Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lovlighet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
F c’est un âne bâté, une cruche; F il est bête
à manger du foin. 2. aktad honorable, -het,
légitimité*,
lovning, ⚔ aulofée* el. auloffée*.
lovlloffer, bibl. sacrifice d’action* de grâces*,
-ord, éloge[s]; compliment[s]; ibl. louange[s]*;
applaudissement[s]; han fick ~ för sitt
uppförande äv. on Je félicita complimenta)
pour (sur) sa conduite; man måste ge honom
det eet, att il faut lui rendre cette justice el.
ce témoignage; il faut dire à son honneur ;
överhopa ngn med ~ combler qn d’éloges ;
élever qn [jusqu’]aux nues*, -orda1, t. faire
l’éloge (ibl. le panégyrique) de; 0rta louer, jfr
prisa; ngngg complimenter; féliciter; han ede
honom för hans fiit on loua (le complimenta
pour) son application* [au travail], -prisa, t.
louer; glorifier; exalter; célébrer: encenser,
lovsida, ⚓ lof; bord du vent; côté du vent,
lov||sjunga, t. chanter [les louanges* el. la gloire
de qn]; ~ ngn célébrer les louanges* de qn.
-stund, flkoi. [heure* de] récréation*, -sång,
chant de louanges*; hymne*; cantique; ibl.
alléluia; laudamus; magnificat; gloria [in
excelsis], etc. -tal, 1. éloge; ibi panégyrique.
2. fig. éloges pl.; disconrs élogieux, se -ord;
ett ~ till ngn, ngt l’éloge de qn, qc. -talare,
panégyriste; ngn gg F louangeur; F prôneur.
-tid, se -stund, -timme, se -stund, -värd, a.
louable; vnni. digne d’éloges* el. de louanges*;
ibl. recommandable.
loxodrom (-en, -er), ⚓ loxodromie*; ligne*
loxodromique.
loöga, œil de lynx.
lubb (-en, -ar), fisken Brosmius brosme (ASC.) «brôme».
lucern (-en, -er), bot. Medicago sativa luzerne
cultivée; vulg. luzerne*; humlee m. lupuiina;
sand-e M. media; gul el. svensk ~ M. falcata. -land,
champ planté de luzerne*; ᚼ äv. luzernière*.
Luciadagen, la [fête de] sainte-Lucie*,
luck|a (-an, -or), 1.0 Stängsel för ventil etc. i fördämning
vanne*; pale*; écluse*; för fönster volet;
contrevent (persienne*); för kram abée*; i k an are etc.
trappe*; ibl. battant; i kyrktorn abat-sons;
abat-vent; ⚔ artill, volet till skrurmekanismen;
⚓ k fartyg écoutille*; locket panneau; för kakelugn
ⓝ porte* de poêle; till kolboxen för störtning
«r kol trou à charbon; ⚓ langningse
écon-tillon; store ⚓ grand panneau (riktigare
grande écoutille) ; ~ för en styckeport mantelet ;
st skottglugg i en mur Créneau. 2. sj&lva öppningen
= tomrum vide; mellanrum interstice; solution*
de continuité*; intervalle; entre-deux;
espace; öppning på golr eller i dörr för att se igenom
judas; eij. ouverture*; fönstere vasistas.
3. både öppningen och stängslet: vid bank, järnväg, post,
teater etc. guichet äv. = ajjotekse, bagagee,
biljette, poste ; natte g. de nuit*; lapp på
en teat. o. d. ⓝ [le guichet est] fermé;
toutes les places sont vendues. 4. h&i i allm.
trou[ée*]; accroc [pâ à]; solution* de conti-
nuité*; tomrum äv. fig.vide; lacune*; fylla -orna
i armén boucher les vides de l’armée*; ~ i
kunskaper lacune* dans les connaissances*;
fylla -orna i sin bildning combler les
lacunes* de (dans) son éducation*; ha -or av.
être fragmentaire; ha -or i sina kunskaper
avoir des lacunes* (FP lucarnes*) dans son
éducation*, etc.; åstadkomma en ~ i fiendens
led faire un[e] trou[ée] dans les rangs
ennemis; fiendens eld åstadkommer stora -or i våra
led fait de terribles trouées* dans nos rangs;
hon rev en ~ på klänningen elle a fait
un accroc (trou), une déchirure* à sa robe ;
utan -or sans lacune*; continu; entier, etc.
5. ⚔ intervalle [de 24 ou de 6 pas],
lucker, a. ~ jord terre meuble el. légère, -het,
friabilité*; ameublissement.
luckkarm, i chiloire*.
luckr||a1, t. ⚙ ~ [UPP] éclaircir: élaguer; Skerbr.
ameublir [le sol]; rendre meuble, -are, " ⚙
alve sous-soleur; charrue* sous-sol[euse*].
-ing, ⚙ éclaircissement; élagage;
élaguement; jordbr. ameublisssment. -ingsredskap,
appareil, engin, machine* el. outil pour
l’ameublisse ment du soi.
lucksäng, i Norrland «lit en armoire~,
ludd (-en), 1. på växter duvet; ngn gg peluche*.
2. på kläder bourre*; coton; på sammet peluche*
[på tråden dans les fils], -a1, t. lainer; ᚼ
pelucher. ~ sig, rejl. [se] cotonner; ibl. jeter
son (du) coton,
ludd||havre, bot. Avena pubescens, -ig, a.
molleton-neux. -molla, bot. Kochia hirsuta. -nypOn, bot., se
-törne, -tåtel, bot. Hoicus lanatus houlque* [laineuse]. -törne, bot. Rosa viiiosa rose velue,
-vicker, bot. vicia viiiosa vesce velue,
luden, a. velu [comme Esaii]; ngn gg F poilu;
pelu; sällan drapé; bot. pnbescent; lanifère;
’hérissé; ~ mössa bonnet fourré, de fourrure*
el. à poil; ludet skinn peau velue el. en
poil ; ~ sida [côté] velu; man skall ej sveda
allt vad ludet är F il n’y faut pas regarder
de si près, -het, peau velue; poil; naturhist.
pubescence*.
lud|er (-ret,-), 1. eg. död hast etc. cheval crevé;
îock-mat appât; leurre; skjuta vargar på ~ tirer
des loups sur une charogne. 2. liderlig kvinna P
charogne*; P lågt ord garce*, -plats, jakt. voirie*.
ludra1, t. jakt. på en gammal häst appâter [lea
bêtes*] avec la charogne d’une vieille rosse.
Ludvig, npr. Louis; ngn gg Ludovic.
Ludvika, npr. Louise*.
luff (-en), P trimard; vara ute på ~en battre
le pavé; P être sur le trimard; P trimarder;
om hantverksgesäller voyager; battre la semelle;
faire son tour [de France*], -a1, t. 1. eg.
courir (el. s’avancer) lourdement. 2. driva omkring
vagabonder; ᚼ vaguer; courir le pays; battre
la campagne; P trimarder. -are, chemineau
el. cheminot (vagabond); P trimardeur.
-ar-liv, vagabondage; P trimard; 0.
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
