Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - intilldess ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
livet l’avant-bras joint au corps. II. adv.
à côté; auprès; tätt ~ tout près (proche),
-dess, I. konj. jusqu’à ce [que med subj.].
II. adv. jusqu’alors; jusque-là; jusqu’à ce
moment, cette époque-là, ce temps-là, ce
jour, etc.
intoner||a, t. entonner; commencer à chanter,
-ering, intonation*; ⓞ.
intorka, se torka in.
intrader, pl. revenus, rentes*, recettes* el.
[r]entrées* pl.
intranslligent, a. (s.) intransigeant, -itiv, a. gram.
intransitif (neutre).
intrassi||a, t. embrouiller; se trassla in. -ad,
p. a. embrouillé; enchevêtré; inextricable;
bliva ~ s’embrouiller; s’enchevêtrer;
s’empêtrer. -ande, -ing, complication*;
embrouillement: ⓞ.
intressl|ant, a. intéressant; qui offre de
l’intérêt; attachant; captivant; det är mycket r
för mig att höra je suis très heureux (cela
me fait plaisir) d’apprendre, -e (-t, -n),
intérêt [för ngn en faveur* de qn, pour qn ;
för ngt pour qc]; ~t för Sverige är f. n.
stort i Frankrike la France porte
actuellement un vif el. grand intérêt à la Suède (se
tourne vers la Suède avec un réel i.,
s’intéresse vivement à la S.) ; hysa, visa ett
verkligt ~ för ngn porter, témoigner un réel i.
à qn; s’intéresser à qn [d’un intérêt véritable]; det har intet ~ för h. äv. cela ne lui
offre aucun i., ne l’intéresse pas ; det saknar
icke ~ för ~r att höra äv. vous apprendrez
avec intérêt; handla av ~ agir par intérêt
pour qn el. qc; handla i ngns ~ agir au
mieux des intérêts de qn; det ligger i ditt
eget ~ att il est de ton intérêt de; se på
sitt ~ avoir ses intérêts en vue*; regarder
(songer) à ses i. (être intéressé); hava
nyhetens ~ äv. être palpitant d’actualité*; utan
~ se följ. -elös, a. dépourvu d’intérêt; sans
i.; peu important; insignifiant, etc. -ent (-ère,
-er), intéressé; se bolagsman, delägare; alla
rema äv. tontes les parties [intéressées],
-entskap (-et, -), association* d’intérêts, -era1,
t. intéresser; inspirer, offrir de l’intérêt à;
det skall ~ hm att höra il aura plaisir à
entendre; il écoutera avec pl. (intérêt); il sera
curieux d’apprendre, de savoir; il sera d’un
certain intérêt pour lui de; det rr hm ej av.
il n’y prend aucun intérêt; h. rr hm icke
av. il ne le touche en aucune façon; il ne lui
est rien; icke mera vara ~d i être
désintéressé de; ~ sig/d’r s’intéresser à, pour [qn,
qc]; prendre intérêt à; lägga sig ut ~ar ngn
prendre, défendre, soutenir (embrasser, épouser)
les intérêts de qn; h. rr sig för ingenting
rien ne l’intéresse.
intressel|räkning, calcul d’intérêts, -sfär, sphère*
d’intérêts (el. d’influence*), -väckande, qui
éveille l’intérêt; se intressant.
intrig (-en, -er), intrigue*; tu. agissement;
manigance*; F tripotage; avslöja ~en av.
découvrir le pot aux roses*; FP éventer la
mèche, -ant, I. a. intrigant; ~ människa av.
homme el. femme* d’intrigue*, -drama,
intrigue*. -era, i. intriguer; ibl. manigancer;
cabaler. -makare (-en, -), intrigant; F
caba-leur; homme d’intrigue*, -spel, -stycke,
intrigue*. -Ör (-et, -er), se -makare.
intrikat, a. listig captieux; cauteleux; matois;
ibl. intrigant; F mauvais coucheur.
introducera1, t. introduire [qn auprès de qn,
chez qn, dans un club],
introduktions||brev, lettre* d’introduction*, -tal,
discours de présentation* el. d’introduction*,
introduktör (-en, -er), introducteur [des
ambassadeurs, etc.].
intryck, 1. i eg. bem. empreinte* [de pas]; trace*
[d’animaux]. 2. fig. impression*; få det ret
avoir l’i.; göra ~ av att faire l’i. de;
produire une i.; göra ~ på faire i. sur;
impressionner; affecter; toucher; göra starkt ~ av.
frapper; saisir; som gör st. ~ saisissant;
döma efter ret juger par sentiment;
mottaglig för ~ impressionnable, -a, t. 1. eg.
imprimer, se inprägla; ibl. enfoncer;
déprimer; écraser; -t ibl. äv. épaté; bot. rétus.
2. eg. ᚼ impressionner, -ning, impression*;
ibl. enfoncement; écrasement; ⓞ.
intrång (-et), empiétement [de pouvoir, sur les
droits de qn]; ibl. intrusion*, se ingrepp;
göra ~ äv. empiéter [sur],
inträdda, I. t. se träda in. II. i. 1. banda, inställa
sig avoir lieu; arriver; se produire; se faire;
se réaliser; s’effectuer; s’accomplir; se
présenter; se montrer; en förbättring har
inträtt il y a (eut) une amélioration; lystnad
-er le silence se fait (règne); lugn har inträtt
åter le calme s’est rétabli; la tranquillité
règne de nouveau. 2. ~ i entrer dans [une
chambre, un salon, une société, l’âge mûr,
la marine, le clergé, une charge]; ~ på en
bana äv. embrasser une carrière; ~ i
mannaåldern arriver à l’âge d’homme; ~ i skolan
entrer à (commencer) l’école*; ~ i statens
tjänst entrer au service de l’Etat ; i
tjänstgöring entrer en service; åter reprendre son
poste ; sedan mörkret inträtt dès que l’ombre*
se fit; à la tombée de la nuit, -ande,
entrée*; ⓞ. -e (-t), entrée*; ibl. début [dans le
monde, sur la scène]; avènement [au ministère]; accession*; admission*; önska ~ i
skolan désirer entrer (aller) à l’école*; berättiga
2 personer till fritt ~ donner droit à
l’entrée* gratuite pour deux personnes*; vid hs
~ à son entrée* [dans le monde]; vägra ngn
~ refuser l’entrée*, la porte [de qc] à qn;
skaffa ~ äv. introduire,
inträdesavgift, [droit d’]entrée* &c] ingen r
av. entrée* libre, -biljett, se -kort. -examen,
examen d’entrée*, -fordran, -fordring, condi-
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
