; geor d. des
corps solides; ᚼ géodynamique*; hydror d.
des corps liquides ; hydrodynamique*,
dynamomet|er (-ern, -rar), ⚙ mask.
dynamomètre; bromsr, Pronys ~ frein
dynamo-mètrique; garnr spinn, casse-fil; éprouvette*;
dynamomètre,
dyng||a (-an), 1. fumier, se gödsel. 2. se strunt.
-grep[e], fourche* [à, fumier]; ibl. tire-fiente,
-hög, [tas de] fumier; kasta på ~en fig. jeter
à la voirie, -pöl, mare*, -stad, fosse* [à fumier],
dyning (-en), ⚔ houle*.
dynt (-en), se blåsmask; FP grain d’orge;
cys-ticerque; [grains de] ladrerie*, -ig, a. ladre,
dynvar, taie* de coussin (d’édredon).
dypöl, bourbier; ibl. fondrière*; sentine* [de
tous les vices].
dyr, a. 1. som kostar mycket, kräver stora kostnader,
begär el. fordrar mycket cher, chère*; syn. ibl. d’un
prix élevé; d’un (à) ‘haut prix; kostsam
coûteux; qui coûte cher el. beaucoup; dyrbar
précieux; hand. äv. haut (t. ex. les blés sont
hauts); alltför no, omåttligt r, oskäligt r
hors de prix (raison); FP salé; ibl. au poids
de l’or; ~t levnadssätt vie coûteuse, ibl.
dispendieuse, starkare somptueuse; nöje
plaisir chèrement acheté; bliva ~ coûter cher;
allting blir rare, ~t tout renchérit; nöjet
blev h. ~t le plaisir lui a coûté [cher]; il a
payé cher ce pl., etc.: göra ~ renchérir;
hausser (majorer) le[s] prix; hålla ngt för
not demander trop [cher] (un prix trop élevé)
pour qc; surfaire qc; ni håller det för rt
av. vous [me] la faites trop cher; huru r
håller han den boken combien demande-t-il
de (vend-il)? han säljer det 10 ore rare il
le vend [à] dix öre de plus ; vara ~ être el.
coûter cher; ibl. coûter [fför ngn à qn]; vara
alltför ~ être hors de prix; d:o på ngt
mettre qc à un prix [trop] exorbitant; han
är mycket ~ på sina varor il est très cher;
ingenting är för ~t för h. äv. rien ne lui
coûte; tiderna äro ~a, det är ~a tider vi
leva i la vie est chère aujourd’hui; betala
ngt orimligt ~t payer qc un prix fou, à prix
d’or, au poids de l’or, F par-dessus les
maisons*; det är ~t att bygga il faut
beaucoup d’argent pour bâtir; il en (cela) coûte
de bâtir; det är ~t att leva här il fait cher
vivre ici; la vie est chère ici; det år ~t alt
resa les voyages sont coûteux; ~t förtjäna
av. emporter de haute lutte; gagner à la
sueur de son front; vi äro ~t köpta bibl. nous
sommes rachetés à [un] grand prix; man
kan ej köpa friheten för ~t on ne saurait
trop payer la liberté; sälja sitt liv ~t vendre
chèrement (bien cher) sa vie; det skall
bli (stå) h. att il lui en coûtera [cher],
en cuira de; il le [lui] paiera cher, F plus
cher qu’au marché. 2. kär, dyrbar cher; ibl.
précieux; chéri; bienaimé; frälsarens ra
blod le précieux sang du Sauveur; hans ra.
person hovstil son auguste personne, si chère
à ses sujets, etc. ; ~e prins prince cher à nos
&c cœurs! ~a väninna [chère*] amie*; det
år rtför mig att il m’est cher (précieux) de.
3. viktig, värderik précieux ; d’un grand prix;
nu äro goda råd les bons conseils
va-lent de l’or, sont d’un grand prix, sont
précieux; il s’agit de donner de sages avis;
ibl. le cas est embarrassant; dans les cas
difficiles, les bons avis sont rares. 4. helig
om ed, löfte solennel (första ~ utt. à); sacré
(inviolable); lova rt, svärja en ~ ed
promettre, jurer par tout ce qu’on a de plus
cher, solennellement, F ses grands dieux
[de inf., que indik.]. -bar, a. précieux; de
[grand] prix, se föreg.; ibl. syn. riche;
somptueux; magnifique; superbe; ngt ~t äv. un
trésor; det raste han äger ibl. le plus pur de
son sang; varje minut är ~ chaque minute
compte el. est précieuse (a son prix); ra
gåvor dons précieux; skänker riches présents;
~ häst cheval de prix; ~ klenod bijoux
précieux (de prix); hs ~a liv sa vie si
précieuse; ~ möbel meuble de prix; ~ jirocess,
resa procès, voyage coûteux, qui coûte
[cher], F qui mange de l’argent; spetsar
dentelles* de (d’un grand) prix, -barhet (-en),
1. i abstr. men. [grand] prix; ibl. richesse*:
somptuosité*. 2. dyrbar sak chose* précieuse,
de prix; objet de valeur*; trésor [national];
ibl. bijou; han sålde alla sina ~er tout ce qu’il
avait de précieux el. avait en fait de choses
précieuses el. de bijoux, -född, a. [qui coûte]
cher à nourrir; -het (-en), cherté*; ᚼ haut
prix (prix exorbitant, excessif),
dyrk (-en, -ar), ⚙ smed. fausse clef; F rossignol :
crochet [de serrurier]; bräckjärn, tång PF
[pince*-]monseigneur, se roij.
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
