Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fyr... ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
fyr..., fyra... ⚙ de (à) quatre; vetensk. qua-
dru... (qu utt. ko) ; tétra...
fyra||handa, de quatre espèces* et. sortes*,
-siffra, [chiffre] quatre; en ~ un q. [en el. de
chiffre], -tal, [nombre] quatre, -tio,
quarante; 41 q. et un; 42 q.-deux o. s. v.; antal
av ~ quarantaine*; omkring ~ kronor une
q. de couronnes*; ~ års ålder la q. ; vara ~
år gammal äv. avoir la q.; de ~ i franska
akademien les Quarante; les Immortels,
-tionde, quarantième, -tiondedel, quarantième
[partie*], -tiotal, [nombre] quarante; ibl.
quarantaine*. -tioårig, qui a (est âgé de)
quarante ans; quadragénaire, -tioåring, homme,
etc. de quarante ans.
fyrl|bent, quadrupède; à quatre pieds (pattes*);
~ bock äv. ⚔ chevalet français, -bladig, à
(de) quatre feuilles*; quadrifolié, etc.; ⚙ om
såg à quatre lames*, -boll, pelote* à feu.
-by-tare, tisonneur. -bâk, se 2. fyr; äv. tour* [à
feu], -bäksavgift, droit de phare, -dela,
partager en quatre; ibl. mettre en quartiers;
écarteler i syn. herald, -delig, à quatre pièces*,
-delning, partage el. division* en quatre
[parties* el. morceaux] ⓞ; herald, écartelure*.
-delt, bot. quadriparti[e* el. -te*]; ~ sköld
av. écu écartelé. -dubbel, quadruple;
quadruplé; plié en quatre, -dubbelt, le el. au
quadruple; quatre fois*; en quatre, -dubbla,
quadrupler; prendre quatre fois*,
-dubb-lande, -dubbling, ⓞ quadruplication*.
-fal-dig, quadruple; quartenaire; se -dubbel. -falt,
le el. au quadruple, -fartyg, feu flottant,
-fat, brasier; réchaud; braisière*;
chaufferette*. -fotad, à quatre pieds (pattes*);
quadrupède; tétrapode, -fotadjur, -foting, 1.
quadrupède. 2. skämts. = gris F rossignol à
glands, -gängad, ⚙ à quatre pas el. filets,
-hus, phare, -hörning, tétragone; figure*
qua-drangulaire. -insättning, se 2. fyr.
fyrk (-en, -ar), 1. mynt ⓞ liard; ha gott om sar
F avoir des sous, de la galette (du quibus),
du foin dans ses bottes*, P des monacos.
2. förv. «fyrk». ⓞ -välde, ⓞ ploutocratie*,
fyrkant (-en, -er), carré; quadrilatère;
carreau; herald, franc-canton el. franc-quartier;
⚓ ⚔ carré; ⚙ boktr. cadratin; avlång ~ carré
[ob]iong; rectangle; i ~ en carré; ⚙ av.
d’écarrissage ; hugga i ~ se fyrhugga; brassa
~ ⚔ brasser carré; formera i ~ ⚔ former
en carré ; uppställning i ~ ordre en carré ;
⚓ sätta- rårne i ~ dresser les vergues*, -fil, ⓞ
lime* carrée, -hugga, équarrir. -ig, carré;
à quatre angles; quadrangulaire; tétragone;
bot. quadrangulé; ~ flisa, skiva, ruta, sten
m. m. carreau: göra ~ carrer; équarrir. -igt,
en carré, -järn, fer carré el. prismatique,
-märke, marque* [des bras, etc.]. -ring, ⚔
anneau carré,
fyrllkluven, fendu en quatre: ~ ved bois de
quartier, -kula, pot à feu; balle* el. boulet à
feu. -ling, 1. ~sar quatre jumeaux. 2. bot.
til-lée* aquatique Buiiardia aquatica dec. -männing,
1. cousin el. cousine* au quatrième degré;
F petit-cousin. 2. bot. tétrandrie*. -mästare,
surveillant d’un phare, -ning, décharge*; feu
[de canal]. - och båtpengar, droits pl. de
phare, -panna, se -fat. -personal, personnel
[du service] des phares et feux, -pil, gam.
phalarique; dard el. lance* à feu; flèche*
ardente. -plats, se 2. fyr. -radig, à quatre
rangs, lignes*, etc. -roddarfartyg, quadrirème.
-rör, ⚔ étoupille*; ⓞ Ex. Logement (låge)
de l’é. -Sidig, qui a quatre côtés;
quadrilatéral ; ~ figur quadrilatère, -sitsig, à quatre
places*, -skepp, bateau-feu; feu el. phare
flottant, -skuren, équarri; carré, -skäftad, à
quatre poils; sergé; ~t tyg étoffe* croisée
[fabriquée à quatre marches*], -skävning, " ⚙
väv. croisure*. -snöre, [cordon] tire-feu. -spann,
-spänd, attelage, attelé de quatre chevaux;
köra ~ mener à q. ‘h. -språng, galop; i ~
au grand g.; F au triple g.: ventre à terre*;
à fond de train; à bride abattue; à toute
bride, -stavig, quadrisyllabe; [composé] de
quatre syllabes*; ~t ord äv. tétrasyllabe.
-sten, pyrite, -struken, ~ not quadruple
croche, -sträng, [cordon] tire-feu. -strängad,
à quatre cordes*; tétracorde (av. ~ lyra).
-styckad, ~ ,<köld écu en sautoir, -stämmig,
à quatre voix*; en quatuor, -taktsgalopp,
galop à quatre temps, -tio, se fyratio, etc. -torn,
phare; tour [à feu], -tunna, se stormfat.
-vak-tare, gardien de phare; garde-phare, -verk,
se -eri. -verkare, artificier; ᚼ pvroboliste; ⓞ
el. ... d’artifice ; ... de pyrotechnie*; ...
pyrotechnique, etc. Ex. Pyrotechnie* [militaire] ;
nœud d’artificier; école* de pyrotechnie*.
fyrverkeri, feu d’artifice äv. fig. -antändning,
amorce*, -konst, pyrotechnie*, -pjäs, pièce*
d’artifice, -sats, artifice, -soi, feu brillant;
soleil.
fyr||vingad, à quatre ailes*, -vingad, zool.
té-traptères pl. -väldig, bot. tétradynam[iqu]e;
cruciforme; crucifère, -väpling, trèfle à quatre
feuilles* (vanl. kaiiad porte-bonheur), -väsende,
service des phares et feux.
fysik, 1. physique* [expérimentale]. 2.
kropps-beskaffenbet physique m.; ibl. constitution*
(santé*).
fysio..., physio... Ex. Physiognomonie*;
phy-siographique: physiologiste: physiologie*;
physionomie*; physionomiste.
1. få, a. [några] ~ peu [nombreux]; quelques
[-uns, -unes*]; en el. un petit nombre; peu
de personnes*, etc.; q. rares p.; une poignée
de [gens], etc.; ~ människor peu de gens, de
monde, de personnes*, d’hommes; de äro
ganska ~ ils sont en très petit nombre; ibl.
ils ne sont qu’une poignée; arbetarne äro ~
il y a peu d’ouvriers, les o. sont en petit
nombre el. peu nombreux: några ~ gånger
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
