Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kotled ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
kotled, vcter. å häst boulet; ~ens hornvårta
ergot.
kotlett (-en, -er), côtelette* [de veau]; ⓞ.
kotryggig, a. cornu.
kott[e]||bärande, a. conifère. -e (-en, -ar), bot.
pomme* de pin; cône; vetensk. strabile m.;
icke en ~ fig. pas un brin,
kotteri (-et, -er), coterie*; cercle; i dålig bem.
clique*, -välde, pouvoir (règne) des coteries*,
-väsen, coteries*; ⓞ.
koturn (-en, -er), cothurne,
kov|a (-an), P monacos pl.; P foin; P beurre;
P F galette*,
kovaktl|are, -erska, vacher, vachère*,
kovall (-en, -er), bot. Meiampyrum L. mélampyre
m.; korse m. cristatum mélampyre à crêtes*;
lunde m- nemorosum m. des bocages; rund e,
âkere m. arvense L. m. [des cultures*]; blé de
vache*; rougeole*; queue* de renard;
cornette*; sar[r]ette*; ängse m. pratcnse m. des
prés.
kov|e (-en, -ar), F cahute* (méchant trou),
kovete, bot. Melampyium pratense mélampyre des
prés.
kox, ⚙ coke, so koks.
kox||a1, i. ~ efter, ~ på F guigner; regarder
bouche béante, -ning, ⓞ se föreg,
krabat (-en, -er), F gaillard; din ~ F coquin;
FP canaille*; FP chenapan; FP mauvais
garnement; P crapaud; F polissou! en slug ~
un fin matois; un rusé compère,
krabb, a. clapoteux; liten ~ sjö äv. clapotis;
det är ~ sjö deux mers* se battent; fiska när
det är ~ sjö pêcher pendant le clapotage.
krabblia (-an, -or), zool. [strand~]e crabe
commun Carcinus inaenas L. -söm, bröderie* à
l’écre-visse*. -taska, zool. Cancer pagurus poupart;
tau-malin,
krach, se krasch.
krafs (-et), 1. småsaker bagatelles* pl.; riens pl.
2. se skräp, -a1, t. o. i. tirer [les marrons du
feu (el. four) pour qn]; gratter (picorer); ~
och skrapa efter korn, efter mat, i sanden
om höns gratter le sable pour y chercher du
grain el. à manger; ~ på dörren gratter à la
porte. — Med beton. udv. ~ bort enlever, [re-]
tirer [de]; ~ fram retirer; ~ igen recouvrir;
ihop [r]amasser (grappiller); ~ samman,
-e ~ ihop; ~ undan, se ~ bort; ~ upp, ~ ur
[dé]couvrir [en grattant]; retirer; ~ åt sig
av. F grappiller,
kraft (-en, -er), 1. i allm. force*; stvrka av.
vigueur; énergie*; nerf; makt pouvoir;
puissance*; eftertryck poids; kroppskraft force* [des
bras, musculaire]; sève* [de la jeunesse];
böoens, läkemedlens ~ efficacité*; en växts ~ för
att läka vertu*; inre ~ voix*; drivande ~
force motrice; moteur; mobile; konstant ~
f. continue; levande ~ f. vive; motverkande
~ ht. résistance*; den gamle konungens ~ la
vigueur (verdeur*); full med anda och ~ plein
d’onction*; ~ i arm och ~ i barm äv. le
bras d’acier et le cœur d’or; hästars ~ force*
de chevaux; anstränga alla sina ~er faire
el. concentrer tous ses efforts; c. (épuiser)
toutes ses forces; s’é. dans une puissante
concentration de [tontes] ses forces*; se
anstränga [s2</], använda; bemöda sig så långt
eerna räcka äv. faire tout son possible;
själen förlovar all sin ~ då äv. l’âme* s’énerve;
i känslan av sin ~ dans le sentiment de sa
force el. valeur; han befinner sig i sin es
dagar être à la fleur (dans toute la force) de
l’âge; få el. vinna laga e, se nedan träda i e;
få ~er avoir des forces*, la force; se
fortifier; ge ~[er] donner des forces*;
ranimer; fortifier; F refaire; retremper; få,
hämta nya ~er äv. reprendre el. recouvrer
des f.; repr. de la vigueur; se restaurer:
se refaire; vinden har stor ~ le vent est
très fort (el. a une grande force); ingen
förmår ngt genom egen ~ nul ne peut
rien par lui-même (de son chef); liava ~
ott avstå etc. avoir la force de; pröva sina
~er på essayer ses f. sur (à); hava laga el.
gällande ~ avoir force* de loi*; être en
vigueur*; être valide; domen har vunnit laga
~ l’arrêt est passé en force* de chose jugée;
samla alla sina ~er concentrer (réunir,
rassembler) toutes ses f. ; sätta alla [slags] eer
i rörelse äv. mettre tout en branle; ibl. faire
flèche* de tout bois; sätta till all sin e,
[an]spånna alla ~er ibl. donner un coup de
collier; F se mettre (P fendre) en quatre;
lageu »kall fortfara att äga laga ~ till den 15
augusti detta år à être en vigueur* jusqu’au ; av
alla ~er de toutes ses forces; de toute sa
force; de tout son pouvoir; ibl. à tour de
bras; F à tout rompre (casser, renverser); à
tue-tête; rö etc. av alla ~er äv. faire force*
de rames*; skrika m. m. av alla ~er äv. crier
comme un sourd (el. un aveugle qui a perdu
son bâton); av egen ~ par ses propres forces*
(ibl. de son chef; seul; sans secours); i ~ av
par droit de; i ~ av hs förord en vertu* de
sa recommandation*; i ~ av sitt ämbete en
vertu* de ses fonctions*; [à titre] d’office;
vara i sin fulla ~ être dans toute sa
vigueur el. force*; äga full ~ être valide; äga
full ~ och verkan sortir son plein et entier
effet; avoir tout son effet; förlora sin ~
tomber en désuétude*; träda i ~ entrer en
vigueur*; avoir de l’effet (être applicable à);
träda ur ~ être (se trouver) abrogé ; hava ~
med sig porter coup; kämpa med alla sina
~er combattre de toutes ses forces* el. ᚼ de
toute sa force; han slog åsnan med all sin ~ av.
à tour de bras; à bras raccourci[s]; handla
med ~ och snabbhet agir avec vigueur* et
promptitude*: till vad ~ och verkan det hava
han pour valoir ce que de droit; utan all ~
och verkan nul [et non avenu]; sans aucune
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
