Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förnimbar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
förnimbar, a. [a]perceptible; sensible; F aper-
cevable. -het, [a]perceptibilité*.
fØrnimilma4, t. 1. [med sinnena] ~ percevoir
[par les sens]; varsebliva apercevoir; s’a. de;
ett ljud förnams on entendit. 2. ~ å veta, erfara
savoir ; apprendre ; entendre ; låta ngn ~ faire
savoir à qn ; donner à entendre à qn. 3. =
miàrka, förstå, att ngt förhåller sig så cl. så découvrir;
comprendre; sentir; éprouver, -ande, -else,
perception*; ᚼ aperception*; [sffiKes]~
sensation*; [klar och tydlig] ~ intuition*; ha en
~ av att man kommit långt bort avoir
conscience* d’être (le sentiment qu’on est) bien
loin.
förning (-en, -ar), 1. se för sel. 2. apport;
provisions" pl. de boucbe*; ⚓ pacotille*; port
permis. 3. i schack o. d. coup,
förnuft (-et), raison*; ibl. intelligence*;
entendement; esprit; sunt ~ bon sens; sens (s stumt)
commun; ej ha sitt ~ i behåll, ej vara vid
sunt ~ n’être pas dans son bon sens; F
n’avoir pas de tête*; ibl. F n’être pas dans son
assiette*; mitt ~ står stilla cela déconcerte
la raison; ~a r. est déconcertée; F je m’y
perds: F j’y perds mon latin; bringa till
~ [re]mettre qn à la raison; tala ~ parler r.
-|g, raisonnable; sensé; sage; de bon el. d’un
grand sens; qui a du sens; plein de raison*;
judicieux; intelligent; ibl. intellectuel;
rationnel; det sa ᚼ ngt äv. la sagesse de qc;
på ett ~t vis ce-igt. -ighet, ration[n]alité*. -igt,
raisonnablement; sensément; sagement, etc.;
tala ~ äv. ibl. parler raison*; p.
judicieusement. -igtviS, se föreg,
förnuftsllenlig, conforme à la raison; rationnel;
logique; se äv. förnuftig, -enlighet, ration[n]alité*. -enligt, conformément å la raison, se
förnuftigt; ibl. logiquement, -grund,
principe; raison*, -lära, logique*; dialectique*,
-lös, ⓞ déraisonné, -religion, rationalisme,
-skäl, se -grund, av ~ par raison*, -slut,
syllogisme. -stridig, contraire à la raison;
irrationnel; absurde; déraisonnable; illogique,
-tro, rationalisme; ibl. foi* rationnelle el.
rai-sonnée. -vidrig, se -stridig.
förnumstig, a. sentencieux; ibl.capable; raffiné;
vara ~ faire le c. -het, ⓝ raffinement [de
l’esprit], -t, d’un air capable, etc.;
sentencieusement.
förny||a1, t. renouveler [l’attaque*]; réveiller;
ressusciter; faire renaître; recommencer;
reprendre; rétablir; ranimer; rajeunir;
rafraîchir; répéter; réitérer; refaire; ~
vänskapen renouer l’amitié*; naturen står sd
om våren äv. la nature est transformée au
printemps; förekomma att ngt sådant ss
prévenir le retour de qc. ~ sig, se
renouveler, etc.; ibl. revivre; se reproduire, etc.
-ad, renouvelé, etc.: ofta nouveau; renaissant;
veten8k. ibl. géminé; itératif; avlägga se
löften renouveler Bes vœux ; se oroligheter etc.
ibl. une recrudescence de troubles, etc. -ande,
-else, renouvellement; renaissance*; reprise*;
répétition*; réitération*; rétablissement;
rajeunissement, etc.; teol. rénovation*; av
brott récidive*,
förnäm, a. noble; de ‘haut rang el. parage;
ibl. distingué; illustre; F lhuppé; F collet
monté, se högdragen; ~ herre grand seigneur;
en ~ herre som kallades baron n. n. un noble
seigneur; ~ dam grande dame; ~ person av.
personne* de qualité*, ibl. de distinction*, de
marque*, de la haute volée; den sa världen
le grand monde; hon vill vara ~ elle fait la
grande dame; göra sig, ställa sig ~ vilja
synas ~ trancher du grand seigneur, du
personnage; prendre, se donner des airs, de
grands airs; ibl. le porter ‘haut; affecter des
airs de grandeur*, etc.; st. förakt dédain
superbe; ~ portvakt concierge de grande
maison, aux grands airs, F qui se donne des
airs, PF qui fait ses esbrouffes* el. embarras;
st utseende grand air. -het, 1. grandeur*;
‘haut rang; qualité*; distinction*. 2. air de
grandeur* el. de hauteur*; h.; air d’un
homme de qualité*, etc.; fierté*, -itet,
personnage [de marque*]; notabilité* (ibl.
célébrité*). -lig, éminent; sare äv. supérieur [à],
-iigast, -ligen, principalement; surtout; par
excellence*, se foij.
förnämst, a. 1. i stånd, i värdighet den första du plus
Tiaut rang; qui tient le premier r.; le plus
élevé en dignité*, etc. se -; ypperst [le plus]
éminent; le plus distingué, comme il faut; le plus
noble; F le plus ’huppé; principal, etc. 2. om
sak, av högsta varde, vikt etc. principal; essentiel;
premier; maître; capital; cardinal; högst av.
suprême; i.ast le meilleur; de la première
qualité ; det sa le principal ; l’essentiel ; ce
qu’il y a de plus important (beau,
considérable); F ibl. le gros de l’affaire*, etc.; sa
firma la plus puissante maison; sa säkerheten
till framgång la première garantie du succès,
förnär, adv. i uttr. göra ~ se reij.
förnärmlla, t. förolämpa offenser; starkare injurier;
gör» förnär désobliger; stark, blesser; choquer;
ibl. faire tort, préjudice à; porter atteinte* à;
-vara, säga med ~d min äv. ibl. d’un air pincé,
-ande, I. p. se föreg.; äv. préjudiciable;
injurieux. II. s. préjudice, -else, offense*;
injure*; un. préjudice,
förnödenhet (-en, -er), ⓞ hushålls~er tout ce
dont on a besoin, tout ce qu’il faut [pour
le ménage]; chose* (ce qui est) nécessaire,
förnöj||a, t. 1. göra belåten Contenter; tuifredstaila
satisfaire. 2. roa amuser; récréer; ibl. flatter;
det -er Jionom cela lui fait plaisir, -ande,
s. contentement; satisfaction*; ⓞ. -d, content[é]; giad joyeux [de]; ett -t sinne är bättre
än rikedom contentement passe richesse*,
-else, 1. satisfaction*; contentement; aise*.
2. plaisir; ibl. joie*; finna sin ~ i trouver,
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
