Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förförare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ment; ~ av minderåriga détournement de
mineur[e*]s; ⓞ. -are, -arinna, séducteur,
-trice*; ⓝ ibl. suborneur, -euse*; F enjôleur,
-euse*. -dela, t. faire tort à; porter préjudice
à; préjudicier à; léser; ibl. faire un
passe-droit à; empiéter sur. -delande, I. p.
préjudiciable. II. s. préjudice; ibl. passe-droit,
se förfång, -else, séduction*, -erska,
séductrice*. -isk, séduisant (trompeur);
séducteur, -trice*, etc.; ~ kvinna femme
séduisante; ibl. sirène*; vara ~ äv. séduire, se -a.
förgaddring (-en), ⚔ rappel; slå ~ battre le
rappel.
förgallr||a, griller [une fenêtre], -ande, ⓞ.
förgapa sig på, s’extasier el. tomber en
extase* à la vue de; se laisser éblouir de, par;
~ sig i ngn ibl. F s’amouracher de qn, etc.
förgasilare, ⚙ autom. carburateur., -ning, " ⚙
vaporisation*.
förgift, poison äv. fig. -a, empoisonner, -ande,
se -ning. -are, empoisonneur, -ig[het], se giftig[]iet]. -ning, empoisonnement;
intoxication* [med par], -nings... ⓞ el. ... toxique.
Ex. Crime, tentative* d’empoisonnement;
maladie* toxique el. par intoxication*,
förgiv||a, t. empoisonner; donner du poison à.
~ sig, s’e. ; prendre du poison, -ande,
empoisonnement. -ning, se förgiftning.
förgjord, p. a. ⓞ ibl. ensorcelé ; jag tror det
är förgjort je crois qu’il y a de la
sorcellerie [là-dedans]; tout va de travers (à
rebours); F j’ai du gaignon, etc.
förglas||a, t. vitrifier; som ~s vitrescent; som
kan ~s vitrescible (s. vitrescibilité*) ;
vitri-fiable. -ning, vitrification*,
förglömma, t. oublier; icke till mdes sans o.
förgottfinnande, se gottfinnande.
förgrav, ⚔ avant-fossé.
förgren||a sig, refl. se ramifier; se bifurquer,
-ing, ramification*; bifurcation*; [em]branchement; branche*; rameau; bras.
förgrip|ja sig på, emot attenter [à, sur, contre];
porter el. faire atteinte* à; commettre un
attentat contre; faire main* basse sur. -else
(-n, -n), attentat; äv. voies* pl. de fait [contre
el. sur un fonctionnaire, etc.]; acte de
violence*; outrage; offense*; atteinte*;
insubordination*. -lig, attentatoire [à],
förgrund, premier plan; avant-scène*;
proscé-nium; i ~en sur le devant; sur le el. au
premier plan; träda i ~en se montrer;
entrer en (avancer sur la) scène*; être (se
mettre) en relief,
förgrymmlla sig, -as, entrer en courroux,
colère* el. fureur*; se mettre en c. el. f. ; ᚼ être
el. devenir furieux; se courroucer; ibl.
en-dêver; ~d courroucé; furieux; F furibond,
-ande, courroux; fureur*; colère*,
förgråtl|a, t. ~ sin tid, sitt liv passer son temps,
sa vie à pleurer, -en, om person éploré ; ög0n
baigné el. noyé de larmes*; F rouge [de pleurs].
förgudlla, t. 1. vanl. mettre au rang des dieux;
ᚼ déifier; diviniser. 2. fig. adorer; se avguda.
-ande, -ning, 1. apothéose*; déification*.
2. adoration*.
förgyll||a, t. ⚙ och fig. dorer; couvrir d’or; ~
upp äv. colorer; ~d doré; ~t silver vermeil,
-are, doreur, -ning, ⚙ dorure*; ibl. or; fig.
vernis; beaux dehors pl.
för||gå, t. [se] passer, se förflyta; om minnet
échapper; faire défaut [à qn]; om tid se
passer; s’en aller; ibl. s’écouler; s’envoler;
s’enfuir, etc. ~ sig, s’oublier, se fela 1; ~ sig
ofta se trouver souvent en faute* (défaut);
~ sig mot ngn manquer à (d’égards envers)
qn. -gången, passé, se förgå, forne,
-gångs-man, se föregångsman, -går, i ~ avant-hier,
-gård, 1. bibl. parvis (s stumt). 2. préau; jardin,
-gås, dep. i. 1. omkomma, förolyckas périr; ibl. se
perdre, etc.; himmel och jord skola ~ passeront;
~ i elände, i smuts croupir (F pourrir) dans
la misère, dans Fordure*; ont krut ~ icke så
lätt mauvaise herbe croît toujours. 2. i
hyperboliska uttryck F mourir; PF crever; ibl. se
consumer [d’ennui, d’inquiétude*]; griller el.
sécher [d’impatience*]; étouffer; n’en
pouvoir plus [de fatigue*]; languir [d’ennui];
man kan ~ av skratt F c’est à pouffer de rire,
förgäng||else (-w), destruction* (mort*);
corruption*; corruptibilité*; instabilité*, -lig,
périssable; corruptible (passager; éphémère;
fragile) ; om människan mortel ; ⓞ ; allt är rt
rien ne (il n’y a rien qui) dure
éternellement; ibl. tout passe, tout casse[, tout lasse],
-lighet, ⓞ corruption*; fragilité* [des choses
humaines]; destructibilité*, se -else, inanité*;
vide.
förgät||a, t. oublier; komma honom att ~ av.
lui faire perdre le souvenir de. -ande, ⓞ
omission*, -en, oublié; en oubli; vara ~ av
av. oublier; négliger; être oublieux de.
-en-het, oubli [de ses devoirs]; bringa i ~ faire
oublier.
förgät-mig-ej[blomma] (-en, -er), myosotis des
marais Myosotis paiustris roth;
ne-m’oubliez-pas; ᚼ souviens-toi-de-moi.
förgäves, en vain; inutilement; vainement; ~
infructueusement; à (en) pure perte*;
gratuitement; ⓞ med avoir beau och infinitiv,’t. ex.
tu as beau te plaindre = äv. tes plaintes*
sont inutiles, etc.; bemöda sig ~ faire de (el.
se consumer en) vains efforts; F travailler
pour le roi de Prusse; ~ anstränga sig att
épuiser tous les moyens de; se anstränga sig.
förgör||a, t. 1. se förtrolla. 2. défaire [une armée]; faire mourir; tuer; détruire; se
förgjord. 3. ~ foster se fördriva. 4. ~ sig, av.
prendre du poison, -ande, -else, -ing, 1. se
förtrollning. 2. förgiftning empoisonnement.
3. fosters ~ suppression* de (du) part ni.
förhal||a, t. I. ⚓ ’haler. II. ~ med ngt, ~ med
tiden temporiser; F lanterner; ᚼ F traînas-
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
