Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kaskad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
kaskad (-en, -er), cascade", -batterier, fys.
batteries* réunies en cascade*, -formig, a. en
[forme* de] cascade*.
kaskarill||bark, farm. cascarille*; ⓞ -träd,
cro-ton cascarillier Croton Bluteria SWARTZ,
kaskelot[t] (-en, -er), zool. grand cachalot Phy-
seter macrocepbalus.
kaskett (-en, -er), casquette*; Q) Ex. Yisière*
(skärm) de c.
kasko (oböjl.), «jôforsftkr. corps et machine*; ®
Ex. Assurance* de c. et m.
Kasper, npr. Gaspard; F Polichinelle;
Guignol.
kasperteater, [théâtre de] guignol; ᚼ th.
bo-bino.
Kaspiska havet, npr. la mer Caspienne,
kass[a (-an, -or), caisse* [de l’État, privée,
des pensions*]; boh&iining i ~n encaisse*;
bildad genom avdrag av soldatens gage masse*; anlita
sin väns ~ recourir à (se servir de) la bourse
de son ami; beta la per ~ payer comptant;
vara vid ~ F être en fonds; FP avoir le sac,
de la galette (du quibus, des monacos); vara
vid dålig ~ n’être pas en fonds; être mal
dans ses finances*; F être à court d’argent,
F à sec, FP dans la dèche; det är ebb i hs r
F les eaux sont basses chez lui; hava
gemensam ~ faire bourse commune; göra sig en
god ~ [se] faire une bonne recette,
-anvis-ning, bon de caisse*; chèque, -avslutning,
clôture* de la caisse, -balans, balance*,
-behållning, solde en caisse*; encaisse*, -bok,
livre de caisse*; ᚼ sommier, -bokföring,
comp-tabilité*-argent. -brist, déficit; découvert,
-direktör, sous-directeur de [la] banque*,
-fack, casier[-caisse], -feber, skämts. FP dèche*;
hava ~ F être à court d’argent, F à sec, FP
dans la dèche. -förteckning, bordereau [de
caisse*], -förvaltare, caissier; han är min r
skämts, c’est mon banquier, -kista, coffre-fort,
-konto, compte de caisse*, -kontrollant,
«caissier-contrôleur». -kontrollapparat, contrôle
(appareil contrôleur) de la caisse, -kreditiv,
«compte de crédit>. -låda, caisse* [en fer-blanc]; i en boddisk tiroir [de la caisse],
-lån, prêt [dans une caisse publique], -man,
caissier, -pjäs, pièce* à recettes*, en vogue*,
à succès; PF pièce* de bœuf, -rabatt, vid
kontant köp ~ rabais el. remise* en payant
comptant, -rapport, tableau des recettes*
et des dépenses*, -revision, vérification*
(revision*) de la caisse; tillsammans med
granskning av kassaboken clôture* de la caisse,
-räkning, compte de caisse*, -skrin, cassette*
[renfermant la caisse], -skrivare,
«caissier-expéditionnaire». -Skåp, coffre-fort, -skåps
fabrikant, fabricant de coffres-forts,
kassation (-en, -er), av personal destitution*;
renvoi; mise* à la réforme. -s|domstol} i Frankrike
cour* de cassation*,
kassav||a, -e (oböjl.), 1. bot. manioc Iatropha manihot;
F couaque. 2. farm. cas8ave*. ~bröd, pain de
cassave*; F couaque m.
kassavalv, caveau [blindé].
kasse (-en, -ar), av nät filet Eà poisson, à provisions*]; av skinn Sacoche*.
1. kassera, t. ~ in encaisser; recouvrer.
2. kasser||a1, t. 1. ej godkänna casser [un testament]; annuler [un t., un contrat];
invalider; rescinder; résilier [un c.]. 2. utmönstra
réformer [des chevaux]; refuser [des
fournitures*, des matériaux]; kasta bort mettre au
rebut el. rancart; condamner; casser;
destituer; ~d äv. de rebut; ibl. ‘hors de service
el. d’usage, -ing (jfr föreg.), 1. annulation*;
résiliation*. 2. réformé*; refus; mise* au
rebut el. rancart, etc.
kassett (-en, -er), 1. cassette*, se skrin. 2. foto.
châssis.
kassia (-n), bot. casse* Cassia. ⓞ Ex. Bâton de
casse*, -bark, casse* en bois; fausse
cannelle; c. du Malabar, -träd, cassier;
cané-ficier.
Kassiopea, npr. aatr. Cassiopée*.
kassör (-en, -er), caissier; vid ämbetsverk äv. {+tré-
sorier[-payeur];+} ① Ex. Place* de caissier,
-sk|a (-an, -or), caissière*.
1. kast (-en, -er), st&ndkiass caste* [hindoue,
sacerdotale, des parias].
2. kast (-en, -er), 1. stapel, hög pile* Ede bois].
2. typ. casse*; förrådsr casseau; bardeau.
3. kast (-et, -), 1. coup [de dés]; ibl. jet [de
bombes*, de javelots]; göra ett lyckligt r
faire un beau coup; göra ett olyckligt ~ t
tämingssp. amener de mauvais dés; eijest n’avoir
pas de chance*; stå sitt ~ en courir le
risque; FP risquer le paquet; ne pas céder;
tenir bon el. ferme, etc.; han får stå sitt r
qu’il se tire d’affaire*; à lui la
responsabilité; il en portera la r.; il en subira les
conséquences*; i första ret au el. du premier
coup; ha ret avoir le dé (i kageisp. la boule);
giva sig i r, se giva sig A 6; sätta allt på ett
~ mettre tous ses œufs dans un panier;
mettre tout sur une carte; jouer son va-tout.
2. ett ~ strömming quatre [’harengs baltiques].
kast|a, A. I. t. 1. i allm. jeter [un regard, des
pierres*, de l’ombre*]; slunga lancer; ngn gg
darder; pousser; promener; projeter; ~ hit
och dit jeter çà et là; ballotter; agiter; «w
[ifrån sig] rejeter [la peine sur d’autres]; ~
ankar, se ankar; ~ ankaret jeter l’ancre*;
mouiller; ~ boll jouer à la balle; ~ bollen
lancer, servir la balle; ~ bomber lancer des
bombes*; bombarder; ~ stora kast (quatuor
alla) amener gros jeu; a. carmes; ~ samma
kast amener le même point; ~ ett kort
écarter; ~ sina kort på bordet äv. étaler son jeu;
~ lott tirer au sort [om ngt à qui aura qc];
~ lyra jouer de volée*; ~ raket lancer; tirer;
~ ring jouer aux grâces* (jeu des gr.); ~
skugga projeter son ombre*; ombrager; so-
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
