- Project Runeberg -  Svensk-fransk ordbok /
769

(1922) [MARC] Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lanternin ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



blinds fanal sourd; sidos feu de côté;
signals fanal de signaux; topps feu de tête*
de mât; topp- och sidosor feux de route*.

lanternin (-en, -er), ark. guérite*; ⚔ ~ i fyr
lanterne*.

lantl|folk, gens pl. de campagne* el. village;
campagnards pl.; villageois pl. -fästning,
forteresse intérieure, -försvar,1.
uationai-försvar défense* nationale; ibl. Guerre*. 2.
lånt-armé armée* de terre*; forces* pl. de terre*;
tillhöra lånt- eller sjöförsvaret dépendre de
la guerre ou de la marine. 3. försvaret till land»
défense* du territoire (de terre*),
-försvars-departement, ⓞ département el. ministère de
la guerre (de la défense nationale sur terre*),
-gods, domaine [de moyenne grandeur],
-greve, landgrave, -grevinna, ïandgrav[in]e*.
-grevskap, ᚼ landgraviat. -gård, petit
domaine (ferme*); propriété rurale, -handel,
commerce rural ; böd magasin el. boutique*
d’épicerie* [et de mercerie*] [â la campagne]. -handlande, -handlare, épicier el.
mercier campagnard; «marchand rural», -hus,
[maison* de] campagne*, -hushållare,
agri-cnlteur; kunnig ~ agronome, -hushållning,
exploitation* el. économie* agricole; kunnig
i ~ agronome, -junkare, gentilhomme
(’hobereau) campagnard el. de campagne*; som
öknamn g. h lièvre. -kommun, commune
rurale. -krig, guerre* terrestre el. sur terre*,
-kvinna, campagnarde*; femme* de la
campagne. -lig, a. som är, hörer till, sker landet
champêtre; ibl. rural; rustique; agreste; ngt
förakti. campagnard; villageois, -lighet,
caractère (air) champêtre; simplicité*
rustique. -liv, vie* champêtre, rustique el. de
campagne*; ha tycke för set aimer la c., les
(el. la vie des) champs, -lolla, paysanne*,
-luft, air de la campagne el. des champs,
♦makt, pont, puissance territoriale; sen
l’armée* (el. les forces*) de terre*, -man,
cultivateur (fermier); agriculteur; ᚼ contadin;
ibl. paysan; laboureur; villageois.
lantmannallförening, association* el. union*
agricole (d’agriculteurs), -göromål, travaux
pl. agricoles, des champs el. de la campagne,
-intresse, intérêt[s] de l’agriculture* el. de
la classe agricole, -näring, industrie* agricole
[et ses dérivés]; agriculture*, -parti, ⓝ parti
agraire, des campagnes* et. des propriétaires
ruraux, -partist (-en, -er), ⓞ agrarien, se föreg,
-produkt, produit agricole, -redskap,
instrument agricole el. d’agriculture*, -skoia, école*
[élémentaire] d’agriculture*, -ståndet, la
classe des agriculteurs, -vara, produit («>g.
marchandise*) agricole, de la campagne el.
de l’agriculture*, -yrke, se -näring.
landtmarskalk, förr i Sverige (1866) och i Finland (1906)

«maréchal (président) de la Diète»; i Ryssland
m. do la Noblesse, -milis, ⚔ milice[s^*.

lantmätar||e, 1. arpenteur [géomètre]. 2. entom.
arpenteur, -euse*. -lus, F punaise*, ie
häftstift. -karta, carte* d’arpentage, -kedja,
chaîne* d’arpenteur, -stång, jalon, ᚼ flèche*
d’arpenteur, -tavla, planchette* d’arpenteur,
lantmäteri (-et)> arpentage; ford. lever el. levé
(institution* géodésique); géodésie*; ®
cadastre. -elev, élève-arpenteur, -examen,
examen d’arpenteur el. d’arpentage, -förrättning,
opération* géodésique; arpentage, -kontor,
bureau [général el. central] d’arpentage;
generals (n) direction générale du Cadastre,
-styrelse, ⓝ direction* [générale] du
Cadastre (de l’arpentage), -yrke, profession*
d’arpenteur; arpentage,
lantmätning, [opération*, travail d’]arpentage;
lever.

iant||nöje, 1. plaisir[s] champêtre[s] el. de la
campagne. 2. -ställe maison* de campagne* el.
de plaisance*; villa*, -officer, «officier
territorial»^ -soldat. -polis, police rurale, -post, 1.
ᚼ motsats till sjöpost poste territoriale el. de terre*.

2. poste* et messageries* sur roues*,
-post-låda, boîte* [aux lettres*] rurale, -präst,
pasteur de [la] campagne*; p. el. ecclésiastique
campagnard (de village), -regemente,
régiment territorial («indelta»). -resa, voyage
par terre*, ibl. à l’intérieur du pays el. en
province*, -ränteri, recette* el. trésorerie
générale (départementale), -räntmästare,
receveur el. trésorier général, -soldat, soldat de
l’armée* de terre*, -vin, vin du pays, dn
crû el. de bourgeois; petit vin. -värn, ⚔ ⓞ
[armée*] territoriale*; «landwehr».
-värnsman, soldat de la territoriale. se föreg.

lapa1, t. o. i. chapper (aspirer), se slicka; gamla
kattor ~ också mjölk ordspr. F les vieux se
font aussi du bon temps,

laparotomi (-et, -en), kirurg, laparotomie*,
lapell, skrädd, anglaise*; revers,
lapidarstil, style lapidaire,

lapis (-en), kem. azotate el. nitrate d’argent;
farm. pierre infernale, -hållare, [pince*]
portc-pierre. -lösning, solution* de nitrate el.
d’azotate d’argent, -penna, [bâton de] pierre*
infernale. -stift, porte-pierre.

1. lapp (-en, -ar), f0ik Lapon, Lapone* (mod biott
ett n); f skäres Lapon pêcheur; fjälls L.
alpestre; havs L. maritime, côtier el. du
littoral; skogss L. forestier; älvs L. fluvial.

2. lapp (-en, -ar), 1. bit morceau [de toile*,
de cuir]; stycke pièce*; av pnpper bout; av tyg
chiffon; nedsättande lambeau; trasa loque*;
jord-~ lopin; »egei placard; P& sko äv. béquet;
adress~ carte*; arm~ dessous; axels
épau-lette*; bok~ fiche*; kiack~ bout; linnes
bande* (morceau) de toile*; provs
échantillon; skui *s, torks vanl. frottoir; sätta en
~ rocken, byxorna äv. rapiécer; riva sönder
papperet i små ~sar déchirer le papier en
mille morceaux. 2. ~ luclcan tant, vendu ;
guichet fermé, -a1, t. 1. raccommoder [un

~ Femiuin. F Familjärt. P I lugre språk.Mindre brukl.Militärisk term.Sjöterm.Teknisk term. fh aspirerat h

* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk.Mindre brukl.Militärisk term.Sjöterm.Teknisk term. ‘h aspirerat h.




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:09:09 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfr1922/0773.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free