Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - försitta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
försittlla, t. perdre [par négligence"]; han har
försuttit sin rätt il est déchu de son droit;
han har försuttit tiden, sin rätt äv. la
prescription a été acquise contre lui; i fråga om
kiagom&i l’instance* est périmée ; försuttet vad
appel péri et désert; det försuttna vitet
l’amende* encourue; ~ sin rätt se laisser
déchoir de son droit; ~ talan laisser
périmer l’instance*; ~ tiden laisser échoir
(passer) le terme, -ande, ⓝ péremption*,
försjunk||a, t. s’enfoncer; ᚼ s’abîmer; av.
s’absorber; se plonger; s’ensevelir; s’endormir;
s’absorber; ~ i en djup sömn äv. [s’en]dormir d’un profond sommeil, -ande, -ning, ⓞ;
ibl. absorbement.
förskaff||a, t. procurer, faire obtenir el. avoir,
fournir [qc à qn]; apporter [de la joie à qn] :
susciter [des envieux à qn]; faire [des
ennemis à qn]; concilier [la bienveillance,
l’amitié* de qn]; donner [du profit à qn]; valoir
[des honneurs à qn]; attirer [des ennuis à
qn]; acheter; ~ sig se procurer, etc.; av.
[s’]acquérir; obtenir; ibl. trouver; gagner;
prendre; ~ sig aktning se faire respecter:
söka ~ sig underrättelse äv. aller aux
renseignements el. informations"; aller prendre
des i. -ande, ⓞ.
förskans||a1, t. ⚔ retrancher (fortifier); ~ sig
se r.; se fortifier, -ning, ⚔ retranchement;
ibl. épaulement; rempart.
förskansnJngs... ⓞ Ex. Travaux pl. de
retranchement. ② -linje, ~ ligne[s]*; ~ mot
besättningens utfall ligne* de contrevallation*.
-verk, se förskansning.
förskap||a sig [tilï] se transformer [en]: prendre
la forme el. la figure [de] ; se déguiser [en],
-ning, transformation*; métamorphose*,
förskepp, avant; proue*,
örskingr||a, t. disperser; dissiper; divertir;
détourner; ibl. écarter; ~ penningar, egendom ofta
dilapider (F manger: dépenser); ibl. spolier,
-ande, dispersion*; dissipation":
dilapidation* [des biens]; détournement;
spoliation*, etc. -are, dissipateur ; ⓞ. -ing, se -ande.
förskinn, tablier de peau* ⓞi. de cuir,
förskjul, abat-vent.
1. förskjut|a, t. se skjuta för; regeln är -en le
verrou est mis (poussé).
2. förskjut||a, t. 1. stöta ifrån sig, rubba ur sitt läge
refuser; se r. à; rejeter, se avvisa; lasten
har nit sig s’est jeté (déplacé). 2. ~ sin
hustru répudier; bain désavouer; ~ en vän
abandonner; det ena goda -er icke det andra l’un
n’empêche pas l’autre; Gud ~er icke
{botfärdiga syndare] Dieu ne repousse pas.
3.för-skottera avancer; débourser; ~ medel,
penningar till ngt äv. faire les avances* de qc.
4. -en om en kula perdue*, 5. ⚙ ~a plankor
croiser. -ande, s. (se verbet). 1. ⓞ; réjection*;
exclusion"; ~ av ett anbud refus. 2. répudiation*;
renvoi; désaveu. 3. förskott avance*, -ning, se
① I ssr återges vanl. oförändrat. (?) I följ. ssr
föreg.; déplacement; geol. faille*; hjärtspet’
Bens ~ nedåt abaissement de la pointe du
cœur; jarnv. spårets ~ åt sidorna glissement
latéral de la voie,
försko, t. ⚙ skom. remonter [des bottes*], -ende,
⚙ skom. remontage, se 2 -ning.
förskola, école* [préparatoire].
forskonUa, t. épargner [qc à qn]; faire grâce*
[à qn de qc, sur qc]; mig för ditt
medlidande F garde ta compassion pour toi;
mig för din åsyn äv. que je ne te voie plus!
~ mig från edra speglosor (edert skämt)
faites-moi grâce* de vos plaisanteries*; jag
har hittills varit ~d för sådant j’en ai été
préservé jusqu’ici, -ande, ⓞ; exemption*;
dispense*; ménagement; se röij.
1. försköning, se föreg. o. -a, nåd grâce*;
pardon : utan ~ rémission*.
2. försköning, ⚙ skom. raccommodage; av stövlar
av. remontage : på strumpor semelle*.
förskott, [payement d’]avance*; a. de fonds;
acompte; kontant ~ débours el. déboursé 1
sht i pl.; anticipation* [de payement]; ~ på
blivande arv avancement d’hoirie*; ge ngn
~ på avancer à qn de l’argent; faire des
avances* à qn; donner à qn des acomptes;
gå i ~ för ngt faire les avances* [de fonds]
pour qc; avancer les frais de qc; ge ~ på
donner un acompte sur; avancer sur; ligga
1 ~ avoir fait des avances*, etc. -era1, t.
avancer, se föreg, -ering, se -. -s|vis, d’avance*;
par a.; par anticipation*; taga, få ~ av.
anticiper; ~ betala payer d’avance*; avancer;
anticiper le payement [d’un mois, etc.].
förskrift, modèle [d’écriture*]; exemple,
förskrivlla, t. 1. rekvirera commander; [écrire à
... pour] faire venir; ᚼ tirer. 2. skriftligen
överlåta promettre; obliger; écrire. ~ sig, 1.
miss-skriva sig écrire mal ; faire une faute el. des
fautes*. 2. härstamma venir: ibl. tirer son
origine*; provenir; ~ sig långt tillbaka ifrån
av. dater de loin. 3. ~ sig till den onde faire
un pacte avec le diable, -ande, ⓞ. -ning, (jfr
verbet) 1. rekvisition commande*. 2. förbindelse
reconnaissance* (promesse*); obligation*
(billet). 3. faute*; ofta latinska lapsus [calami].
förskruvning, ⚙ på ett rör föl’ att mottaga ett annat
tubulure*.
förskräck||a2, t. effrayer: épouvanter; ibl.
alarmer; faire trembler: consterner; terrifier;
glacer d’effroi; bli -t, ~s s’effrayer, etc.;
prendre l’épouvante*; être saisi de crainte*; ngn gc
se troubler; högst-t äv. éperdu, -else, frayeur*;
fasa épouvante*; effroi; ibl. terreur* (alarme*;
transes* pl.; consternation*); horreur*; ᚼ
épouvantement; panisk ~ [terreur*]
panique*; N. är hans ~ FN. est sa bête noire;
injaga ~ jeter, porter, répandre, imprimer
la terreur, etc.; injaga ~ hos ngn inspirer de
l’effroi à qn, etc. se -a ; taga en ända med ~
finir d’une manière affreuse; F finir mal;
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
