- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
704

(1922) [MARC] Author: Ferdinand Schulthess - Tema: France, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - konung ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



konung {-en, -ar), roi [de Suède*, de France*,
des animaux, de coeur, etc.]; namas ~ le
Roi des rois; Herren är ~ äv. le Seigneur
règne; ~ i Sverige roi en Suède*; ~en i Sv.,
svenske ~en le roi de Suède*; vice ~
vice-roi; alla konungars ~ le Roi des rois; vara
~ över être roi de (en, sur) ; régner en (sur) ;
i ~ens namn au nom du Roi; nens
befallning de par le Roi el. par ordre du Roi.

2. i kngeispei dame*, -a... ① el. vanl. royal.
Ex. Palais el. château {borg) royal.
Maison*, monarchie*, puissance* {makt, välde)
royale. Élection* d’un roi
konungallbalken, «Code royal». -bok, [premier,
second] livre des Rois, -boning, demeure*,
résidence royale; palais [royal], -borg,
château, palais [royal], -dottër, fille* de (du) roi
(de sang royal), -dôme (-t, -n), royauté*; rike
royaume, -ed, serment du roi. -försäkran,
capitulation*; acte de garantie*; Charte*,
-hus, Maison* (Famille*) royale [de Suède*,
de Danmark], -krona, couronne royale,
-kröning, couronnement d’un roi. -längd,
succession*, série*, liste* des rois, -makt, pouvoir
royal el. souverain, -mord, -mördare, régicide,
-paret, le roi et la reine; ibl. les augustes
époux; le couple royal; les souverains, -rike,
royaume [de Suède*]; för ett ~ F pour un
empire el. tout l’or du monde, -son, fils de
(du) roi. -stol, trône [royal], -säte, résidence
royale, se föreg, -titel, titre royal el. de roi.
-tron, trône royal, -val, élection* d’un roi.
-värdighet, dignité royale; royauté*, -ätt,
maison* el. famille royale; race* de rois,

konungsk, a. royaliste; mera ~ än konungen

själv plus r. que le roi. -het, royalisme,

konungs||lig, a. royal; de (du) roi; digne d’un
(de) roi. -man, bibl. officier du roi;
fonctionnaire public (employé royal),

konvalescens (-en), convalescence*,

konvalescent (-en, -er), convalescent; vara ~
av. entrer en convalescence*, -hem, maison*
(asile) de convalescence*,

konvalje (-n, -r), bot. [lilje]n Convallaria majalis L.
muguet.

konvenliabel, a. convenable, -ans {-en),
-ansför-hållande, convenance*; Q Ex. Parti, mariage
de c. -era1, i. convenir [à qn] ; om det ~r hm
si cela lui convient el. agrée; det ~r dig icke
äv. ibl. ce n’est pas ton fait (ce qu’il te faut),
konvent (-et, -[e?*]), 1. couvent, se kloster. 2.
församling assemblée*; hist. [national]net la
Convention [nationale],
konventik|el (-eln, -lar), conventicule m.;
petite réunion secrète el. défendue; r.
religieuse particulière; ngn gg conciliabule m.
-plakat, sv. kyrkoh. édit sur (contre el.
interdisant) les conventicules.

konvention (-en, -er), convention*
[commerciale, monétaire {mynt), politique]: ibl.traité;
(T) Ex. Négociation* d’une c. Efforts {strä-
vanden) en faveur d’une c. el. en vue
d’amener une c. -ell, a. conventionnel,
konverg||ens (-en), convergence*, -ent, a.
convergent. -era1, ». matem. converger,

konvers||abel, a. vara mycket ~ savoir (aimer
à) causer; être d’une conversation très
agréable; être très affable, d’un commerce
facile. -ation (-en, -er), conversation*; ensam
hålla ~en vid makt tenir le dé de la c.
-ationslexikon, dictionnaire universel,
encyclopédique, de la conversation, etc.;
encyclopédie*. -ationsstycke, bout de
conversation*. -ationstalang, talent de causeur; ha ~
savoir causer, -era1, i. faire la conversation
[avec qn]; s’entretenir, causer [avec qn].

konversion (-en, -er), bankv. conversion*,

konvert|er (-ern, -rar), ⚙ convertisseur;
cornue* [Bessemer].

konverter||a1, t. bankv. convertir; ~d ßios.
converse. -ing, conversion* [en 4 %, etc.].

konvertit (-en, -en), relig. converti, -ie*.

konvex, a. convexe, -itet (-en), convexité*,
-konkav, a. convexo-concave. -konvex, a.
biconvexe. -lins, lentille* convexe, -spegel,
miroir convexe,

konvikt (-en, -er), vid högskolor pension*;
«séminaire»; maison* d’étudiants,

konvoj (-en, -er), ⚔ i* convoi [de ravitaillement]. -chef, chef du (de) convoi. -era!, t.
convoyer, -ering, ⚓ convoiement. -fartyg,
-skepp, [bâtiment] convoyeur; [vaisseau de]
conserve*; fera ~ convoi,

konvolut (-et, -[er]), enveloppe*; pli; i ~ sous

e. ; dans une e.

konvolv|el (-eln, -lar), bot. Convoivuius l. liseron,

konvulsi||on (-en, -er), -visk, a. convulsion",-if.

kooperliation (-en, -er), coopération*; Q Ex.
Société* (union*), association* de c. el.
coopérative. -ativ, a. coopératif, -era, t.
coopérer.
kooptation (-er»), cooptation*, coopter,

koordinat (-en, -er), mat. coordonnée*; ⚔
medelträffpunktens ~er cotes" du point moyen,
-axel, axe m. des coordonnées", -ion (-en),
coordination*
koordin||ation, -era1, t., coordonnation*, -onner;
nd sats [proposition*] coordonnée*,
kopaivallbalsam, farm. [baume de] copahu. -träd,
copaïer el. copayer.

kopal (-en, -er), copal; gomme copale; ① Ex.
Vernis de copal. Gomme* (gummi, harts)
copale. -bärande, a. copalin.

kopek (-en), rysk copeck.

Kopernicus, npr. Copernic († 1543).
kopi|a (-an, -or), copie* [d’un tableau, d’une
poésie, d’une lettre, etc.]; av konstnären själv gjord
réplique*.

kopiellbiäck, encre* à copier, -bok, copie* de
lettres*, -press, presse* à copier.

kopier||a1, t. brev copier; rotogr. tirer [des épreuves*]; avskriva äv. mettre au net: transcrire;

I ssr återges vanl. oförändrat.I följ. ssr förändrat.Närmast motsvarande.Återges genom omskrivn.




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 6 19:07:32 2021 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfr1922/0708.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free