Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - efterliknelse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
av. chercher à ressembler à qn. -liknelse,
imitation*; ibl. copie*, se -härmning. -ljud,
son prolonge; ibl. retentissement, -ljuda,
retentir. -lySa, t. 1. ~ förbrytare rechercher;
décerner ~n mandat d’arrêt [pour];
poursuivre. 2. ~ ngt förlorat annoncer [dans les
journaux] [la perte, la disparition de]; om
utropare faire crier [au son du tambour]; i kyrka
publier au prône [la perte de qc]. -lysande,
-lysning, (se föreg.) 1. recherche*; ⓞ. 2.
annonce*; publication* [au prône, à son de
tambour].
efterlåt||a, t. se -skänka, uraktlåta. -en, a.
complaisant; [trop] indulgent [à, envers, pour
qn, i ngt sur qc]; alltför ~ ibl. débonnaire
(nonchalant); ~ karaktär äv. facilité* de
caractère. -enhet, complaisance*; indulgence*;
condescendance*; ibl. connivence*.
efterlämn||a, t. laisser [après soi, en mourant,
en se sauvant, des dettes*]; ibl. syn. léguer;
transmettre, -ande, ⓞ.
efterlängtad, a. [ardemment] désiré el.
recherché (souhaité).
efterlöpare, i biljardspel coulé. Ex. Faire un c.
= faire couler sa bille.
eftermiddag, après-midi; après-dînée*; t
après-dîner; soir; ambetsstii Televée*, t. ex. kl. 1 e. m.
à une heure de relevée*; i ~ cet après-midi;
på ~en dans l’après-midi. ⓞ Ex. Café
de l’après-dîner. Service (tjänstgöring) de
l’après-midi [à la Bibliothèque Royale].
Étude* (läsning) el. leçons* de
l’après-midi.
eftermiddagslilur, -sömn, -vila, sieste*, t. e*. faire
sa sieste.
efter||mognad, maturation* après la cueillette*,
-mâle, souvenir; ⓞ det ~t kan givas h. on
peut dire cela de lui. -pjäs, teat. petite pièce,
-plockning, glanure*. -prövning, examen
complémentaire. -putsa, ⚙ aviser, -räkning, 1.
facture* supplémentaire. 2. revision* des calculs ;
vid närmare ~ en refaisant le calcul el. le
compte; en recomptant bien. 3. ansvarsfordran
revision* de compte; komma med en ~ på ngt
ibl. demander qc par subrécot. -rätt, dessert,
-rättelse, règle*; norme*; instruction*; lända,
tjäna till ~ servir de norme*, etc.;
testamentets föreskrifter skola för stiftelsen lända
till ~ la Fondation devra se conformer aux
stipulations* du testament; les st. du t.
devront être [ponctuellement] suivies el.
observées par la F.; ställa sig ngns
befallningar till ~ se c. (obtempérer) aux ordres de
qn; det skall tjäna dig till ~ äv. c’est (cela
sera) pour ta gouverne ; vilket till ~ länder
lämnas ofta oöversatt; ibl. sur quoi chacun devra
se régler (à quoi ... se c.); ngn gg [c’est un]
avis au lecteur, -sats, i iogik mineure*; gram.
second membre de la proposition; [p.]
subordonnée*. -se, t. 1. surveiller; veiller à;
donner un coup d’œil à; avoir l’œil sur.
2. examiner; voir. ^Sentie, examen
(inspection*); ⓞ. -siktsväxel, band. lettre* de chango
a viso à terme, -sinna, t. considérer ; songer à
aviser à; repasser dans son esprit (sa
mémoire); se rappeler; peser; ⓞ se följ.
-sin-nande, ibl. réflexion*; considération*; vid
närmare ~ en y réfléchissant davantage
(mieux); après mûre (plus ample) r.; en y
pensant mieux (à tête reposée); en pesant
le pour et le contre, -sinning, se föreg. -sken,
Teflet; dernières lueurs*, -skicka, t. envoyer
chercher (demander); faire venir; mander;
han kom som vore han ~d il vint [on ne peut
plus] à propos, F comme marée* en carême;
han blev alltid nd, när det kom främmande
quand il venait (on avait) du monde (des
visites*), on l’envoyait toujours chercher el.
on réclamait t. sa présence; ~s utanpå brev
faire suivre, -skickning, ⓞ ibl. message, -skott,
ⓞ 10 kr. i månaden i ~ 10 kr. par mois
révolu. -skrift, post-scriptum; ibl. apostille*,
-skriva, t. commander [par écrit]; faire
venir; écrire [à qn] d’envoyer qc, etc.; -skriven
se undertecknad, -skänka, faire gTâce* el.
remise* [de qc à qn]; ibl. remettre [qc à qn];
se -giva; ibl. relâcher, -skänkande, ⓞ ibl.
remise*. -skörd, 1. glanure*; på vingsrd
grappillage; eljest arrière-moisson* (seconde
récolte); göra en ~ faire une s. r. ; glaner;
grappiller. 2. fig. [petit] bénéfice en sus
(el. par-dessus le marché); P F bénef extra;
glane*, -slag, mus. second coup, -slipning,
⚙ finissage, -slåtter, regain (second
fauchage). -släng, eg. queue* [d’une lettre];
reliquat; fig. contre-coup; suite[s]*; se -känning;
ha en ~ se sentir, -släntrare, ⚔ traînard;
traîneur; ibl. clampin (écloppé). -smak,
ar-rière-goût [de]; efter dryck déboire. -Shdka,
fureter, -som, koiij. 1. puisque [t|| le veux,
je le ferai]; comme [il est riche, il paiera];
ibl. vu, attendu el. ibl. dès que; que; du
moment que; återgives äv. genom
participialkon-struktion : ~ han är sjuk, är det omöjligt för h.
att étant malade, il ne peut pas el. il lui est
impossible de. 2. allt ~ selon que. -sommar,
été de la Saint-Martin (beaux jours en
automne). -spana, être à la recherche de;
rechercher; F filer; épier; tâcher de découvrir,
-spanande, -spaning, recherche*;
investigation*; ⓞ. -spann, [chevaux pl. du] second
rang, -spel, 1. teat. petite pièce; i brädspel etc.
partie* d’extra; mus. «postludium* (clôture*).
2. ocg. scène* [tumultueuse]; ibl. épilogue,
-spets, ⚔ tête* d’arrière-garde*, -spåra,
suivre à la piste, -spörja, se -fråga.
efterst, I. a. dernier; ibl. à la queue (fin); en
arrière; ~a ledet le dernier rang;
l’arrière-rang; den ~a skaran, truppen, de ~a
fartygen o. d. la queue; l’arrière-garde*. II. adv.
à la queue; komma ~ marcher, venir en (le)
d.; F être à la queue; fermer la marche;
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
