Svensk-fransk ordbok / 697 (1922) Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kompars ...

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

föra; gram. mettre an comparatif, an
superlatif.

kompars (-en, -er), comparse2.

kompass (-en, -er), boussole*; ⚓ äv. compas

[azimutal, de relèvement (pejle), renversé
(skv aller e), liquide (sprite), étalon
(standards), de route*, etc.]. -dosa, cuvette*
de compas; boîte* de boussole*, -hus,
habitacle. -nål, ⚓ aiguille* [aimantée] du
compas. -ros, rose* des vents, -skiva, cadran
de boussole*; rose* des vents, -streck, i rumb ;
aire* el. erre* de vent; trait de compas,
konipendiileförfattare, auteur du manuel
[scolaire el. classique] &^c se följ. -um (-et, -er),
précis [d’histoire* moderne]; abrégé;
manuel; vade-mecum; compendium. -ÖS, a.
compendieux.

kompensation (-en, -er), compensation* äv. jurid.
kompensationsllmagnet, compensateur
magnétique. -pendel, fys. pendule à compensation*;
p. compensateur, -ström, courant de
compensation*.

kompensera¹, t. compenser äv. jur.

kompetens (-en), jur. compétence*;
qualification*. -betyg, -bevis, «certificat, preuve* el.
témoignage de compétence~,

kompetent, a. compétent äv. jur. ; qualifié ; vara
~ avoir [la] compétence*; till ett ämbete avoir
les qualifications requises (voulues),

kompil|lation (-en, -er), compilation*, -ator (-n,
-er), -atör (-en, -er), compilateur, -era¹, t.
compiler.

komplement (-et, -[en]), gram., matem.
complément. -vinkel, mat. angle complémentaire,
-ärfärg, fys. couleur* complémentaire [du
vert : rouge],

komplett, a. complet, -ète*; entier, -ère*, -era¹,
t. compléter; ~ sin examen i tyska
«compléter» son examen d’allemand, -ering, ⓞ
for ~ av pour compléter [une commande,
une collection, un recueil, «un examen»],
-eringsman, «examen complémentaire»,
-e-ringsval, élection* complémentaire,

komplex, I. (-en, -er) ensemble [de maisons*];
ibl. assemblage; ᚼ complexe; carré; belt kvarter
pâté [de m.]. II. a. mat., oios. complexe.

komplillcera¹, t. compliquer, -kation (-eu, -er),
complication*,

komplimang (-en, -er), compliment, jfr
artighet; hälsning salut ; révérence*; h. ber om sin
~ till eder hustru il vous prie de présenter
ses respects (vördnad hommages) à Madame
N. N. ; inte göra många, ~er être sobre de
compliments; ej krusa ne pas faire tant de
façons*; göra ngn sin ~ [avoir l’honneur de]
saluer qn ; faire sa révérence à qn ; säga
damerna ~er faire (dire) des compliments aux
dames*; utan vidare ~er F sans plus de
façons*; utan krus och ~er sans façons*.

komplimenter||a¹, t. complimenter [qn de qc.
sur qc]; uppvakta faire sa (une) visite officielle

à [son supérieur], -ing, complimentation*;
uppvaktning visite officielle,

komplott (-en, -er), complot (ot utt. à); ibl.
trame*; anstifta en ~ tramer, former un c.;
ourdir un c. el. une trame, -era¹, i.
comploter (conspirer), -ör (-en, -er), conspirateur.
kompon||era1, t. composer [la musique de qc]:
~ musiken till ngt äv. mettre qc en musique*,
-ist (-en, -er), compositeur [de musique*],

komposant (-en, -er), matem., fys. composante*,
kompositakapitäl, ark. chapiteau composite,

komposition (-en, -er), composition* äv. mus.
och 0: ⓞ Ex. Traité de c. [musicale]. Art,
théorie* de la c. Politique* de c.

kompositör (-en, -er), mus. compositeur,

kompost (-en, -er), agr. compost,

kompott (-en, -e?’), kokk. compote*; mos
marmelade*; ⓞ -skâl, compotier,

kompress (-en, -er), läk. compresse* [d’eau
froide], -ion (-en, -er), compression* i sht av
giser, ån ça ; ⓞ Ex. Pompe* à compression*,
-iv (-et, -[er]), ᚼ compressif.
komprimera2, t. comprimer [l’air].

kompromettera¹, t. compromettre; ~ sig se c.

kompromiss (-en, -er), jurid. compromis; ibl.
arbitrage; expertise*; med vissa grundsatser
compromission*; ingå ~ faire un c. ; s’arranger
à l’amiable*, -a¹, i. faire un compromis (se
résigner â un c.), se dagtinga. -arie (-n, -r),
partie* [qui fait un compromis], -förslag,
projet, proposition* de compromis,

kon (-en, -er), cône [tronqué (stympad)].
kon|a (-an, -or), iflgt ord P garce*; P coquine*,

koncentr||ation (-en, -er), concentration* [des
forces*], -era¹, t. concentrer [des troupes*
en el. sur un point]; skjutning med ed
riktning ⚔ tir convergent; ed lösning
solution concentrée; ed syra acide [ättik...
acétique] concentré. ~ sig, refl. se
concentrer. -ering, concentration*, -isk, a.
concentrique.

koncept (-et, -[er]), kladd F brouillon; i ambetsstii
minute*; bringa ur ~erna dérouter;
déconcerter; F démonter; F déferrer; bringas ~r
d:o se d. &^c; skriva ~ till faire le br. de;
tappa ~erna être décontenancé; se
décontenancer; F perdre la tête; rester court: F
être au bout de son latin, -bok, hand.
brouillard; eljest [registre des] minutes*, -ion (-en,
-er), läk. conception*, se avlelse. -papper,
papier brouillon ; ⓞ p. écolier,

koncession (-en, -er), concession*;./« ~ på ngt
obtenir la c. de qc: ge ngn ~ på ngt
accorder à qn la c. de, se -era; göra ngn eer
faire des c. à qn. -era¹, t. concéder [qc à qn] ;
accorder à qn la concession de qn.
-s[inne-havare, concessionnaire,

koncessiv, a. gram. concessif. -sats, gram.
proposition concessive,

konciif|um (-et, -er), concile [de Trente].

koncipier||a¹, t. 1. göra utkast faire un brouillon.

* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>