Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fridstiftande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
frid||stiftande, a. se fredsstiftände; vara ~
procurer la paix, -störande, p. qui trouble la
paix (le repos public); ibl. F brouillon,
-stö-rare, perturbateur; F brouillon; trouble-fête,
-säll, -älskande, a. pacifique,
frielev, élève boursier, -ière*.
frieri (-et, -er), demande* el. recherche* en
mariage; ibl. cour*.
Friesland, npr. geogr. [la] Frise*,
fries||ländare, Frison, -ländsk, frison, -onne*;
de [la] Frise*,
fri||exemplar, exemplaire el. volume envoyé à
titre gracieux [aux journaux]; alla ~ äv. le
service de la presse, -giva, t. a) [re]mettre
en liberté*; relaxer; relâcher; élargir; b)
affranchir; rendre (déclarer) libre; ibl. se
dessaisir de. -given, p. a. ~ slav affranchi, -ie*.
-givning, élargissement; mise* en liberté*;
affranchissement, -gåva, offrande*; don
volontaire. -göra, t. mettre en liberté*; rendre
libre; délivrer; affranchir; libérer;
émanciper; dégager [des gaz]; délier; absoudre;
mettre à l’aise*; détacher [l’axe du moteur];
-Jébarrasser [une voie]; déboucher;
désobstruer; ss från synden s’affranchir du
péché; ~ sig från alla bekymmer äv. [pouvoir] chasser tous les soucis; icke kunna ~
sig från den tanken att ne pouvoir se
défendre (s’empêcher) de penser que. -görelse
(-n, -r),délivrance*; affranchissement;
émancipation*; dégagement; détachement;
libération*; absolution*, etc.; ⓞ. -göring, kem. O
dégagement; se föreg, -göringsinsättning, " ⚙
déclic, -hamn, port franc (autonome),
-hamns-upplag, entrepôt franc, -handel, libre-échange,
-handelsvänlig, favorable au libre-échange;
libre-échangiste, -handlare, libre-échangiste,
-handsteckning, dessin à main* levée, -herre,
baron; vara ~ fig. être son maître, -herrinn|a (-an, -or),
baronne*; ogift mademoiselle*.
-herrlig, a. de baron; baronnial; ~t gods
ba-ronnie*.
frihet, liberté* [de conscience*, des cultes, de
réunion*, de la presse]; befrielse exemption*
[de droits]; oberoende indépendance*; ratt droit;
bandiings~ latitude* (marge*); absence* [de
soucis]; ledighet loisir; ser ibl. franchises*;
självsvåld licence*: förmån privilège; skatte~
immunité*; stor ~ äv. F liberté* grande; alltför
stor ~ ibl. esprit gaulois; konstnärlig ~ av.
aisance* artistique; poetisk ~ licence*
poétique; taga sig ser mot ngn prendre des
libertés* (F privautés*) avec qn; taga sig den
~en prendre la 1. de; se permettre de; taga
sig för stor ~ äv. ibl. pr. des libertés*, des
privautés*, des familiarités*; hava full ~ F
avoir carte* blanche; avoir le champ (la
scène) libre; ~ och rättigheter libertés* pl.;
franchises* pl.; privilèges pl.
frihets||anda, el. -ande, esprit de liberté*, etc.
(esprit démocratique); esprit libéral, -apos-
tel, apôtre de la liberté, -begär, désir [ardent] de 1. (de s’émanciper); soif* de liberté*,
-iver, enthousiasme (ardeur*) pour la 1. -kamp,
lutte* pour la 1. -krig, guerre*
d’affranchissement el. d’indépendance*, -kämpe, champion
el. défenseur de la liberté el. de
l’indépendance*. -kärlek, amour de la liberté,
-mör-dande, liberticide. -straff, peine* entraînant
la perte de la liberté, -strävan, efforts* pl.
pour (désir de) s’affranchir el. de
s’émanciper; soif* de liberté, -tid, 1. hist. ère*
(époque*) de liberté*; ép. d’affranchissement.
2. temps de liberté*, d’indépendance*;
loisirs pl. ; vacances* pl. -träd, arbre de la
Liberté. -vän, -älskande, a. qui aime la liberté;
ami de la liberté*,
frihult (-et o. -en), ⚔ [collier de] défense*; d.
de bois; av tågvirke bourrelet [de d.].
frikadell (-en, -er), kokk. boulette*; quenelle*;
ᚼ frite*; i norra Frankrike fricadelle*.
frikadett, ⚔ élève boursier [à l’école* militaire]. -s|plats, ⚔ bourse* à l’é. m.
frikalllla, t. dispenser [d’un devoir, de
l’exercice, du service, de venir]; tenir quitte;
exempter; affranchir; délier [d’un vœu];
dégager [d’une promesse*]; faire crédit [à qn
de qc]; absoudre. ~ sig, refl. se dispenser
[de toute responsabilité*], -else, dispense*;
exemption*; ⓞ.
frikassé (-[e]ra, -er), kokk. fricassée*; ~ på kanin
gibelotte* [de lapin], -era, t. fricasser; sd
av. en fricassée*,
frikativ|a (-an, -or), språkv, fricative*,
fri||kompani, ⚔ compagnie* franche,
-konservativ, conservateur indépendant,
frikostig, a. libéral (généreux; stark,
magnifique) ; F large, -het, libéralité* (générosité*;
munificence*); F largesse*,
friktion (-en, -er), friction*; frottement,
-s|-broms, vis* de pression*, -s|fyllning,
remplissage. -s|rulle, ⚙ galet, -s|rör, ⚓ étoupille* à
friction*, -s|skiva, rondelle* de frottement;
ibl. tourteau, -s|skivbroms, frein à lames*,
-s|yta, surface* [de friction*],
frillkula, ⚔ balle* franche, -kyrka, église* libre
el. indépendante (non unie à l’Etat); ibl. é.
dissidente; é. non-conformiste, -kår, ⚔ corps
franc el. de volontaires, -känna, t. acquitter
(absoudre), rendre un verdict de
non-culpabilité*, une ordonnance de non-lieu,
-kännande, I. p. a. d’acquittement; ~ dorn
sentence* absolutoire; acquittement;
ordonnance* de non-lieu. II. s. acquittement,
-köp, rachat; ⓞ exonération*, -köpa, t. ⓞ
racheter [un soldat]; libérer; ibl. exonérer;
payer la rançon* de; ~ sig äv. se rédimer.
frill||a (-an, -or), concubine*, -e|barn, bâtard,
friillott, 1. billet gratuit el. franc [de loterie*].
2. lot gratuit; part* franche, -lufts..., i sms. de
(en) plein air, t. ex. jeu, école*, peinture* de
plein air; vie* en plein air; musée en plein
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
