Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kräftsås ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
creux el. carcinomateux; carcinome. 2. fig. se
-a 4. -sås, kök. sauce* aux écrevisses*.
kräjong (-en, -er), crayon,
kräk (-et, -), 1. bête"; bestiole*. 2. kryp
vermisseau. 3. «g. Cf) föraktligt bête*; F bêta, se
dumbom; viktigt ~ bête* à manger du foin;
b) stackare pauvre [homme, fille*]; gott ~ F
bonne pâte d’homme; bonne créature; det
[stackars] lilla net medlidsamt F la pauvrette;
F le pauvret: le pauvre homme (sire),
kräk|as (-tes, -ts), dep. i. vomir; finare rendre;
FP dégobiller; P débagouler; P dégueuler;
~ och hava öppning på samma gång aller
par [le] (haut et par [le] bas; vilja ~ avoir
des nausées* el. F envie* de vomir, se kvälja.
— Med beton. adv. ~ upp vomir; rendre [les
aliments, les médicaments]; rejeter [ce que
l’on prend el. mange]; han -es upp all mat,
ali medicin äv. il rend tout,
kräkl|medel, [remède] vomitif; émétique. -ning,
1. envie* de vomir; nausée*; resultat
vomissement. -ningsanfail, nausée*; ᚼ vomiturition*.
-pulver, [poudre*] émétique; fig- (germanism)
han (hon) är ett riktigt ~ F c’est une scie,
-rot, ipécacuanha. -salt, crème* de tartre; [t.]
émétique. -vin, vin émétique (d’antimone).
krällla1, i. krypa ramper; se traîner [chors du
lit|; vimla FP grouiller [de vers]; nnde djur
reptile; nnde rörelse mouvement
vermicu-laire; det ~r av myror les fourmis*
grouillent; il y a des f. à foison*; ~ omkring ngn
av. tourner autour de qn en rampant; ~ fram
avancer en r. : ~ fram till ngn s’avancer vers
qn en i.; ~ in entrer, s’introduire en r.; etc.
-ande, rampement; ⚙; vimlande FP
grouillement. -djur, zool. reptile,
kräm (-en, -er), crème* [au chocolat, à la
vanille, aux fraises*],
krämar]laktig, a. mercantile; ibl. mesquin; ⓞ.
-ande, esprit mercantile, -e (-n, -), petit
marchand; détaillant; boutiquier; n.vhets~
colporteur. ⓞ Ex. Nation*, politique* de
boutiquiers. -korg, på ryggen chotte* ; ᚼ malle*,
-själ, âme mesquine el. de boutiquier,
kräml|a (-an, -or), bot. Russuia; mjölklös, skarp
~ russule* émétique.
krämpila (-an, -or), infirmité*; mal; ᚼ
incommodité*;/"^/ av -or se följ. -ig, a. infirme; ibl.
valétudinaire; sujet aux infirmités*, -ighet,
ⓞ mauvaise santé; infirmité[s]*.
kräng||a2 (-de, -1), I. t. 1. vnnda ut och in
retourner [un vêtement]; mettre [ses bas] à
l’envers. 2. ⚔ pi sidan accoter. II. i. rouler;
babord över donner de (à) la bande [à bâbord];
sà att relingen ligger i vattnet mettre le carreau à
l’eau*. — Med beton. adv. ~ av «î> décapeler;
»N/ av godset på en rå décapeler une vergue;
~ på capeler; ~ på en ring baguer; ~ över
⚓ lägga sig omkull se coucher, -ning, ⚔ roulis;
bande* (inclinaison*). ⓞ Ex. Erreur* (fel),
angle de bande*. ⓞ -ningspendel, oscillomètre.
kränk||a1, t. 1. porter atteinte* à [l’honneur];
enfreindre; froisser; violer [la loi, le droit];
troubler [l’ordre]; offenser [la pudeur]; n>i.
manquer à [la politesse]; faire [une] injure*
à; ᚼ faire une plaie à; léser, se skada 1;
empiéter sur [les droits de qn], se inkräkta ; ngn
gg blesser; ~ ngns rätt äv. entreprendre sur
les droits de qn ; känna sig -t se sentir
offensé [de]. 2. en kvinna outrager; abuser de
(suborner; déshonorer; violer), -ande, a.
injurieux [pour, à]; qui porte atteinte* à;
attentatoire à; se föreg, -are, 1. violateur [de la
loi]. 2. se skändare; ibl. qui déshonore &c se
-a, -ning, 1. offense*, atteinte*, attentat [à];
acte (mesure*) attentatoire [à]; violation*
[de] ; ᚼ violement; ⓞ. 2. av en kvinna outrage;
våldtäkt viol.
kräpp (-en, -er), crêpe m. ⓞ Ex. Chapeau,
robe* de cr. Dessus en cr. -flor, créponaille*.
kräsllen, a. difficile [sur la nourriture]; ibl.
regardant; délicat, -lig, a. om saker friand;
délicieux; délicat; om person se -en, leva nt
faire bonne chère el. une ‘h. délicate; F faire
bombance*; man lever nt, det går ~t äv. on
fait b. &c; ibl. on vit dans les délices*,
-lig-het, 1. abstr. délice[s* pl.]; leva i ~ ne leva -t.
2. konkret, läckerhet friandise*; morceau friand
el. délicat: bon m. -magad, a. friand
(gourmand); vara ~ äv. faire le difficile; icke vara
~ i valet av medel n’être pas regardant sur
les (le choix des) moyens,
kräts (-et et. -en, -ar), ⚙ lavure*; crasse*;
scorie*. -vaskare, ⚙ laveur de crasses* (scories*).
1. k räv; a (-an, -or), jabot: ibl. poche*; hava nn
full P F avoir (el. s’être) bien rempli sa
panse; blåsa upp mi se rengorger; se
pavaner.
2. krävlla (-de, -t), t. 1. exiger; réclamer;
demander; se fordra; ibl. requérir; saken-er
betänkande la chose demande (requiert)
réflexion*; rikets väl -er det l’intérêt public (le
bien de l’État) l’exige; ~ hämnd äv. crier
vengeance*; ~ räkenskap av ngn demander
des comptes à qn; dumma frågor ~ intet
svar à sotte demande pas de réponse’; denna
uppgift -er tålamod äv. il faut de la patience
pour [s’acquitter de] cette tâche;
omständigheterna ~ att exigent que; det -er ett
påpekande il est nécessaire de le signaler; härtill
-es endast, att man anstränger sig en smula
il suffit d’un peu d’effort., F d’un coup de
collier; dut strafif hs brott -er dû åsön crime;
låna sin vän, ~ sin ovän F ami au prêter,
ennemi au rendre; nnde arbete, uppdrag
tâche laborieuse; rude travail; lourde tâche
(mission). 2. uppmana att betala, Stsrlämna
réclamer; presser, sommer [qn de payer son dû];
~ ngn på 10 kr. réclamer 10 kr. à qn; av den,
som tager ditt från dig, kräv det icke igen si
qn t’ôte ce qui est à toi, ne le réclame pas;
~ ngn på pengar r. de l’argent à qn; ~ ngn
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
