Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - frågande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
[sur qu el. sur qc auprès de qn]; ᚼ
s’enquêter [de]; vem ~r ni efter ? qui
demandez-vous? ~ efter ngn demander [des
nouvelles* de] qn. 3. ~ efter ngn el. ngt med
tou-vikt på efter, se bry sig omy akta; det er jag
inte en smula efter F je m’en soucie el.
moque comme de l’an quarante el. ᚼ de
~a première chemise (je ne m’en préoccupe
guère); F c’est [là] le cadet (le moindre)
de mes soucis; FP je m’en fiche; hati
er ej efter att vara rik il ne demande
(cherche) pas à être riche; d:o efter
pen-ningar il ne recherche pas l’argent; han
er ej efter om han säger, etc. il ne se
gêne pas pour dire, etc.; vi ~ litet efter nous
nous inquiétons peu de; icke ~ efter
världens omdöme, vad folk pratar äv. F se
moquer, ne pas tenir compte du qu’en
dira-t-on; utan att ~ efter äv. sans considération*
pour; sans écouter; sans faire attention* à;
sans avoir égard à; starkare au mépris de;
ofta sans se soucier de ; en mycket efter ed
vara fort courue, se begärlig. 4. ~ på en
vara demander le prix de; ~ till råds, se
råde; ~ ut découvrir; démêler;
déterrer, etc.; ~ ut (slut) cesser de
questionner, etc. = utfråga questionner, etc. 5. ~ sig
se demander, se under 1; ~ sig för om ngt
hos ngn s’informer de qc, prendre des
informations* au sujet de qc auprès de qn.
-ande, I. p. a. interrogateur; gram.
interroga-tif; i ~ form sous el. par forme* de question[s]* el. d’une q.; sous la forme
interro-gative; se ~ på varandra s’interroger du
regard. II. s. questions* [sur questions*];
q. réitérées, -are, se -vis.
fråge..., vanl. interrogatif. Ex. Particule
ord). proposition* (sats) el. phrase*
interro-gative. -formulär, formulaire, -metod,
méthode* érotématique. -tecken, point
d’interrogation*.
frågvis, questionneur, -euse*; interrogateur,
-trice*; ofta curieux; ibl. indiscret, -ète*; lion
är hjärtans ~ c’est une demandeuse
éternelle; elle ne fait que questionner, -het,
curiosité* indiscrète; esprit questionneur; ᚼ
humeur* questionneuse.
från, I. prep. 1. i allm. de. Ex. De Malmö, du
Danemark, de la Chine, de chez ses parents,
vara ~ être [natif] de Lund; uppståndelsen
~ de döda la résurrection d’entre les morts ;
ditt löfte ~ i går ta promesse d’hier;
beväpnad ~ huvud till fot armé de pied en cap;
-x, morgon till afton du matin au soir
(depuis le m. jusqu’au s.); ~ ovan till nedan
de ‘haut en bas; ~ port till port de porte*
en porte*; ~ år till år d’année* en année*.
2. särskilda fall ~ barndomen dès l’enfance*;
~ början dès le début, l’origine*, etc. se
början; ~ den dogen à. partir de ce jour; i
dag dès (à partir, dater, à compter d’)au-
jourd’hui; dès ce jour; ~ kl. 8 till 9 de 8 à
9; depuis 8 heures* jusqu’à 9; man började
bombardera kryssaren ~ spanska kustforten
les forts du littoral espagnol se mirent à
bombarder le croiseur; ingång ~ gården
entrée* par la cour ; ~ predikstolen du ‘haut
de la chaire; ~ denna ståndpunkt à (de) ce
point de vue*; ~ denna stund, nu à partir
de ce moment; ~ den tid (då) dès (depuis)
lors; désormais; ~ ungdomen dès la
jeunesse; ~ den högste till den lägste depuis
le plus ‘haut jusqu’au plus bas; ~ och med
i dag, den 15 à partir d’aujourd’hui, de ce
jour, du 15; bliva en tiggare ~ att ha varit
rik être riche, puis (de riche) être réduit à
la besace; devenir pauvre à mendier; tåget
går ~ oss le (notre) train part (s’en va) sans
nous; etc. se för övr. under resp. huvudord. II. adv.
gå ~ och till aller et venir, etc. se under gå;
det gör varken till eller ~ cela ne fait rien
à l’affaire; cela ne signifie rien; peu
importe; n’importe; F cela ne fait ni chaud ni
froid, etc. -draga, t. se draga ifrån, -döma, t.
se -känna, -falla, se falla ifrån, -fälle, décès
(départ), se död. -gå, I. t. tig. neka nier;
disconvenir; se dédire de; dés-avouer; se
départir de [sa demande]; revenir [de];
manquer; échapper. II. i. se avgå. -häst,
sous-main. -koppla, t. ⚙ détacher [des wagons];
dé[sac]coupler [des chiens], -koppling, (jfr
föreg.) ⚙ dé[sac]couplement. -känna, t. 1. i
allm. refuser [à qn du talent, tout mérite];
disputer [à qn la gloire d’une découverte];
contester [à qn un m.]. 2. jur. déposséder el.
priver, -kännande, 1. refus. 2. jur. [acte,
arrêt de] dépossession*, -landsvind, brise*
de terre*, -läggning, O mouvement d’arrêt,
-läggningsstång, ⚙ tringle* d’arrêt el. à
échappement. -narra, se locka, narra ifrån, -rycka,
t. arracher, ôter [qc à qn]. -räkna, t.
déduire, se avräkna; omkostnaderna ede äv. à
part* les frais, -röva, t. dérober, ôter, ravir [qc
à qn]. -se, t. faire abstraction* de; ett detta,
om man ~r detta abstraction* faite de cela;
à part cela; en dehors de cela, -seglad, de
départ; ibl. de partance*, -sida, côté opposé;
av ett hus façade postérieure ; på mynt revers ;
pile*; en för en körande la droite; ridande le
côté ’hors du montoir; se -häst; betrakta en
av medaljen äv. tourner la médaille, -sila,
faire passer (égoutter). -skild, séparé; om äkta
makaräv. divorcé, -skilja, t. séparer, se avskilja;
akta makar divorcer, -skiljbar, qu’on peut
séparer; séparable. -skjuta, ôter [le verrou],
-skruva, dévisser, -slitande, arrachement; ibl.
divulsion*. -sprätta, découdre, -spänna, 1.
hästar dételer. 2. remmar détendre; desserrer,
-spänning, I. détellement; dételage. 2.
desserrement. -Stjäla, t. voler [qc à qn].
-stötande, rebutant; repoussant; F rébarbatif,
sauvage; intraitable; ibl. revêche. -säga sig;
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
