Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mildeligen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
långa, ~a juniskymningen le long crépuscule
tiède de juin; ~ karaktär caractère
(naturel) doux; ~ kritik critique indulgente; dess
ra klimat la clémence de son climat; ra
ord äv. paroles* suaves; ~ regering règne
modéré el. peu sévère; milt regn pluie douce
el. fine (petite pluie); du ~e FP sapristi; ~
stiftelse œuvre* pie; fondation* pieuse el. de
charité*; milt straff punition el. peine
légère; milt väder temps doux; det är mycket
milt väder il fait très (bien) doux; vädret blir
rare se radoucit; se relâche, -eligen, adv.
förfiidr. doucement: avec douceur*, bonté*,
clémence*, etc. -het, vanl. douceur*; ibl.
tendresse*; bonté*; clémence* [de Charlemagne,
de Scipion]; indulgence*; bénignité*;
affabilité*; affection’; charité*; humanité*;
bienveillance*; äv. ngn gg s ~ ni karaktärer mansuétude*;
om anletsdrag SUavité*; om vinter tiédeur*, -ra1,
t. adoucir; tempérer: modérer; mitiger;
atténuer; ibl. modifier; radoucir; corriger, se
Undra; ~ straff äv. commuer; ~ sederna
adoucir el. polir les mœurs; ~ ngns seder
humaniser; civiliser qn; det rr i vädret le
temps s’est radouci el. relâché, -rande, I.
p. a. adoucissant; qui apporte des
adoucissements; ngn gg calmant; correctif; atténuant;
tempérant; radoucissant; modificatif;
modificateur; ~ omständigheter jur. circonstances
(raisons*) atténuantes; uttryck expression
moins forte, plus douce, qui atténue, etc.;
ibl. correctif; euphémisme. II. s. el. -ring,
[% r]adoucissement: atténuation*;
modération*; tempérament; soulagement;
modification; correctif; correction*; mitigation*;
relaxation*; ~ i straffet commutation*,
relaxation* de la peine; den satsen tål ngn ~ a
besoin d’un correctif; jfr -ra. -sinnad, -sint,
p. a. doux, etc. se from[sint], -sinthet,
douceur*, etc. se from[sint]het. -väder, temps
doux; ibl. dégel, se töväder.
miliartuberkulos, läk. tuberculose* miliaire.
milis (-en, -er), ⚔ milice*, -här, armée’ de
miliciens el. milices*, -soldat, soldat de [la]
milice; milicien,
militarism (-en), militarisme,
militär, I. a) (-en, -er), militaire; civilr
employé dans l’administration* militaire; högre.
d:o officier d’administration*; b) (-en), koll.
militaire; ~en l’armée*; les militaires; iw.
les officiers; ngn gg les gens d’épée*; bliva r
se faire soldat; s’engager; embrasser l’état
m.; gå in vid ~en entrer dans l’armée*.
II. a. militaire; ~a banan äv. la carrière
des armes*; ford. le métier des armes*; ra
myndigheter autorités* militaires; de ra
kretsarna les cercles militaires; ~a saker
affaires* militaires; ibl. choses* de l’armée*;
den ~a uppfostran l’éducation* m. -akademi,
Académie* militaire, -anda, esprit
militaire. -attaché, attaché militaire, -befäl, ⚔
commandement militaire, -befälhavare, ⚔ ⓞ
commandant en chef des troupes* [de l’île*
de Gotland], -börda, charge[s]* militaire[s],
-disciplin, discipline* militaire, -distrikt, ⚔
[circonscription* d’un] corps d’armée*,
-eki-peringsbolag, ⓝ société* d’habillement el.
d’équipement pour militaires, -förening,
association* militaire, -försörjningsinrättning,
hospice des invalides [militaires], -förvaltning,
⚓ administration* militaire, -konsert,
concert militaire, -isk, a. [de] militaire; se ~ ut
soldat; ibl. martial; på ~t vis militairement;
-kappa, ⚔ manteau de soldat (d’officier),
-läkare, ⚔ médecin militaire; F major,
-läkarekurs, cours pour médecins militaires,
-läkarkår, ⚔ corps de santé* militaire, -läroverk,
⚓ école* militaire, -musik, ⚔ musique*
(beriden fanfare*) militaire, -pass, ⚔ feuille* de
route*; passeport, -sjukhus, ⚔ större hôpital,
mindre infirmerie* militaire, -skräddare,
tailleur militaire, -stat, puissance* militaire.
-Stând, 1. état militaire; carrière* (métier)
des armes*; F métier de soldat. 2. ibl.
armée*; ngn gg gens d’épée*. -sällskap, cercle el.
réunion* d’officiers; ret (i paris) le Cercle
des armées* de terre* et de mer*; Fie Cercle
Militaire, -tjänst, ⚔ service [militaire], -väg,
1. ⚔ route* stratégique; chemin militaire.
2. gå ren, se under militär I. b), -välde,
militarisme; ngn gg pouvoir militaire; ibl.
suprématie* de l’épée*: ᚼ stratocratie*. -väsen, ofta
l’armée; la guerre; F le militaire, -yrke,
métier des armes* el. de soldat, -övning,
exercice militaire.
miljard, se milliard.
miljon, se million.
miljö (-[e]n, -er). milieu; ibl. ambiance*,
milkontor, järnv. bureaux pl. du matériel
roulant.
mille, s. oböjl. mille; p>ro ~ [tant] pour mille,
-graf, Halda roterande ~ (riktigare kilograf)
multiplicateur rotatif de Halda.
milliampére, elektr. milliampére,
milliard (-en, -er), milliard, -man, se röij. -br
(-en, -er), milliardaire,
milli|jgram, milligramme (förk. mg), -meter,
millimètre (förk. mm),
million (-en, -er), million; ~er gånger des
millions de fois*. ① Ex. Héritage (arv), hériter
(arvinge), donation* d’un el. de plusieurs
millions. Affaire* [de plus] d’un m. Société*
(bolag) au capital d’un ou de plusieurs millions,
-de, a. ordningstai millionième, -del, millionième
[partie*], -faldig, adv. par multiples d’un
million; ⚙; archi-. -Stad, métropole*; grande
ville; ⓞ. -tais, -vis,adv. par millions, -är (-en,
-er), millionnaire; mângr archirnillionnaire.
-ärskja (-an, -or), [femme*] millionnaire*,
milpengar, pl. järnv. allocation* kilométrique
(indemnité*),
milreis, s. oböjl. milreis.
① I ssr återges vanl. oförändrat. ② I följ. ssr förändrat. ⓝ Närmast motsvarande. ⓞ Återges genom omskrivn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
