Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - finskuren ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
fin]jskuren, a. [coupé] menu el. en petits
morceaux. -smakare, gourmet (som äter mycket
gourmand). -smed, serrurier, -smide,
quincaillerie*. -snickararbete, ébénisterie*. -snickare,
ébéniste, -snickeri, ébénisterie*; (Î). Ex.
[Atelier «T]é. -spetsad, bien taillé, formé,
pointu, etc.; ~ penna plume* fine, -stil,
petits caractères pl. -stilrad, petite ligne, -stött,
égrugé.
fint (-en, -er), 1. fäktk, feinte*. 2. fig. knep [bon]
tour [d’adresse*]; list artifice; ruse*;
stratagème; F attrape*; ibl. finesse*. -Iig,
ingénieux; adroit; industrieux; fertile en
ressources* el. en expédients; plein de r.; bien
avisé; habile; ~t huvud esprit inventif;
homme de ressource*; ~t äv. avec art.
-lig-het, esprit inventif; adresse"; ᚼ ingéniosité*,
finlltrådig, fin (qui a la corde fine); ibl.
filamenteux. -tvätt, blanchissage de fin.
-tvät-terska, blanchisseuse* de fin. -tâgig,
filamenteux. -ullig, à laine fine,
finurlig, a. 1. arag rusé; adroit. 2. smånatt.
gentil; mignon; coquet, -het qtt föreg.), 1. îist
ruse*; adresse*; ibl. manège. 2. smånatthet air
mignon, coquet, etc.
fiol (-en, -er), violon äv. ⚓; dàiîg F crincrin;
stockn pochette*; betala nema F payer les
violons (les pots cassés, les frais) ; gnida på
~ racler du v. ; spela första ~en jouer le
premier violon; fig. äv. être le pr. ⓞ Ex.
Étui (fodral, låda), concerto (konsert),
méthode* (skola), cheville* (skruv), chevalet
(stall), archet (stråke), corde* (sträng),
partie* (stämma) de violon. ⓞ -block, ⚙ poulie
gemmée, -formig, en forme* de violon,
-ma-kare, luthier, -skrälle, F crincrin; F sabot,
-spelare, [joueur de] violon; skicklig violiniste ;
bîrfiiare F violoneux; violonaire. -spelning,
jeu de violon ; lektion i ~ leçon* de violon,
fioritur (-en, -er), mus. fioriture*; agrément.
1. fira1, I. t. 1. högtidiighSiia célébrer [une fête,
Noël, le culte, un anniversaire]; ibl. fêter
[un a.]; ngn gg faire [les obsèques* de qn]; ᚼ
solenniser. 2. hedra ngn fêter ; ibl. faire fête* à.
II. i. om lata arbetare F faire le lundi; F fêter
saint Lundi; F célébrer la Saint-Lundi.
2. fira1, v. ⚔ larguer; ~ ned ⚙ faire
descendre; äv. amener; ‘haler à terre*; caler;
~ på filer.
1. firande (jfr i. fira), célébration*; minnesvård
till ~ av monument commémoratif de.
2. firande, ⚔ calage; chalage; ⓞ.
firm|a (-an, -or), raison sociale; r. de
commerce; maison*; ᚼ firme*; under ~ N. ty C:o
sous la r. s. (le nom de) N. ⚔ Cie; utträda ur
nn sortir (se retirer) de la maison. ① Ex.
Déclaration* (anmälan), changement
(förändring), nom, timbre (stämpel), signature*
de la raison sociale, -namn, äv. nom social,
fisch (-en, -er), fiche*; marque"; jeton,
flschy (-[e]/*, -er), fichu.
fisk (-en, -a?’), 1. poisson [de mer*, de rivière*,
d’eau douce, frais, salé]; ibl. marée* [fraîche];
små ~ a) blanchaille*; blanquet; F
poisson-naille*; b) fretin; nourrain; stekt ~ av.
friture*; låta ngn få sina nar varma F le [lui]
servir tout chaud; F ne pas mâcher à qn ce
qu’on a sur le cœur (parler net el. franc à
qn) ; ögon att köpa ~ med des yeux comme
des escarboucles* (diamants); vara kry som
en ~ [i vattnet] se porter comme un charme,
F le roi de Rome*; stum som en ~ muet
comme une carpe; varken fågel eller ~ m.
chair* ni poisson; i det lugnaste vattnet gå
de största nama ibl. il n’y a pire eau* que
l’eau* qui dort. 2. ⚔ F pékin; fui ~ [att
fjälla] F mauvais coucheur; ᚼ vilain (sale)
moineau. 3. serre* de mât; étambrai; för
rodret cananette*. 4. kaffen sockerbit doppad I
kaffe F canard, -a1, v. pêcher [à la nasse (med
ryssjà), au filet, à la seine (med not), le
brochet, la perche, la morue, dans un lac,
en eau* trouble]; ibl. prendre du poisson;
med dragnot äv. draguer; ~ med långrev
pêcher aux cordes*; gå och ~ äv. aller à la
pêche; ~ efter pêcher (chercher); fig. F
jeter son plomb sur; aspirer à; ~ upp pêcher,
-affall, débris el. déchet de poisson; tangrum.
fiskafänge, Petri ~ la pêche miraculeuse,
fiskal (-en, -er), procureur; se advokatn, stads-
n. -Isk, a. fiscal, -s|ämbete, ⓝ parquet,
fiskande, ⓞ pêche*.
fiskar..., [de] pêcheur; de pêche*. Ex.
Cabane* (koja, stuga) de pêcheur. ⓝ -båt,
barque* el. bateau de pêcheur; b. p. el. de
pêche*; ibl. chasse-marée, -e (-en, =),
pêcheur. -flicka, [jeune] pêcheuse*, -gosse,
[jeune] pêcheur, -gång, -hamn, port el. marché
(’halle*) au[x] poisson[s], -hake, flambart.
-korg, panier de pêcheur; manne* [à marée*],
-torg, se -hamn.
fisk..., de poisson. Ex. Espèce*, gelée*,
pouding, peau*, dîme*, œufs de poisson. Plat
(fat) à p. Pâté, soupe* au p. ⓞ
fiskllbalja, ⓞ vivier (baquet) au poisson,
-behållare, håikista ’huche*, -ben, 1. arête* (os)
de poisson. 2. bard [fanon de] baleine* äv. för
korsett, paraply etc.; av n, med ~ äv. baleiné
(t. ex. corset b.); förse med ~ baleiner.
-be-skrivare, -beskrivning, ichthyologue, -ogie*.
-blötare, -blöterska, trempeur, -euse* de
stock-fish. -bolle, quenelle* [de poisson], -bräde,
ais [à [écailler le] poisson], -bulle, se -bolle.
-båge, ⚙ archet en baleine*, -båt, 1. barque*
à vivier. 2. se -arbåt. -damm, vivier
(réservoir).
fiske (-t, -n), pêche* [de rivière*, lacustre,
maritime, sur les côtes*, du hareng, du
’homard, des huîtres*, du corail, des perles*];
pêcherie*; roa sig med ~ äv. s’amuser à
pêcher, -läge, se fiskläge.
fiskeri (-et, -er), pêcherie*; Q Ex. Intendant
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
