Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - inteckningsbok ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
hypothécaire, -bok, registre des
inscriptions* hypothécaires, -brev, titre
hypothécaire; hypothèque*, -garantiaktiebolag, ⓞ
[société anonyme de] crédit foncier,
-hand-ling, se -brev. -havare, détenteur d’une
hypothèque; créancier hypothécaire, -protokoll,
procès-verbal des inscriptions*
hypothécaires.
integral||kalkyl, -räkning, calcul intégral.
integrerilande, a. intégrant, -ing, mat.
intégration*.
integritet (-en), intégrité* [du territoire].
intelelifonera, t. téléphoner [qc à qn]. -grafera,
t. télégraphier [qc à qn]; beställningarna
les commandes* se font par télégraphe (par
la voie télégraphique).
intendent (-en, -er), intendant [de la Cour, des
théâtres]; ibl. directeur [du Musée];
inspecteur; conservateur; ⚔ int. [militaire]: ibl.
capitaine d’habillement; övere
surintendant [des domaines de l’État].
intendentsbefattning, place*, poste, fonctions*
pl. d’intendant &c se föreg.; intendance*.
intendentskap (-et), intendance*; direction’;
inspection*, etc. se intendent.
intendentsl|tjänst, service d’intendant, se
-befattning, -ämbete, se -befattning.
intendentur (-en, -er), ⚔ intendance* [militaire]. ⓞ Ex. Employé, fonctionnaire de
l’intendance*.
intens||itet (-en), intensité* [du son], -iv, a.
intense; fort; ngn gg intensif. Ex. Chaleur*
intense (svagare forte ch.); rougeur* intense;
maladie* intense. Culture intensive.
interdikt (-et, -), interdit, se bann|\ysning].
interfoiier||a, t. interfolier; og. äv. entremêler
[de], -ing, ᚼ interfoliation*; eg. ibl. intermède.
in tergo, hand. au dos [d’un billet à ordre].
interim, adv. ad ~ par intérim, -istisk, a.
provisoire; intérimaire; ᚼ intérimistique.
interims||aktie, action* provisoire el. par
intérim. -avsked, congé provisoire, -bevis,
certificat provisoire, -kvitto, quittance* par
intérim; q. d’acompte; reçu provisoire,
-rege-ring, i Frankrike gouvernement provisoire,
-styrelse, conseil d’administration* par intérim,
-syssla, commission*.
interiöravtagning, photographie* d’intérieur[s].
interlljektion, gram. interjection*, -iinear...,
interlinéaire.
interlokutllris (-en, -er), -ör (-en, -er),
interlocutrice*, -uteur, min ~ la personne avec
laquelle je parlais (parle), etc.
inter||mezzo (-t, -n), intermède, -mittera, i. être
intermittent, -nationell, international, -nering,
internement [des buveurs], -nuntie, katolsk
internonce, -pellant (-en, -er),
interpella-teur; ⓞ. -pellationsrätt, droit
d’interpellation*. -po|lering, interpellation*,
-polerings-metod, méthode* des interpolations*,
-punktera, t. ponctuer; mettre la ponctuation el.
F les points et virgules*, -punktering, -punk-
tion, ponctuation* ; ⓞ Ex. Signe de [la]
ponctuation*, -regnum, interrègne, -rex, ngn
gg interroi.
interrogativpronomen, pronom interrogatif.
interurban, inter-urbain ; en dehors de la ville,
intervall (-en, -er), mus. intervalle; liten ~ i.
minime; stor ~ äv. diton.
intervenllera1, i. intervenir [en faveur* de qn].
-iens, -ient (-en, -er), intervenant,
intervju (-[e]w, -er), interview*, -a1, t.
interview [qn au sujet de qc]. -are, interviewer,
intestinalmask, ver intestinal; P dragonneau.
intet, obest. pron. a) förenat pas ... de; rien de
... ne, se vidare in g en[ting]\ b) självständigt rien
[de]; [ne] ... rien; ibl. [ne] aucun, nul; ngn gg
néant; ingenting för ~ rien pour rien; ett ~
un rien (une bagatelle); ibl. une chose de
néant; det gives mycket, vars kännande är
ett ~ il est une foule de choses* dont la
connaissance est à (en) pure perte; h. gör ~
annat än läser il ne fait que lire; il lit, lit
toujours; h. gör ~ annat il ne fait pas autre
chose*; detta och ~ annat cela seul; det är
detsamma som ~ äv. c’est nul ; erkänna sitt
~ reconnaître son néant (s’anéantir); hava
~ att leva av n’avoir pas de quoi vivre;
draga ngn från ~ äv. tirer qn de la poussière
(F boue*, du néant); för ~ pour rien;
gratuitement; F gratis; sans [donner d’]argent;
sans bourse* délier; F pour des prunes*;
F pour les beaux yeux de qn ; F pour le roi
de Prusse*; som gives för ~ gratuit; ~ för
~ rien pour rien; F pas d’argent, pas de
Suisse; h. skall ej hava gjort det för ~ äv. F
il ne le portera pas loin (F pas en paradis):
bliva, gå om ~ échouer; F s’en aller en
fumée*; se fondre; être réduit à (au) néant;
göra om ~ réduire à néant; faire é. ; ibl. faire
avorter; détruire; déjouer; bliva till ~ être
anéanti (annihilé): se réduire à rien, etc.;
göra till ~ anéantir; réduire à néant (rien);
détruire; annihiler; gå tillbaka till sitt ~
rentrer dans son néant; h. sjönk tillbaka till ett ~
il s’affaissa anéanti ; d:o till sitt förra ~ äv. il
retomba dans sa nullité d’autrefois, etc.; ~
alis absolument rien; rien du tout; ibl. F pas
un iota; FP pas çà; på ~ vis nullement;
en aucune façon; av noll och ~ värde nul
[et non avenu], -derå, obest. pr. ni l’un ni
l’autre, se ingendera, -kön, [genre] neutre; ⓞ.
-sägande, a. qui ne dit rien; insignifiant; nul;
futile; frivole; fade; i estetiskt avseende stad
ville* neutre; vara ~ äv. ne rien dire; être
sans conséquence* el. portée*,
intighet, néant; non-être; ibl. vanité*; nullité*;
manque de réalité*; vide,
intill, I. prep. jusqu’à [peu de distance* de];
jusque tout près el. proche de (vers, dans);
jusqu’auprès de; nära, tätt ~ [tout] près de
el. [proche] de; ᚼ joignant [à]; underarmen
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
