Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - medelantal ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
les produits (deniers; droits) de l’eau-de-vie*;
förvalta främmande n, omyndigas ~ les biens
-i. la fortune d’autrui, des mineurs (ᚼ
pupil-laires) ; med allmänna ~ äv. aux frais de
l’État el. du gouvernement; icke vara utan ~
(= nog hava n) ne pas manquer de moyens;
avoir de la (une belle) fortune; F avoir de
quoi; F avoir du foin dans ses bottes*; han
har ej tillräckliga ~ ses moyens sont
insuffisants; ᚼ F son épée est trop courte;
sakna ~ être sans ressources*. 4. penningen
fonds pl.; de till ... anslagna ~ les crédits
alloués à ... -antal, chiffre el. nombre moyen ;
moyenne*, -avkastning, revenu, rendement,
rapport moyen, -avstånd, distance moyenne,
medelbar, a. indirect; oios. médiat, -het, ⓞ
nature indirecte: ibl. dépendance médiate,
-ligen, -t, adv. indirectement; médiatement.
medeli|belopp, montant[s] moyen[s]; moyenne[s]*. -betyg, certificat[s] moyen[s]; moyenne[s]* de[s] points, -bredd, hand. av ~ de
largeur moyenne, -diameter, diamètre moyen,
-fel, écart moyen [i höjd en hauteur*
(vertical), i sida en direction* el. largeur*
(horizontal), i längd en portée* el. en
profondeur*^. -fin, a. de finesse moyenne; dem. f.;
hond. fin moyen; entre-deux [pour la finesse];
entre-fin; de moyenne qualité; ofta
ordinaire; skriva ~ stil écrire en moyen, -färg,
eg. couleur moyenne; vanl. demi-teinte*; ibl.
mezzo-tinto. -förhållande, ibl. état moyen;
milieu; = -tai moyenne proportionnelle,
-god, a. moyen; de moyenne qualité, jfr
-mât-tig; ~ skeppning bonne expédition moyenne,
-grad, degré moyen; moyenne*, -hastighet,
vitesse moyenne: av 5 mil ~ i timmen d’une
v. m. de 50 km. à l’heure*.
Medelhavet, npr. la [mer] Méditerranée; PF la
Grande Bleue; ᚼ la Mer d’Azur,
medel||hård, a. de moyenne dureté, -hög, a.
de ‘hauteur, stature el. taille moyenne (tbi.
normale); de m. ‘hauteur, etc.; ~t lufttryck
pression* atmosphérique m.; ~t vattenstånd
‘hauteur m. de l’eau*, -högtyska, a. moyen
‘haut-allemand, -höjd, ‘hauteur moyenne;
m.* de ch.* [du baromètre]; om personers växt
taille el. stature moyenne, -inkomst, revenu[s]
moyen[s], -klass, classe moyenne,
-krevad-höjd, ⚔ ‘hauteur*-type d’éclatement, -kvalitet,
se kvalitet; fin: qualité* moyenne, ordinaire,
-latitud, latitude moyenne, -linje, ligne* de
milieu; matem. [ligne*] médiane*; ibl. axe;
directrice* [d’une embrasure]; på magnet ligne*
neutre; i spåkonst mensale*; ~ [kanon]loppets
~ axe de canon, -livslängd, durée moyenne
de la vie. -lâgtysk, moyen bas-allemand,
-lâng, a. de moyenne longueur; de 1. m.
-längd, longueur moyenne; m.* de 1.*. -lös,
a. sans (el. dénué, dépourvu de)
ressources*; sans fortune*; indigent, -löshet,
absence* de ressources* el. de fortune*; dénue-
① I ssr iterges vanl.
ment el. dénûment [complet]; vanl.
indigence*. -löshetsintyg, certificat d’indigence*,
-markegångspris ; de tio sista årens ~ ⓞ
prix-courant moyen des denrées* pendant les dix
dernières années, -mått|a, 1. (-an), a)
médiocrité*; ibl. médiocre; b) [juste] milieu; hålla
nn tenir le milieu; vara under (över) nn
être au-dessous du médiocre (au-dessus du
commun [des hommes]); skörden är under
(över) ~n la récolte est au-dessous
(au-dessus) de la moyenne; höja sig över nn
sortir de l’ordinaire el. du commun; ej höja
sig över ~n ne pas se distinguer du
commun; ne pas sortir de l’ordinaire. 2. (-an,
-or), om person médiocrité*; homme (femme*,
monsieur, etc.) [tout à fait] ordinaire el.
quelconque, jfr föij. -måttig, a. ibl. = mindre god
médiocre; om storhet moyen ; de ino}’enne
grandeur; om kvalitet de moyenne qualité; inskränkt
borné; underordnad subalterne; ringa modique;
som går an passable; simpel ordinaire; ibl.
commun; tel quel; quelconque; F comme cela;
F couci-couci; ~ förmögenhet fortune*
médiocre; modeste f. : han har (är) ett nt
huvud c’est une médiocrité; hast av ~ storlek
entre deux tailles*; de taille moyenne el. =
bra liten de t. médiocre, -måttighet, médiocrité*;
ibl. la médiocre; ngn gg modicité*, jfr -måttig.
-nerv, anat. nerf médian, -nät, anat. vanl.
cloison*; ᚼ septum: i näsan diaphragme; i bröstet
médiastin. -orsak, cause seconde, médiate el.
vanl. indirecte, -ort, centre, etc. se -punkt.
-pris, prix moyen el. ibl. ordinaire; moyenne*
de prix, -procent, taux moyen [de la
mortalité annuelle], -projektilsbana, ⚔ trajectoire
moyenne, -proportional, moyenne
proportionnelle el. géométrique, -punkt, matem.
centre; ibl. point central; milieu; ngn gg œil;
foyer; cœur; ~ för en omkrets centre d’une
circonférence; ~ för en rörelse centre de
mouvement; point d’appui; i ~en av stadeo
au (dans la) centre el. au cœur; befintlig i
~en central: cirklar, som ha gemensam ~
concentriques; som avlägsna sig från ~en
excentriques; som strävar åt ~en centripète
(s. centripétence*); som strävar från ~en
utåt centrifuge,
medels, prep. au (el. par le) moyen de; ngn gg
moyennant; ᚼ sous; genom par [l’entremise*,
l’organe, la voie, le canal, vanl.
l’intermédiaire de]; à l’aide* de; tack vare grâce* à;
à la faveur de; ibl. à force* de; ~ brev,
tele-graf par lettre*, par dépêche* (télégramme) ;
télégraphiquement; sårad ~ ett dolkstyng
blessé d’un coup de poignard; ~ fartyg ...
av. par voie* de mer*; befrakta ~ järnväg par
voie ferrée, ibl. voie* de terre*; ~ list
lyckades han ... äv. à force* de ruser, il réussit;
han drogs upp ~ ett rep au moyen d’une
corde, on le remonta; ~ pengar ofta F
moyennant finance*; ~ hugg och stöt en frappant
ⓞ återges
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
