Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - löseskilling ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
-skilling, prix de rachat; argent donné (versé)
en payement; ⓞ. -summa, se lösen 1.
lös||fläta, tresse* (natte*) postiche, -giva, t.
relâcher; ~ en fånge relaxer, élargir nn
détenu, se frigiva, -givning, élargissement;
levée* d’écrou. -gläfst, p. a. 1. om hundar
jappement; glapissement. 2. ^-mynt 2. -grynig,
à grains friables; friable, -grynighet,
friabilité*. -gående, p. a. ~ rekommenderade
försändelser post. envois recommandés détachés,
-göra, t. dégager; détacher, etc. se lösa; ~
ngn från kedjan déchaîner qn. ~ sig, refl.
se libérer, -görande, ®; ibl. détachement;
abnégation*, -het, brist på fasthet défaut (el.
peu de) consistance*; inconsistance*;
branlement [des dents*]; brist på hårdhet mollesse*;
friabilité* Ed’une pierre, du sol]; ®; i ssr
= brist [på]; ~ i seder a) légèreté*; b)
relâchement, dissolution* des mœurs*, -hjon,
F ouvrier qui va et vient (qui bricole [un
peu]); bricolier; dagsverkare homme el. femme*
à la journée; journalier, -ère*, -hår, faux
cheveux pl. el. cheveux pl. postiches, -häst,
1. cheval de réserve*: ⚔ ‘h. ‘haut le pied;
till spårvagn cheval de relais, de renfort, en
arbalète* el. de volée*; motionera dem som nar
les promener à la main. 2. ⚓ nar couples
de remplissage. 3. monsieur seul (dame
seule); fig. cinquième roue* [de la voiture el.
au char].
lösk|ja1, t. épouiller. -ning, épouillage.
lös koka, t. cuire un peu; ramollir par la
cuisson; ~ ägg faire [cuire] des œufs à la
coque, -kokt, p. a. 1. facile à cuire; qui cuit
bien; ~t ägg œuf à la coque; ᚼ œuf mollet.
2. ~a ärter pois qui ne demandent que peu
de cuisson*, -koppla, t. dé[sac]coupler [les
chiens]; se avn} koppla av, ifrån, -krage,
faux-col. -köl, i* fausse-quille*, -köpa, t.
racheter.
löslig, a. 1. à) kem. soluble [dans l’eau*, etc.];
icke ~ insoluble; b) ~t problem résoluble;
icke ~t d:o irrésoluble; stark, inextricable;
ci-tratn soluble dans un citrate; lätt-», svåm,
se lättlöst, svårlöst. 2. jtlig superficiel; ogrundad
vague; ibl. léger; peu solide (ᚼ intime); av.
[fait] à la hâte; peu soigné. 3. ej rast vague;
~t sammanhang rapport (relation*) vague,
-en, adv. se lösligt, -het, 1. (ss -) a)
solubilité*; b) résolubilité*. 2. fig. défaut (manque)
de solidité*, etc.; ⓞ. -t, adv. légèrement;
à la légère; superficiellement; avec peu de
soin; ibl. vaguement; par manière* d’acquit;
~ vidröra glisser el. passer légèrement,
rapidement sur; toucher du bout du doigt, en
passant; effleurer; fig. äv. traiter
superficiellement.
löslllivad, a. non constipé, -lockar, pl. boucles*
pl. de faux cheveux; coins pl. -måge, få ~
être à demi-terme, -manschett, manche!te[s]*,
-munt, -mynt, a. 1. om hast à la bouche tendre,
sensible (fine). 2. om människa loquace;
indiscret; bavard; verbeux; cancanier: vara
~ être un indiscret; ibl. il a (c’est) une
mauvaise langue, se pratmakare; c’est un
colporteur de nouvelles* (une vraie gazette),
se skvallerbytta. -mutter, ⚙ contre-écrou.
-märke, postv. timbre adhésif,
lösning, 1. kem. farm. dissolution*; solution* [de
nitrate d’argent = lapis]; solution* äv. matem.
[d’un problème]; résolution* [d’une équation]; ~ på, till en gåta mot d’une énigme
(d’une charade); ~ till systemet clef* (clé*)
du système. 2. jur. retrait [lignager]; se
inlösning, bördande.
lösnings||medel, dissolvant; agent de
dissolution*. -rätt, jur. droit de retrait [lignager], se
bördsrätt. -summa, frais pl. [d’achat, etc.].
lösllnummer, numéro [séparé el. seul],
-nummerförsäljare, vanl. marchand [-de*] de journaux,
-nummerförsäljning, vente* au numéro, -näsa,
faux nez; han har ~ på sig il [s’]est affublé
d’un faux nez. -patron, ⚔ cartouche* à
poudre*, à exercice, sans balle*, -pengar, pl.
monnaie* [divisionnaire]; îo kronor i ~ la
monnaie de; en petite monnaie; jag är alldeles
utan ~ je n’ai pas [un sou] de [petite] m.
-ram, ⚙ châssis, -riva, arracher; détacher;
enlever, -rivning, arrachement: séparation*;
démembrement; enlèvement, ⓞ. -ruta,
vitre*. -rycka, t. arracher, se lösriva, rycka lös;
~ ett lås [en]lever une serrure; ~ en tand
arracher une dent,
löss (-en), geol. loess; limen calcaire non
stratifié. -artad, a. de la nature du loess,
lös||saltad, saupoudré de sel; légèrement salé;
qui demande peu de sel. -skiva, [r]allonge*;
volet. -Skägg, barbe* postiche; fausse barbe,
-slita, t. arracher, se lösriva; jfr slita [/as],
-släppa, t. [re]lâcher; déchaîner; -släppt
ballong perdu; ~ en fånge m. m. äv. mettre en
liberté*; élargir; libérer; ibl. faire sortir [de
prison*], etc. se släppa lös och ut; ~ en hund
détacher, vanl. lâcher un chien; som en-släppt
häst F la bride sur le cou. -släppande,ibl.
déchaînement; jaktt. trolle*; raikens ~ échappe*,
etc. -sprätta, t. découdre; désourler; défaire,
-stekt, p. a. peu cuit; saignant; retourné à
peine*; légèrement rôti; cuit à point, -sövd,
<i>p. a.; vara ~ s’éveiller au moindre bruit;
avoir le sommeil léger, ᚼ délicat,
lös||t, ⓞ ibl. légèrement; superficiellement;
det går ~ på il y va de; il s’agit de; vad
går det ~ på ibl. äv. de quoi retourne-t-il?
det går ~ på millioner äv. c’est une affaire
de el. à millions; des millions sont engagés
là-dedans; F des el. les millions vont rouler
(danser); beloppet går ~ på en tusen kr. la
somme [à payer, à toucher, etc.] est
d’environ; har du en franc ~ as-tu un franc
de monnaie* (F une pièce de vingt sous
[franche])? han sitter ~ på denna plats sa
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
