Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kannstöperi ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
politicien; F ᚼ politiqueur; discoureur
d’estaminet. -eri, 1. métier de potier d’étain.
2. [politiskt] commérage politique; p.*
d’estaminet; ᚼ F politicaillerie*.
kann||tals, adv. par brocs &c; par litres; ibl. à
pot et à pinte*, -växt, bot. népenthès m. ;
né-penthe*.
1. kanOn (-’-) (oböjl.), teol., mua. Canon; rättesnöre
norme*; règle*.
2. kanon (- -’) (-en, -er), 1. ⚔ canon [d’acier,
de bronze (metall), de cuir, Krupp, etc.];
bouche* à feu; pièce* [d’artillerie*]; i eg. men.
canon long; kommando: ~ fram à bras en
avant! ~ tillbaka à bras en arrière! 2.
literbutelj canon, -ad (-en, -er), canonnade*,
-bank, ⚔ barbette*, -befälhavare, ⚔ chef de
pièce*, -besiktning, ⚙ ⚔ visite* des bouches*
à feu. -betjäning, ⚔ servants pl., ⚔ av.
équipage d’une pièce, -borr, O alésoir. -borrverk,
⚙ forerie* [de canons], -brok, ⚔ brague*
d’affût, -båt, ⚔ canonnière*, -bäddning, ⚔
plate-forme*, -dunder, [grondement, bruit el.
tonnerre du] canon, -eld, ⚔ feu de l’(el.
d’)ar-tillerie* (du canon); canonnade*, -exercis,
⚓ exercice du canon el. des bouches* à feu.
-feber, fièvre* de Saint-Yallier. -fodral,
couvre-bouche. -form, ⚙ deuxième partie* du
moule des pièces*, -för[e]ställare, ⚔
avant-train. -gjuteri, fonderie* de canons;
canon-nerie*. -gjutning, fonte* de[s] canons, -glugg,
embrasure* [pour canon], -håll, inom (utom)
~ à (’hors de) portée* de (du) canon, -höjd.
eidhöjd ‘hauteur* de genouillère*. -1er (-en,-er),
⚓ canonnier [servant]; ibl. pointeur; ①.
kanoniser||a1, t. canoniser, -ing, canonisation*.
kanonisk, a. canonique; de (du) [droit]
canon.
kanon||iär, -jär, ⚔ se -ter. -kolonn, kommando :
~ till höger (vänster) — marsch à droite*
(gauche*) en colonne*—marche!
-kommendör, chef de pièce*, -krut, ⚔ poudre* à
canon; ⓞ Ex. Grenoir (såll) de la p. à c. -kula,
⚓ boulet [de canon]; se granat, -lavett, ⚔
affût [de canon], -lopp, ⚔ âme* du canon,
-mat, F chair* à canon, -mekanism, ⚔
mécanisme de fermeture*, -metall, métal des
canons; acier; förr bronze; poet. airain, -modell,
modèle de canon, -mynning, bouche* [du canon]. -mynningståg, ⚓ bridon de volée*,
-plats, emplacement, -port, ⚓ sabord, -propp,
1 valet [à canon]; tape* [d’une bouche à
feu], -räffla, ⚔ rayure* (rainure*) du canon,
-rör, ⚔ tube [de canon], -salva, ⚔ salve*
d’artillerie* (décharge*); ⚔ bordée*, -servis, ⚔
service d’une pièce; den beridna ~en les
conducteurs; den oberidna ~en les servants.
-skepp, 24-n osv. vaisseau de 24 canons,
-skott, ⚔ coup de canon, -slup, ⚓ [chaloupe*]
canonnière*, -talja, palan à canon; trosse*
el. drosse*, -tapp, ⚔ tourillon [de canon],
-trumf, ⚔ bourrelet; tulipe*, -vagn, ⚔ avant-
-train, -viskare, ⚔ écouvillon. -värn, ⚔
épaulement.
kanot (-en, -er), «1 pirogue*; canot\ färdas i
~ aller en p. (c.).
kanske, adv. peut-être; syn. im. il se peut
(pourrait); till äventyra, i rr&gesatser äv. par
‘hasard (aventure*); ᚼ d’à.; ~ kommer han il
viendra peut-être; p. qu’il viendra; p.
vien-dra-t-il; il se peut (il est possible) qu’il
vienne; il se pourrait qu’il vînt; n, och ~
inte peut-être que oui, p. que non; oui et
non; F que si que non; förhåller det sig
så peut-être qu’il en est ainsi ; cela se peut
[bien]; c’est possible; har han ~ sagt dig det
av. te l’aurait-il dit [par ‘hasard]? vad du ~
kunde såga äv. ce que tu pourrais bien dire ;
~ ni vill säga mig det äv. ne voudriez-vous
pas me le dire? auriez-vous l’obligeance* de
(voudriez-vous) me le dire ?
kansler (-[e]n, -er), chancelier; justhie~ «ch.»;
nniversitets~ «curateur»; grand ch.
kanslers||sekreter[are], secrétaire de la
«chancellerie». -ämbete, «chancellerie~.
kansli (-et, -er), 1. K. M:ts ~ les ministères.
2. secrétariat; bureau[x]; «chancellerie~,
-avgift, droits pl. d’expédition*
(d’enregistrement). -byrå, bureau[x] de [la] chancellerie*,
-examen, examen de droit dit de
chancellerie*. -råd, chef de division* au ministère
[de la justice, etc.]; högre directeur [de
l’enseignement primaire] [au m.], -sekreterare,
chef de bureau au ministère [des affaires
étrangères], jfr föreg. ; ibl. rédacteur au
ministère. -språk, i ~ en termes de pratique*;
en style de chancellerie*.
kanslist (-en, •er), commis; employé; clerc;
greffier; expéditionnaire; ⓞ Ex. Place* de
c.
kansli||stil, se -språk, -vaktmästare, garçon de
bureau el. ibl. huissier d’un ministère.
kant (-en, -er), 1. rand bord [d’une table, d’un
bureau, d’un chapeau]: bordure*; pan; hörn
coin; angle; marginal marge*; ⚙ väv. lisière*;
1 vinkel mellan två ytor arête*; ᚼ Carne*; sida côté;
av sfir äv. lèvre*; av bröd Croûton (toppen); av bröd,
ost croûte* (som ar kvar reste): på mynt tranche*
(krusig grènetis; räfflad crénelage): av solen,
månen etc. äv. limbe; sned ~ biseau; yttern,
upphöjd, viken ~ rebord; ~Hnje contour;
med röda ~er bordé de rouge; tidningen
utgavs med svarta ~er parut encadré de noir;
~ emot ~ en about; à l’équerre*; lägga,
ställa på ~ poser, mettre de chant el. oftare
ehuru felaktigt de Champ; nedre ~en av ett brev,
en skriv- el. trycksida le bas [de la lettre, de la
page]; övre ~en d:o le ‘haut; brev med svarta
ner lettre* de deuil (bordée de noir, aux
bords noirs) ; skriva, anteckna i ~en écrire,
noter, inscrire en marge*; kjolen ar trasig i ~en
au bas (bord). 2. fig. vara på sin ~ F se
mettre sur (tenir) son quant-à-moi; F mon-
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
