Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - inskrift ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
inskrift, inscription* [sur une colonne, en
lettres* d’or]; ~ på en gravvård av.
épi-taphe*; ~ på en flaska äv. étiquette*; ~ på
en skylt äv. enseigne*,
inskriptionsplatta, stèle*.
inskrivl|a, t. inscrire [son nom sur une liste,
un- triangle dans un cercle donné];
enregistrer [un acte]; immatriculer [un étudiant];
écrire; mettre el. porter [sur un registre, sur
une liste]; låta ~ sig i juridiska fakulteten
a*, d Frnnkrike) prendre des inscriptions* en
droit; denna lag har naturen -it i våra
hjärtan äv. cette loi, la nature l’a gravée el.
empreinte dans nos cœurs; ~ resultaten
transcrire les résultats [du tir], -ning, 1.
inscription*; enregistrement [des bagages]; vid
universitet immatriculation*; ~ sker fr. o. med
den 9 les inscriptions* sont reçues à partir
du 9. 2. ⚔ inscription* dans les rôles de
recrutement; enrôlement.
inskrivningsliavgift, droit (frais, taxe*)
d’inscription*, &c se föreg. 1. -befälhavare, ⚔
commandant [du bureau] de recrutement, -bok,
⚓ livret [individuel], -förrättning, ⚓
[opération* d’]inscription* (de levée annuelle),
-lista, ⚔ rôle de recrutement, -nummer, ⚓
numéro d’inscription*, -nämnd, ⚔ conseil de
revision*, -område, ⚔ circonscription*,
-revision, ⚔ revision*, se ’nämnd, -rulla, ⚔
tableau de recensement, -skyldig, a. ⚔ astreint
au service [militaire], -tid, délai
d’inscription* SS. -väsen, ⚔ «système d’inscription~,
inskruv||a, t. visser (fixer, attacher, assujettir
avec une vis), -ning, ⓞ.
inskränk||a, t. réduire [sa dépense, ses prétentions*]; restreindre [le sens d’un mot];
borner [ses désirs]; retrancher; limiter [les
droits, les dépenses* aux prévisions* du budget]; ngn gg mettre des bornes* à; han är -t
il a l’esprit (il est) borné (l’esprit obtus) ;
c’est un niais, etc. ~ sig, refl. se réduire [au
strict nécessaire, dans ses dépenses*]; se
borner [à l’essentiel, à des menaces*, à des
remarques* de détail]; se limiter; se
restreindre; ~ inom de beviljade anslagen se
renfermer dans les limites* des crédits,
-ande, I. p. restrictif; limitatif; modificatif.
II. s. se följ. -ning (se -a), réduction*;
restriction*; limitation*; limites* pl.; bornes* pl.;
réforme* (modification*).
inskränkt, p. a. se under -a, ibl. étroit; tempéré;
- adv. à l’étroit; bo ~ demeurer à l’é.; être
petitement logé; leva ~ vivre à l’é. (avec
économie*), -het, ⓞ se föreg.; esprit borné el.
étroit.
inskuffa, t. pousser [dedans], se skujfa in.
inskuren, a. gravé, se skära in.
inskär||a, se skära in; vid sjömätning viser, -ning,
incision* äv. kir. ; ibl. entaille*; [en]coche*;
cran: échancrure*; [dé]coupure*; entamure*;
affouillement. -ningsbräde, planchette*.
inskärp||a, t. inculquer; imprimer el. graver
[dans la mémoire de]; pénétrer [qn d’un devoir]; ~s s’inculquer, etc. -ande, -ning, ⓞ se
föreg. ; ~en gg inculcation*.
inslag, ⚙ väv. trame*; ibl. tissure*; duitée*; ett
~ en inslagen trfid eller två ~ fram och åter duite*
(jämna net); enkelt ~ passée* (udda net
demi-passée*); använda som ~ employer à
tramer; slå till net tasser, -ning, ⓞ
enfoncement; bris [de vitres* el. de carreaux];
dé-foncement; rupture*,
inslags||garn, ⚙ espole*; fil de métier à filer
en fin. -mina, ⚔ camouflet, -tråd, se -garn.
inslip||a, ⚙ tailler ; roder, -ning, taillage ; rodage,
inslumrad, a. assoupi; endormi äv. om död.
inslunga, t. lancer [dans], se slunga in.
inslå, 1. driva lo med slag enfoncer; planter;
ficher. 2. inveckla, insvepa, inpacka envelopper;
empaqueter; emballer. 3. krossa, spränga
enfoncer; briser; défoncer. 4. en väg frayer;
s’engager dans; bana embrasser el. choisir,
insläppl|a, t. laisser entrer (passer); admettre,
se släppa in. -ande, -ning, ⓞ admission*;
entrée*; ngn gg intromission*, -ningsrör, ⚙ ⚓
separator tuyau d’alimentation*,
insmickr||a sig, refl. ~ hos ngn s’insinuer dans
l’esprit el. les bonnes grâces de qn; F
enjôler qn; se ställa sig in. -ande, p. insinuant;
caressant; patelin,
insmila sig, refl. se föreg, och smila sig in.
insmuggllia, t. introduire el. faire entrer en
fraude* (contrebande*, cachette*), -ande,
-ing, entrée*.en fraude* &c se föreg,
insmyga, t. introduire (faire entrer) furtivement
el. en cachette*. ~ sig, refl. 1. om personer:
s’insinuer [dans la confiance de qn]. 2. om
saker se glisser (couler),
insmörj||a, t. frotter d’huile*: huiler; passer à
l’huile*; med fett graisser, -ande, -ning, med fett
graissage ; med olja huilage,
insnitt, incision*; coupure*,
insnåla, t. épargner sordidement; tê être
chiche, F grigou ; lésiner,
insnärja, t. ~ ngn i sina nät prendre (faire
tomber) qn dans ses filets,
insnöad, a. arrêté, enfermé el. retenu par la
neige.
insnör||a, t. enlacer, -ning, enlacement; ⓞ.
insockn||e (oböjl.), a., -es, adv. (o. oböjl. a.), de la
commune.
insockr||a, t. sucrer; ibl. emmieller, -ande, ⓞ.
insolv||ens (-en), hand. insolvabilité*; ibl.
déconfiture*; anmäla sin ~ se följ. «ent, a.
insolvable; förklara sig ~ se déclarer
insolvable; déposer son bilan,
insomna, i. s’endormir äv. i bet. do; s’éteindre
[dans la plénitude* de ses facultés*]; vara
djupt ~d dormir profondément, F d’un
sommeil de plomb,
inspar||a, t. épargner; économiser, se sjmra in.
-ande, économie*; ⓞ.
(P
CD
(S) :
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
