Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - landstignings... ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
s* -a, bevära båtarna till ~ armer les
embarcations* en guerre*, -nlngs..., de
débarquement. Ex. Canon, compagnie*, lieu
(plats), troupes* de débarquement,
andsting, ⓞ conseil général [de département]; ordförande i ~ président du C. g.;
nets förvaltningsutskott bureau
(commission*) du C. g. -s..., ① Ex. Débats,
majorité* du c. g. ⓞ -sman, ⓞ conseiller
général.
land||storm, ⚔ ⓞ réserve* de l’armée
territoriale; levée* en masse*, -strykare, cheminot el.
chemineau; rôdeur; vagabond; i pl. äv. gens
sans aveu, -strykersk|a, rôdeuse*, se föreg.
-sträcka, étendue* de terre*, du pays:
contrée*; région*, -ställe, campagne* (ville*);
maison* (petit domaine) de c.
landsväg, route* [départementale]; allmänna,
stora ~en la grand’route* (r. postale) ; ligga
ständigt på ~en être toujours par voies* et
par chemins,
landsvägs||bro, pont-route, -dike, fossé [le long
d’une route], -linje, ligne routière, -lokomotiv,
locomotive routière, -maskin, veioc. engin el.
machine* de voyage (route*), -riddare, se
landstrykare, -ryttare, veioc. [vélocipédiste]
excursionniste,
landsändl|a, -e, [certaine étendue de] pays;
contrée*; région*,
landsänkning, geol. affaissement du pays,
landsätt||a, t. débarquer [des troupes*, des
marchandises*]; ibl.mettre (envoyer) à terre*;
descendre [des passagers] -ning,
débarquement; ⓞ se föreg,
land||transit, transit territorial (continental),
-transport, transport par [voie* de] terre*; tr.
territorial, -trupper, pl. troupes" de l’armée*
de terre*, -tunga, langue* el. pointe*de terre*,
-udde, promontoire, -vidd, étendue* de terre*
el. de pays, se landsända, -vind, vent de
terre*, -vinning, naturlig accroissement; erövring
conquête*; ibl. accrue*; atterrissement. -väg,
voie* de terre*; forsla ~en transporter par
voie* de terre*; ᚼ suivre la route de terre*,
landå (-[e]n, -er), landau; elegant, î&u calèche*;
med sufflett landaulet. -lett (-en, -er),
landau-lette*.
landång||maskin, ⚙ machine* à vapeur*
[loco-mobile el. fixe] de terre* el. sur roues*,
-spruta, ⚙ pompe* à vapeur* sur roues*,
landås, chaîne* de collines*.
langlia1, t. ~ ngt till ngn tendre, présenter el.
faire passer [de main* en main*] qc à qn;
envoyer qc à qn; absolut ibl. faire la chaîne.
— Med beton. adv. ~ ned äv. descendre; ~ upp
iv. monter, -are, intermédiaire; ⓞ.
langarn, [sorte* de] coton à bröder,
langett (-en, -er), languette*; point de feston.
-era1, t. faire des languettes*; ᚼ languetter.
-ering, ~ languettage, .e mj. -styng, -söm,
bröderie* en languettes*.
langning, ⓝ ibl. chaîne*.
lank (-en), queue*; ibl. produit de lavasse*.
lanolin||kräm, crème* de lanoline*, -tub, tube
de lanoline*,
lans (-en, -ar), ⚔ lance* *v. brandv. ; bryta en ~
för ngn rompre une 1. pour (en faveur* de)
qn; bryta en ~ med ngn r. une 1. avec qn.
-brytare, jouteur, -brytning, tournoi; joute*,
-bärare, antik. chastaire. -ett (-en, -er), med.
lancette*; veter. flamme*; flammette*. -ettfisk,
tool. Ampbiexus lanceolatus PALL. branchiostome
lancéolé; lancette*, -ettformig, -ettlik, a.
lancéolé; med ~a blad bot. lancifolié. -flagg,
flamme*. *hylsa, botte* de lance*,
lansi||er el. -är (-en, -er), 1. lancier; it>i. cuhlan.
2. dans [quadrille des] lanciers pl.
lans|[rem, ⚔ bretelle*, courroie* de lance*,
-skaft, ⚔ champe* [de lance*], -sko, ~ botte*,
sabot de lance*, -spets, ⚔ pointe* el. tête*
de lance*, -styng, coup de lance*, -stång, ⚓
champe* [de lance*],
lantl|adel, petite noblesse; n. campagnarde;
F P petite bière, -affär, se -handel.
1. lantan (-en), bot. lantanier Lan tan a camara.
2. lantan (-en), kem. grundämne lant[h]ane,
lantllarmé, ⚔ armée* de terre*, -befolkning,
population* (habitants pl.) des campagnes*,
-björn, ours brun Ursus arctus. -bo, campagnard;
habitant de la campagne, -brevbärare,
facteur rural, -brevbäring, factage rural, -bruk,
agriculture*; ibl. agronomie*; [grande et petite] culture*, -brukare, agriculteur;
cultivateur.
lantbruks||akademi, académie* d’agriculture*,
-bokhållare, commis [aux écritures*] [d’une
exploitation agricole], -bokhålleri,
comptabilité* agricole ; tenue* des livres agricoles,
-egendom, propriété foncière; domaine,
-elev, élève agronome el. agriculteur,
-förening, association* el. union* agricole,
-inspek-tör, intendant de domaine, -institut, institut
agricole el. d’agriculture*, -kemi, chimie*
agricole, -läroverk, école* [högre supérieure]
d’agriculture*, -maskin, machine* agricole,
-möte, comice agricole; concours régional
(ibl. national) d’agriculture*, -redskap, outils
agricoles (aratoires), -riksdag, comice,
conférence* el. congrès agricole, -skola, école*
agricole el. d’agriculture*; ibl. ferme’-école*.
-styrelse, direction* [générale] de
l’agriculture*. -tidning, journal d’agriculture*,
-utställning, exposition* agricole, -ägare,
propriétaire foncier el. de domaine,
lant||dag, Diète*, -dagsman, membre de la Diète,
-domare, juge de campagne*, -drost, ⓞ
sénéchal. -egendom, propriété* rurale; terre*;
bien-fonds.
lantern|a (-an, -or), lanterne*; ⚓ fanal;
babords ~ feu rouge de babord; styrbords ~
feu vert de tribord; tänd feu: ankam feu
de mouillage; batterin fanal de combat;
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
