- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
642

(1922) [MARC] Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kan ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



kan (-en, -er), khan [mongol].

1. kanja (-an, -or), glissade*; slå, åka ~ glis-
ser [sur une glissade].

Kanaan, npr. [le pays de] Chanaan (ch utt. k),

kanaanit (-en,-er), folkn. Chananéen (ch utt. k).

Kanada, npr. [le] Canada,

kanad||ensare (-n, -), Canadien; habitant du
Canada, -isk, a. du Canada; canadien,

kanak (-en, -er), folkn. Canaque [de la Nouvelle-Calédonie]. -isk, a. canaque,

kanal (-en, -er), 1. geogr. canal [de Gothie*, de
Bristol]; naturlig ~ chenal; engelska ~en la
Manche. 2. anat., naturv. canal ; ibl. voie*; méat;
rör conduit ; tuyau ; tubulure*; kula med
längsgående ~ balle* tubulaire. 3. fig. canal; tuyau
[pour arriver à savoir qc]; ngn gg débouché;
voie*; moyen. ① Ex. Péage (avgift),
construction* (anläggning), constructeur
(byggare) de[s] canaux. Ligne* des canaux (d’un
canal). Lit (bädd) d’un canal, -bank, bord
[d’un canal]; chemin de ’halage. -bro, pont
sur un canal, -bât, bateau pour la
navigation sur un canal (les canaux),

kanalis||ation (-en, -er), canalisation*, -era1, t.
canaliser, -ering,-ation.

kanalje (-n, -r), F coquin; F canaille*; PF
chenapan; F mauvais garnement; slipad ~ fin
matois; retors; rusé compère, etc. -ri (-ei,
-er), F coquinerie*; F canaillerie*; vilenie*,
se nedrighet.
kanalilnät, réseau de canaux; canalisation*,
-station, station* [au bord d’un canal],
-system, système de canaux, se -nät. -trafik,
[service d’]exploitation* (mouvement) d’un
canal, -vakt, garde-écluse, -våg, poids, -väg,
canal; pr ~en par voie* d’un (du) canal,

kanané (-[e]n, -er), geogr. C[h]ananéen. -isk, a.
cananéen: [du pays] de Canaan, -isk|a, 1. (-an, -or),
[femme*] Cananéenne*. 2. dialekt
dialecte cananéen,
kanapé (-en, -er), 1. viisoffa canapé. 2. bakelse
éventail.

kanarie||frö, graine* de canari (d’oiseau),
-fågel, serin [des Canaries*] Fringilla canaria L. ;
ᚼ canari, -gräs, blé d’oiseau; alpiste m.
Phaia-ris canariensis L. -han[n]e, serin [mâle], se -fågel.
-hona, canari el. serin femelle*, se -fågel.

Kanarieöarna, npr. les [îles*] Canaries* pl.

kanat (-et, -), khanat (t stumt),

kandelab|er (-ern, -rar), candélabre;
lampadaire.

kander||a1, t. candir [du sucre]; ibl. lisser;
glacer. -ing, ⓞ candisation*. -ingskärl, " ⚙
can-dissoire*.

kandi (-t), sucre candi; stött nabit.

Kandia, npr. Candie* (Crète*); från r
Candiote2.

kandidat (-en, -er), 1. sökande candidat [à la {+dé-
putation];+} aspirant [à]; postulant. 2. grad [ej
i Frankrike] «candidat» [en théologie*, en
médecine*, en philosophie*]; candidatus (förk.
cand.); relig. ordinand; S. M. (Sacri
Ministern) ~ candidat an saint-ministère; ᚼ
proposant. -examen, examen de «candidat» [en
droit, etc.]. -lista, liste* des candidats, -ur
(-en, -er), candidature* [au Riksdag],
kandisocker, sucre candi; stott nabit.

kanel (-en), cannelle*; stött ~ c. en poudre*;
p. de c. ① Ex. Bâton (bit), sirop, teinture*
de c. ⓞ. -bakelse, gâteau à la cannelle,
-bark, écorce* du cannelier; [grosse]
cannelle*; c. plate, -blomma, fleur* de cannelle*
el. casse*, -brun, a. [couleur* de] cannelle*;
brun-cannelle, -färg, couleur* [de la]
cannelle*. -färgad, a. se -brun o. föreg, -knopp,
casse ligneuse, -olja, huile* de cannelle*
(cassia*). -päron, chère* el. chair* à dames*;
ⓝ poire* orange* rouge d’été, -ros, rose* de
cannelle* Rosa cinnamomea. -sten, pierre*
volcanique. -syra, acide de cannelle*, -träd,
cannellier Laurus cinnainomum (Cassia). -Vatten,
eau* (infusion*) de cannelle*,

kanfas (-en), canevas (vas utt. vâ).

kanhända, adv. peut-être, se kanske.

kanik (-en, -er), chanoine, -gård, maison*
canoniale el. de (du) chanoine, -säte, -ämbete,
canonicat; prébende*,

kanin (-en, -er), lapin [domestique tam]; bona
chase*; ung lapereau; viia lapin de garenne*,
-avel, élève* el. élevage des lapins, -bur,
clapier. -gård, lapinière*; garenne*, -han[n]e,
lapin [mâle], -hona, lapin femelle*; chase*.
-hus, clapier, -hål, -håla, terrier (trou) de
lapin; talot; clapier, -ragu, civet de lapin;
matelotte*, -skinn, peau* de lapin, -unge,
lapereau. -vaktare, garennier.

kanist|er (-ern, -rar), boîte* [de fer blanc] [à
thé, à sucre, à tabac]; ibl. cassette* [à sucre];
pot [à tabac],

kanjon (-en, -er), geol. canon,
kanka, se kånka.

kann|a (-an, -or), 1. kari pot [à eau* vattenr];
canette*; burette*; ᚼ aiguière*; cruche*;
cruchon; av tenn el. trå broc (utt. brå); gräddr
pot à crème*; ej spotta i se F ne pas
cracher dans son verre; låta se gå omkring
boire à la ronde. 2. mitt (2\6i7) ⓝ deux litres
et demi; ⓞ förr trois pintes* el. un pot et demi
(21,793). 3. automob. piston.

kanneler||a1, t. canneler. -ing, cannelure*, -ings-

maskin, ⚙ machine* à canneler.
kanngrepe, anse* de broc &c, se kanna.

kannibal (-en, -er), cannibale; anthropophage,
-isk, a. de cannibale; fig. inhumain; atroce;
av. de tigre, -ism (-en), cannibalisme;
anthropophagie*,
kanni|lock, couvercle de broc &c se -a. -mått,
[mesure* de] deux litres et demi (double
litre); eg. 2l,6i7, se -a 2. -rymd, [capacité*
d’une] canette*, se -a.
kannstöp||a2, t. faire de la politique [om sur],
-are, 1. eg. potier d’étain. 2. [politisk] ~

I ssr återges vanl. oförändrat.I följ. ssr förändrat.Närmast motsvarande.Återges genom omskrivn.




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:09:09 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfr1922/0646.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free