Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mansröst ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
mansllröst, voix* mâle el. d’homme, -sida, 1. se
-linje, 2. i kyrka o. d. côté des hommes,
-skygg, androphobe.
manstark, a. nombreux ; en [grand] nombre ;
fienden var ~ där y était (el. campait) en
force*; han kommer så ~ ibl. il amène tant de
monde avec lui; il est accompagné d’une
suite si nombreuse; han kom för ~ il vint
supérieur en nombre,
mans||tukt, discipline* [militaire], -ålder, âge
d’homme; vanl. génération*,
mantal (-et, -), kameral. ⓞ ibl. hommée* (unité
cadastrale très vague); ⓞ charrue* [de
terre*]; fora, manse*; ~ frälse ⓞ charrue
franche d’impôts; ~ kronoskatte ᚼ ⓞ
charrue* de terre censière; hemmanens ~ gran:
deur* des manses*; ägare av helt (halvt) ~
ᚼ ⓞ paysan possesseur d’une (demi-)
charrue ; satt i ~ (n) inscrit au cadastre,
mantals||avgift, ⓞ taille personnelle
(capitation*); av hemman ⓞ taille réelle el.
d’exploitation* (de cens).* -frihet, exemption* de
taille*, -förteckning, ⓞ rôle de recensement,
-kommissarie, ⓝ commissaire [de police*] au
bureau de recensement; receveur el.
collecteur de cens. -längd, so förteckning, -nämnd,
ⓞ commission* [municipale] de
recensement. -pengar, ⓞ impôt par tête*;
capitation*. -skriva, t. ⓞ inscrire sur les rôles de
recensement; låta ~ sig äv. ⓞ obtenir son
domicile légal, -skrivare, ⓞ recenseur,
-skriven, p. a. ⓞ inscrit sur les rôles de
recensement [de el. à]; ayant son domicile légal ;
~ befolkning de droit, -skrivning, ⓞ
inscription* sur les rôles de recensement,
-skrivningsförrättare, se -skrivare. -skrivningsort,
ⓞ domicile [légal], -uppgift, ⓞ [donnée*,
relevé du] recensement,
mant|e| (-eln, -lar), manteau; ngn gg mante*;
mantelet; lindebarns lange*; toga toge*; hos djur
tunique* externe el. testra* = Tunica; ⚓
itaque*; palanquin; ⚔ betäckningsvall
enveloppe*; ⚙ manteau [de cheminée*]; ini.
tablier; chemise* de tôle* [des poêles]; för
Ung-cylinder chemise* [du corps de la pompe];
⚓ till eidrör corps du canon; jaquette*;
manchon; kring projektil bourrelet; ~ gjut. ⚙ chape*;
meule*; upptaga ngns ~ prendre le manteau
de qn; recueillir la succession de qn. -block,
-t poulie* à émerillon. -bräm, garniture*;
parement de manteau, -djur, zool. [type des]
tuniciers = Tunicata, -flik, pan de manteau,
-fly, mindre ~ calocampe* vétusté; stora ~
c. exolète. -skura, herald, pointe mantelée.
-styrningsgranat, ⚔ obus à chemises*,
manti[k] (-en), art divinatoire; divination*,
mantilj (-en, -er), mantille*; ibl. mantelet.
mantiss|a (-an, -or), mat. partie décimale,
mantlad, a. ⚔ om kuia à enveloppe*
métallique,
mantåg, i* filière*.
manu||al (-en, -er), i orgeiverk clavier [pour les
mains*], -ell, a. manuel,
manufaktur (-en, -er), 1. manufacture*; r.gn g?
fabrication*; ibl. industrie* [manufacturière].
2. manufacture*; ngn gg fabrique*. 3. ser, se
-varor, -arbetare, ouvrier d’(dans)une
manufacture; manufacturier, -distrikt, district
manufacturier, •handel, commerce d’étoffes*
el. de nouveautés* (ibl. äv. mercerie*); v ara
anställd i en ~ äv. être dans la nouveauté,
-handlare (-en, -), marchand de nouveautés*,
-ist (-en, -er), 1. manufacturier; fabricant.
2. se föreg. -Järn, ⚙ fer marchand, -smedja,
usine* el. forge* de fer marchand, -smide,
fabrication* de (objets manufacturés en) fer
marchand, -stämpel, marque* [de fabrique*],
-varor, pl. articles (objets) manufacturés;
produits des manufactures*; ofta mercerie*,
-verk, se manufaktur 2. -ämnes-järngöt, " ⚙
fonte* pour fer marchand,
manuskript (-et, -[e?-]), manuscrit (förk. MS., pl.
MSS.); boktr. och F copie*; tryckt ~
réimpression*; tryckt som ~ imprimé comme
manuscrit el. pour circulation privée; hava
liggande i ~ avoir en portefeuille; jfr
handskrift. -samling, collection* de manuscrits,
ibl. d’autographes,
manöv|er (-em, -rer), ⚔ manœuvre*; ibl.
évolution*; ibl. petite guerre; fig. manœuvre*;
ibl. agissement (vanl. pl.); ~ kommando à vos
postes! -däck, ~ pont de manœuvre*, -färdig,
a. prêt à la manœuvre, en état de [pouvoir]
manœuvrer, -färdighet, -förmåga, état de
[pouvoir] manœuvrer, -galopp, ⚔ galop
ordinaire el. de manœuvre*, -kolonn, colonne* de
manœuvre*, -krig, ⚔ petite guerre, -organ,
⚓ organe de manœuvre*.
manövrerOa1, t. ⚔ ⚔ manœuvrer äv. ag.; ibt.
évoluer; ⚔ ibl. faire la petite guerre;
s’exercer à la pratique des évolutions*; vår armé sr
utmärkt äv. notre armée* est bonne
manœu-vrière; ⚓ ~ väl äv. bien se manier; ~ sd
bra som möjligt ⚔ faire valoir la route,
-are, ⚔ manœuvrier, -ing, ⚔ ⚔ manœuvre[s]*. -ingskonst, art de la manœuvre,
maori, roikn. ma[h]ori. -folket, les maoris folk p&
Nya Zeeland.
mar|a (-an, -or), 1. cauchemar; patol. incube
(succube); ~n rider honom il a le
cauchemar. 2. kvinna mégère*; F sorcière*. 3.
soidat-siang, tomister ⚔ sac; FP azor; P as de carreau.
4. se maruggla.
marabustork, tooi. Leptoptiiu* argaia marabout,
marabut (-en, -er), muhammedansk eremit
marabout.
mar||björk, bot. Betuia pubescens bouleau
pubes-cent. -buske, arbuste tortueux et rabougri,
-dröm, cauchemar, -eflundra, zool. pieuronectea
cynogiossus L. plie* cynoglosse. -eld, ⚓
bra-sillement.
mareschall, se marsch all ; torchère*; ibl. lampion.
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
