Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förståndssvag ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
voyance*, -svag, faible d’esprit, etc. -tro,
foi* d’intelligence* el. de tête*, -utveckling,
développement de l’intelligence*, -övning,
exercice intellectuel, etc.
förstång, ⚓ petit mât de ‘hune*; mât du
petit ‘hunier.
förståsigpåare, vara ~ faire l’entendu; être
connaisseur,
förstäil||a, t. vanställa défigurer; rørandra altérer;
décomposer; rendre méconnaissable;
contrefaire; i&tsa [dis]simuler; déguiser; im.
déparer; travestir; ~ sitt ansikte vanl. changer
de visage; ~ sin röst déguiser, changer
(dissimuler) âa voix; det -er meningen cela
change (dénature) le sens; im. cela rend
l’expression* louche. ~ sig, se déguiser, etc. ;
[dis]simuler: feindre, etc.; user de
dissimulation*; F jouer la comédie; han vet att ~ sig
il salt dissimuler, -bar, a. ⚙ mobile; à
coulisse*; à charnière*, -d, vanställd défiguré;
défait; förandrad contrefait; méconnaissable;
altéré; se -a, îâtsad déguisé; [dis]simulé,
-ning, dissimulation*; feinte*; déguisement;
travestissement; fard; im. [faux] semblant;
simagrée*; mômerie*; grimace*; ᚼ art[ifice];
utan ~ sans déguisement; à visage
découvert; ouvertement; ~ ingénument; F rond
[et franc].
förställnings,.. ⓞ el. ⓞ Ex. -konst, art de
dissimuler el. de feindre; im. simulation*,
förstämd, p. a. X. mus. discordant; désaccoidé;
qui n’est pas juste, pas d’accord; göra ~
rendre discordant; désaccorder. 2. n*. triste;
maussade; de mauvaise humeur (troublé);
göra ~ se förstämma, -het, [mauvaise]
hu-meuT*; maussaderie*; tristesse*,
förstäm||ma, t. im. Tendre triste, maussade;
attrister; troubler la sérénité de; contrarier;
indisposer; déprimer; jeter un froid sut;
mettre de mauvaise humeur, -mande, -nlng,
1. mus. dissonance*; mauvais accord. 2. øg.
morne silence, ~ ~ förstämdhet; detta
dödsfall väcker ~ överallt äv. ce décès jette
partout la consternation.
förständig||a1, t. enjoindre; faire injonction*;
faire savoir; signifier; mander; intimer alla
med à; sommer, -ande, injonction*; lagligt ~
intimation*; sommation*,
förstängstagsegel, ⚔ petit foc.
förstärk||a, rendre plus fort; fortifier;
renforcer; augmenter; accroître; grossir;
consolider; raffermir; redoubler; soutenir; en
magnet armer; ~s se renforcer, etc.; devenir
plus fort, -ande, renforcement;
augmentation* [de forces*]; redoublement;
consolidation*. -ning, renfort, se föreg.; O ⚓
épaulement.
förstärknings||arbete, ⚙ travail el. travaux de
consolidation*, -bad, fotⓞ, renforcement [au
bich.loru.re de mercure^, -manskap, renfort,
förstäv, ⚔ étrave*; ⓞ Ex. Acore* (stötta) de
l’étrave*. ⓞ -följare, ⚔ contre-étrave*. -knä,
4 faux-brion.
förstör||a, t. détruire; ruiner; perdre; F tuer;
abîmer; défaire; bouleverser; renverser;
briser; délabrer; réduire en poussière*;
troubler; dissiper; dilapider; spolier;
détériorer; épuiser; gâter; casser; altérer;
dégrader; déranger; F détraquer; désorganiser,
eto.; alldeles ~ ruiner de fond en comble;
anéantir; écraser; perdre; pulvériser;
achever; couler [à fond]; -d hälsa santé*
délabrée ; ~ sin heder, sitt anseende, sitt goda
namn och rykte se perdre d’honneur et de
réputation*; ~ sina ögon s’abîmer, F se
crever les yeux, etc.; regnet har -t vägarna a
défoncé, abîmé, endommagé, rendu
impraticables, etc. ; ~ sig, ~s se ruiner, etc. -ande,
I. p. destructif; ruineux; délétère, se -are,
II. s. se -ing. -are, destructeur; ravageur;
dévastateur; exterminateur; ngn gg dissipateur;
spoliateur; perturbateur, -bar, destructible,
-barhet, destructibilité*. -else, se -ing. ⓞ el.
ⓞ. Ex. Envie* de (el. penchant) à détruire;
esprit destructeur; instrument destructeur
el. de destruction*; passion* el. fureur* de la
destruction*.
förstörelsearbete, ⚔ destruction*, -medel,
-red-skap, se föreg.; moyen, engin de destruction*,
-verkan, ⚔ puissance* destructive, -verktyg,
outil [de destruction*],
förstöring (jfr -a), destruction*; ruine*;
désolation*; ravage; démolition*; anéantissement;
désorganisation*; bouleversement; renversement;
dissipation*; dilapidation*;
spoliation*; chute*,
försumlig, a. négligent, -het, négligence*, -t,
négligemment.
försumm||a1, t. négliger; im. manquer [une
occasion, [à] une leçon, [à] un rendez-vous];
ᚼ omettre; oublier; ~ abandonner [une
étude]; perdre [l’occasion*]; F ~ brûler [une
leçon]; ~ sin skyldighet se négliger; ~
fatalierna, sin talan laisser périr, 1. périmer
son instance*, son appel; 1. passer le terme;
1. expirer le délai [prescrit pour se pourvoir], etc.; ifall han ~r att skaffa borgen
faute* par lui de fournir caution*; ~ att
négliger el. manquer de; ~ sig manquer;
perdre le temps ; négliger ses affaires*, etc. ;
ngn gg faire faute*; erinra ngn att icke ~ sig
mettre qn en demeure*; ed dag i skolan
absence* [av sjukdom pour cause* de maladie*],
-ande, ⓞ négligence*; omission* [de]; oubli
[de]; abandon [de]; manquement [à], -else,
négligence*; omission*; oubli, etc. se -ande;
ibl. äv. retard; perte* de temps; manque de
surveillance* el. de soins,
försupen, a. usé par la boisson; ivrogne,
försu[t]ten, p. a. périmé, etc. se försitta; ~
talan péremption* [d’instance*] den
föreskrivna tiden är ~ l’instance* est périmée.
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
