Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kateku ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
kateku (oböjl.), catéchu; cachou,
kateku se en (-en, -er), catéchumène (ch utt. k),
katet (-en, -er), mat. côté de l’angle droit [d’un
triangle rectangle].
katetller (-ern, -rar), läk. sonde*, -isera, t. ca-
thétériser; ôter avec la sonde,
katig, a. F crâne; ~ kvinna F fameuse femme ;
f. qui vous fait marcher tambour battant el.
à la baguette,
katilinarisk, a. de (contre) Catilina;
catili-naire; ~t tal discours contre C.;
catili-naire*.
katod (-en, -er), fys. cathode m. -lösning,
solution* cathodique, -rum, chambre* cathodique,
-strålar, pl. fys. rayons cathodes,
katolllicism (-en), catholicisme [romain], -ik
(-en, -er), catholique2 (universel), -sk, a.
catholique; du catholicisme; alla ~a länder
toute la catholicité; ~a breven i Nya Test,
les épîtres* catholiques,
katoptrik, fys. catoptriqne* äv. a.
Katrina, se Katarina.
katrinplommon, prune* de Sainte-Catherine*
Prunus domestica Salmurîana; torkade pruneau [de
Bergerac].
katsîla (-an, -or), bo[u]rdigue* (nasse*;
couperas); ⓞ -|e (-en, -ar), se föreg, -gård,
bé-nastre.
katsingen, interj. F saperlote! F sapristi! F
diantre! FP ⓝ sabre de bois; FP ⓞ nom
d’une pipe; vad se har du här att göra F que
d. viens-tu faire ici?
1. katt (-en., -er el. -or, jfr -a), 1. chat, chatte*;
ibl. minet; FP miaou; kattbane matou; det
frågar ingen se efter äv. on s’en soucie comme
de l’an quarante; det vete men F je veux
que le erie me croque si je le sais; icke en
~ är här F il n’y a pas un chat ici (pas âme
vivante el. qui vive); leka se och råtta jouer
au chat et au rat; leken chat et rat; leva som
hund och se s’accorder, vivre, être comme
chiens et chats; när men är borta, dansa
råttorna på bordet ordspr. quand les chats
sont partis (n’y sont pas), les souris
dansent el. d. les s.; ᚼ voyage du maître, noce*
de valets; alla -or äro svarta i mörkret ordspr.
la nuit tous les chats sont gris ; gå som men
kring het gröt tourner autour du pot; spring
för men F file, que diantre. 2. ⚓ dagg
gar-cette*; den niosvansade men le chat à neuf
queues*; låta smaka men donner des
gar-cettes*.
2. katt (-en), ⚓ capon; hugga men crocher le
capon; alla mans se au capon! -a, t.
capon-ner [l’ancre*].
katt]|a (-an, -or), chatte*; arga el. galna -or få
rivet skinn ordspr. chien fhargneux a toujours
l’oreille déchirée, -art, espèce* féline el. de
chat. -artad, a. qui est de la nature du chat
(traître ; perfide) ; rooi. félin ; du genre chat.
kattankare, [ancre*] empennelle*.
kattblock, ⚓ poulie* de capon.
kattdjur, [genre] chat, se 1. katt: familjen
Félidés pl.
Kattegatt, npr. le Cattégat.
katt||fjät, jagar, med se à pas de loup, -fot, 1. eg.
patte* de chat. 2. bot. Antennaria dioica GAEUTN.
pied-de-chat; vetcnsk. gnaphale* dioïque.
-frett, zool. Bassaris astuta.
katt||gina, palan de capon. -gineblock, ⚓
capon.
kattglugg, ⚔ ark. chatière*,
kattguld, mica d’or jaune; faux or.
kattgut (-en), läk. catgut,
katthake, ⚓ croc (utt. krå) de capon.
kattl|han[n]e, matou, -huvud, 1. tête* de chat.
2. ⚙ i lis pène en bord, -håla, chatière*; trou
de chat. -jakt, chasse* au[x] chat[s], -kedja,
1. chaîne* pour chat. 2. »t- capon en chaîne1,
-klo, eg. griffe* de chat. -lik, a. se -artad, -lo,
zool. Felis cervaria NILSS. lynx (yn utt. nasalt ain) ;
chat-cervier.
kattlöpare, ⚔ garant de capon.
katt||mat, pâtée* (nourriture*) [pour les chats],
-musik, charivari; F concert de chats;
miaulements pl.; musique enragée el. discordante;
hålla se för ngn donner, faire un ‘h. à qn.
-mynta, bot. Nepeta népéta* [chataire cataria l. ];
F herbe* aux chats,
kattning, caponnement [d’une ancre];
em-pennelage.
katt||ost, bot. Malva mauve*; röd se M. silvestris
grande m.; vanlig se m. rotundifoiia petite m.;
① Ex. Fleur*, tisane* de mauve*,
-ostväxter, pl. bot. Malvaceae juss. malvacées*. -rakande,
F sabbat, -rep, ⚔ cartahu de poulie* de
capon. -rumpa, se -svans, -rygg, 1. dos de chat.
2. ⚓ arc [du vaisseau el. de la quille],
-ryg-gig, a. 1. à (qui a un) dos de chat; voter, à
dos de carpe*. 2. arqué; rompu, -silver,
1. mica argentin (blanc); faux argent. 2.
poudre* à polir [le laiton], -skepp, ~ chat.
-skinn, peau* de chat [contre les rhumatismes]. -Skunk, se -frett. -Släkte, rool. se -djur;
race*, F gent féline.
kattspår, porque*.
katt||svans, queue* de chat. -svanssåg, ⚔ fortif
scie* égolime. -uggla, chat-fhuant; fhulotte*
Strix (Syrnlum) Aluco L.
kattun (-et el. -en, -er), toile* de coton;
calicot; t. peinte; cotonnade*; tryckt ~
rouen-nerie*; indienne*. ⓞ Ex. Robe*, tablier,
rideau d’indienne*. Fabrique* (fabrik,
tryckeri). impression* (tryck) de toiles peintes,
-fabrikör, -tryckare, fabricant de (imprimeur
sur) coton el. toiles peintes; indienneur.
kattung|e, chaton; petit [d’une chatte]; lilla, ~
av. F chat; F chatte*; F [belle] Minette*; F
bichette*; kull -ar chattée*.
kattllöga, min., juvei. œil-de-chat, -ögd, a. aux
yeux de chat el. félins,
kaukasl|ier (-n, -), Caucasien. -Isk, a. cauea-
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
