Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kraftansträngning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
force ni valeur*. 2. ⚙ maskindel som avgiver
~ de commande*; sovi mottager ~ de
renvoi. -ansträngning, [grand, puissant] effort;
F coup de collier, -centrum, ⚙ centre
d’action*. -enhet, fys. unité* de force*, -foder,
lantbr. pâture fortifiante, -full, a. fort;
énergique; se -ig. -fullhet, se -. -förbrukning,
consommation* de force[s]*, -fprlust, perte*,
déperdition* de forces*, -gärning, bibl.
prodige. -ig, a. kroppsligt vigoureux (nerveux);
robuste; kraftfull énergique; plein de force*,
de vigueur* el. d’énergie*; ngn gg ferme;
verk-sam efficace; mäktig puissant; fort; närande
nourrissant; fort; succulent; substantiel;
om tal, stii vigoureux, etc.; vara ~ avoir de la
vigueur, du nerf &c ; ~ i moraliskt hänseende
av. bien trempé an point de vue moral; rt
vin vin corsé; bromsa ~t serrer le frein à
bloc; i sin raste àhler à la fleur de l’âge,
-kyrka, crypte*, -källa, source* d’énergie* &c
se -. -känsla, sentiment de sa &c force;
énergie*. -ledning, eiek-tr. câble transmetteur, -lös,
a. 1. sans (dénué de) force* el. vigueur*; sans
énergie*; ngn gg caduc; abattu; épuisé; cassé;
impuissant; om stii mou; languissant; flasque;
faible; ~t läkemedel sans effet. 2. ogiltig sans
force* el. valeur*; sans effet: nul; invalide,
-löshet, manque de force[s]* &c; ibl. débilité*;
prostration*; impuissance*; affaiblissement;
faiblesse*; abattement; mk. adynamie*;
atonie*; asthénie*; hos abstrakta inefficacité*;
caducité*; nullité*; invalidité*, -maskin, " ⚙
moteur; 0. -mjöl, fécule*; amidon, -mätare,
dynamomètre, se följ. -mätning, vetensk.
dyna-mométrie*; fig. mesure* des forces*; avsikten
är att få en ~ till stånd le but est de se
mesurer, -nedsättning, diminution*de forces*;
abaissement des f. -ord, parole* (mot, terme)
énergique, -par, ⚙ mek. couple*,
-parallellogram, fys. parallélogramme de forces*,
-produktion, production* d’énergie* ei, de force*,
-prov, preuve* [qu’on donne] de sa force; ᚼ
empoignade*, -separator, ⚙ écrémeuse* à
moteur, -skurpulver, ⓝ tripoli, -soppa,
consommé. -station, station* centrale [d’énergie*] [électrique] ; usine* él. -tillgång,
[quantité* de] forces*, -transport, se -överföring.
-uttagning, ⚙ adduction* (prise*) de force*,
-uttryck, expression énergique; ovett gros mot.
-uttömning, épuisement des forces*;
prostration*. -utveckling, déploiement de force[s]*,
-verkning (i kor. 12: 6), opération*; (d:o v. io)
puissance* d’opérer des miracles, -vunnen,
a. jur. valide; exécutif, -yttring,
manifestation* de force* (vigueur*), -åtgång, dépense*
de force[s]*, -överföring, transmission* [de
force[s]*].
kraglle (-en, -ar), 1. skjort~ col [nedvikt
rabattu, uppstående droit]; kapp~, rock~ collet
[d’habit, de manteau]; guimpe*; lösr [faux-]
col; fruntimmers’N. col; barn’~ Collerette*; ford.
guimpe*; fraise*; fatta ngn i se saisir qn
au (par le) collet. 2. prästkrage rabat. 3. p&
handskar (re)bord; på stövlar revers; på rör
rebord; på master, pumpar o. d. braie*. -handske,
gant à rebord, -hållare, porte-col. -kappa,
manteau à collet (garrick), -skyddare,
«protège- > el. «garde-col>; écharpe*; som ~ av.
pour protéger le [faux-]col, -sten, ark.
corbeau; console* en pierre*, -stövel, botte* à
revers, -tag, prise* au collet; ⓞ. -trapp, *0oi.
Outarde Chuppée Otis Koubara L.
krak|le (-en, -ar), 1. för hö o. d., lantbr. perche*.
2. stackare F mazette*; -ar P mauvaise
troupe! 3. häst rossinante*; rosse*; ibl. cheval
[maigre]. 4. mager karl F squelette; han är en
~ äv. F il est maigre comme un coucou el. un
cent de clous. 5. vidunder ⓝ pieuvre*.
krakel (-et, -), F grabuge; ibl. noise*; gräl
querelle*; ställa till ~ med ngn chercher noise*
à qn. -makare, querelleur; esprit brouillon.
krakmandel, amande* en coque[s]*.
kralla1, i. se traîner lentement; det rr till
cela peut aller.
1. kram (-et), se -varor ; det är just hs ~ cela
fait son affaire*; cela lui va [bien]; c’est
son fait.
2. kram, a. mou, mölle*; bli ~ s’amollir; snön
är ~ la neige s’attache (est un peu amollie
par le dégel), -a1, t. serrer [qn dans ses bras];
presser [le jus d’un citron]; étreindre; ibl.
pressurer [un citron]; markera ett uppehåll
mde hårt med fingret sport., marquer un
temps d’arrêt en fermant franchement le
doigt. — Med beton. adv. ~ ihjäl étouffer;
écraser; ~ ihop, samman presser;
comprimer; ibl. faire plier [en pressant]; ~ in
enfoncer; ~ sonder écraser; ᚼ écacher; ~ «r,
ut presser [pour faire sortir]; faire sortir [en
pressant]; ~ ut saften ur en citron pr. le jus
d’un citron, -bod, -handel, [boutique*,
commerce de] mercerie*;jämr [b., c. de]
quincaillerie*; sidenr [magasin, c. de] soieries*,
-handlare, förr mercier (bonnetier); nu
détaillant; petit marchand el. commerçant;
boutiquier; järnr quincailler; sidenr marchand
de soieries* el. soies*.
1. kraml|a (-an, -or), crochet; ⚙ clameau, se
krampa.
2. kramla1, t. fastr assujettir; fixer;
cramponner.
kram|lâda, boutique* de petit marchand, se
-böd.
kramning (jrr krama), serrement: pression*;
étreinte*.
kramp (-en), läk. crampe*; spasme;
convulsion*; han fick ~ il lui prit une cr. [à la
jambe]; falla i ~ äv. avoir la crampe &c.
kramp|a (-an, -or), crampon; ibl. patte*; gâche*;
clameau; crampe*; chape*; taquet; auberon;
gâchette*; ⚙ ’happe*; väv. mentonnet.
krampllaktig, a. spasmodique; convulsif ; trycka
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
