- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
336

(1922) [MARC] Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - femsidig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



de cinq lignes*, -sidig, à cinq côtés;
pentaè-dre. -stavîg, de cinq syllabes*, -stämmig, à
cinq parties* el. voix*, -tal, [nombre de] cinq,
-talig, au nombre de cinq,
femte, ordningstal cinquième; im. cinq; quint
i föjj.: kejsaren Karl den ~ Charles-Quint och
påven Sixtus den ~ Sixte-Quint; Ludvig den
~ Louis Y (cinq); Filip den ~ Philippe Y
(cinq); han är den ~ i klassen il est le
cinquième de sa (la) classe; ~ Mose bok le
Deu-téronome: det ~ budet le quatrième
commandement; ekvation av ~ graden équation*
du cinquième degré; för ~ gången pour la
cinquième fois; ~ hjulet under vagnen la
cinquième rone du char (d’une voiture); F la
mouche du coche (de trop); ~ kapitlet le
chapitre cinq; le cinquième ‘h.; den ~ maj
le cinq (q stumt) mai; soldat av ~ regementet
ttv. soldat du (au) 5e (cinquièmé); som varar
eller inträffar vart ~ år quinquennal; för
det ~ en cinquième lieu: cinquièmement;
latinska quinto. -del, cinquième [partie*]; en
~s mil le c. d’un mille = deux kilomètres,
-klassist (-en, -er), élève de [la] cinquième
[classe*].

femti|a (-an, -or), siffra [un] cinquante; sedei

[billet de] cinquante couronnes*,
femtio, grundtai cinquante, se -tal.
femtionde, ordningstal cinquantième; ~ kapitlet
äv. chapitre cinquante ; Reuss den ~ Reuss L
(cinquante); för det ~ cinquantièmement.
femtiolltal, 1. antai cinquantaine*; environ
cinquante; det kom ett ~ il en vint une
cinquantaine. 2. aider, tid: en man (kvinna) på
net mellan 50 och 60 år gammal Un homme entre
50 et 60 ans; net i århundradets syfttte årtionde
vers l’an 1850; entre 1850 et 1860; en 1850
et quelques; en 1850 et (ou) les années*
qui suivirent; han är på net äv. il est entré
dans la cinquantaine; il a [dé]passé la c.
-bring (-en, -ar), [pièce* de] cinquante «ôre>.

femti||årig, de cinquante ans. -åring (-en, -ar),
homme, femme* de cinquante ans. -årsfest,
[fête* du] cinquantenaire; jubilé,
femton, grundtal quinze, jfr fem; cirka ~
une quinzaine, -de, ordningstal quinzième;
jfr. femte; den ~ maj le 15 (quinze) mai.
-[de]del, quinzième [partie*], jfr. femtedel,
-hundra, grundtal cinq cent med ~ om intet tal
följer. -hundratalet, le XYP (seizième) siècle;
~ au XVIe s. -hörning(-ew, -ar), geom.
quin-décagone. -tal, [chiffre] quinze; quinzaine*,

fem||uddig, à cinq pointes*, -våningshus, maison*
à cinq étages, -årig, [âgé] de cinq ans; qui
dure (a duré) cinq ans; quinquennal, -åring
(-en, -ar), enfant2 de cinq ans.
femårs-, i sms. a) som varar i 5 år de cinq ans;
b) som upprepas vart 5:te år quinquennal,
’berättelse, rapport quinquennal, -period, période*
de cinq ans; poet. lustre.
emöring (-en, -ar), [pièce* de] cinq «öre.»
fen ||a (-an, -or), nageoire*; ibl. pinne*,
fendert, ⚔ bourrelet [de défense*, de liège];

~ frihult o. bärlingar défenses*,
fenfotad, pinnipède.

fengörn (-en, -ar), pterycombns brama Fries brème
argentée.

Fenicien, npr. [la] Phénicie*.

fenici||er (-n,-), Phénicien, -sk, phénicien; de
[la] Phénicie*. -sk|a (-an, -or), 1. sp.åk
phénicien. 2. kvinna [femme*] Phénicienne*,

feniller (-n), i iriand fénian. -sk, [de] fénian.
-sm (-en), fénianisme.

Fenix, npr. Phénix ; fågel ~ le Phénix,
fenknot, fisk trigle* lucerne.
fenkol, fenouil ① Ex. Huile* de f.-s|bränn-
vin, -s|vatten, fenouillette*.
fennoman, (-en, -er), partisan du finnois; ⓞ.

fenol (-en), kem., läk. phénol. ①,

fenomen (-et, -[er]), phénomène, -al, -ell,
phénoménal; PF pyramidal,
fen||sfråle, rayon de nageoire*, -val, zool.
Balaenopterida balénoptère; rorqual,

feodal||rätt, droit féodal, -rättslärd, feudiste.
-system, -väsen, féodalité*,
feriellkoloni, colonie* de vacances*, -kurs, cours
de vacances*, -läsning, études* (travaux;
devoirs) pl. pendant les vacances*, -läxa,
leçon* pour les vacances*,

ferier, pl. rdr skolor etc. vacances*; domstols av.
vacations*; teat. relâche*; ha ~ être en (avoir
des) vacances*; jur. vaquer.

ferm, a. prompt; vara ~ att slå till se voir la
main prompte,
ferla, férule*; ibl. palette*,

ferman (-en, -er), hos turk. firman,

fermat (-en, -er), mus. point d’orgue (de repo.v).

fermilet (-en), promptitude*,

fernambuk (-en) ⚙ bois de Fernambouc; brésil.

ferniss||a, I. (-an, -or), vernis [rouge, du monde]; fig. äv. dehors pl. [brillants]; poli. II1. t.
vernir; enduire [d’une couche] de vernis,
-ningsdag, jour de vernissage,

fe||saga, conte de fée[s]*, -slott, château
féerique.
fess, (-et-), mus. fa bémol,

fest (-en, -er), fête*; bogtid solennité* (e utt. a);
vid hov, ibl. gala; allmän ibl. festival (jeilX pl. etc.);
bröllopsn noces* pl.; glädjen fête*’, ~en
à la fête (cérémonie*) : ① Ex. Jour de fête*.
-a1, i. festoyer; banqueter; FP nocer; F P faire
la noce; gå ut och ~ PF aller faire la noce
(bambocher); i dag har han ~t riktigt äv. F
il a joliment fait la noce; ~ för ngn fêter qn ;
~ upp 10 kr. F boire 10 kr. -are, FP noceur;
P lichard el. licheur. -arrangör, organisateur
d’une fête (de fêtes*), -dag, [jour de] fête*,
-deltagare,ibl. assistant ; participant, -dräkt,
babit habillé el. paré. -föremål, chéros du jour
el. de la fête, -glädje, joie* [festivale]. -ivitet
(-en, -er), fête*, -ivitetssal, salle* des fêtes*,
-ivitetsvåning, salles* (salons) pl. de fêtes*.

I ssr äterges vanl. oförändrat. ② I f||lj. ssr förändrat. ⓞ N:

I ssr återges vanl. oförändrat.I följ. ssr förändrat.Närmast motsvarande.Återges genom omskrivn.




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:09:09 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfr1922/0340.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free