Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - människoande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sujet, nne bonne tête; vanl. il est capable,
habile, etc.; jag känner den ~n je connais
cette figure (F cette tête, P cette binette)-là;
vad är det för en ~ quel homme est-il? el.
nedsättande quel est cet individu? FP qu’est-ce
que c’est que ce type-là? man vet icke vad
det är för en ~ on ne salt quel homme c’est,
quel (qui) il est, ce qu’il est; on ne le
connaît pas (F ni d’hier ni d’antan); hans yttre
~ son extérieur; son apparition*; sa mine;
ses dehors; vild, grym., ohyfsad, etc. ~
barbare; ~ utan vilja eller karaktär mannequin ;
girouette*; marionnette*; liten, vanskaplig ~
F petit monstre; P godenot; den stackars nn
le pauvre homme (la p. femme) ; ~r bror är
en farlig ~ c’est un terrible homme que
votre frère; ~n spår och Gud rår ordspr.
l’homme propose et Dieu dispose; icke se ut
som en ~ F n’avoir pas figure* el. forme
humaine; den [lilla] gossen (flickan) talar
som en gammal ~ cet enfant parle comme
un homme fait (une grande personne); det
står en ~ därute, som vill tala med ~r il y a
quelqu’un (F un individu, F un quidam, ofta
av. un homme) qui vous demande; vad
gör du ofta que fais-tu, malheureux! men
besinna, ~ mais malheureux, écoute! han
visade till slut, att han ändock var ~ il a
montré tout de même à la fin qu’il est un homme
(FP un mâle); il s’est montré homme (un
cœur) tout de même à la fin; F låt oss nu
vara -or äv. ibl. allons donc! F soyons sages!
(han kan misstaga sig) han är inte mer än ~ c’est
dans la nature de l’homme; ainsi le veut la
nature humaine; les hommes sont ainsi
faits.
människollande, esprit humain, -apa, singe
anthropomorphe; homme singe; anthropoïde,
-barn, = människa, -ben, os humain, jfr ben.
-bifall, suffrage[s] des hommes, -blivande,
bibl. incarnation*; apans ~ ar ej mejiigt la
transformation du singe en homme,
-bii-ven, p. a. incaraé. -blod, sang humain,
-boning, habitation* d’homme, -bröst, coeur
d’homme, -bud, commandement el.
prescription* d’homme[s], -dyrkan, anthropolâtrie*.
-dyrkare, hominicole; anthropolâtre.
-fiende, misanthrope; ennemi des hommes el.
du genre humain, -fientlig, a. misanthrope
en m.), -fientlighet, misanthropie*, -fot,
pied humain; ej beträdd av ~ ibl. vierge,
-fruktan, respect humain; ibl. crainte* des
hommes, -funder, pl. ⓞ; ruse[s] humaine[s],
-föda, nourriture* pour (el. d’)hommes;
avsedd till ~ destiné à la consommation; kött
tjänligt till ~ bonne pour la consommation;
otj. d:o impropre à être consommée, -förlust,
perte* d’(en)hommes; stor ~ beaucoup de
morts, -förstånd, esprit el. ibl. entendement
Humain; sunt ~ sens commun; fdu] bon
sens; han har icke d:o il n’a pas le sens com-
mun; att tala efter ~ humainement parlant,
-gestalt, figure humaine el. d’homme; ofta =
människa; J. Kr. har iklätt sig ~ J.-C. s’est
revêtu de notre humanité*, -gunst, faveur*
des hommes, -haj, zool. Carcharias requin;
per-lon. -hamn, se -gestalt, han är en djävul i ~
c’est un diable incarné (F en chair* et en os),
-hand, main humaine el. d’homme; gjord av
-händer fait de main* d’homme, -handel,
trafic de chair humaine; vanl. traite* [des blanches*]. -handlare, marchand de chair
humaine. -hat, misanthropie*; ’haine* des
hommes. -hatare, misanthrope; Fours;
Floup-garou. -hjärta, coeur d’homme, de l’homme
el. humain, -hop, foule* d’hommes*, -jakt,
chasse* à l’homme, -kraft, force humaine,
-kropp, corps humain, -kännare, qui connaît
les (el. connaisseur des) hommes; qui se
connaît en hommes el. ᚼ en [fait de] gens; ibl.
bon physionomiste, -kännedom, connaissance*
des hommes, du monde el. du cœur humain;
icke hava ngn, sakna ~ ignorer les hommes,
-kär, a. ibl. philanthropique; humain;
charitable; qui aime les hommes, -kärlek,
philanthropie*; humanité*; amour des hommes
el. de l’humanité*; charité*, -kött, chair
humaine. -lik, -liknande, a. qui ressemble à
l’homme; humain; ngn gg anthropoïde; zool.
anthropomorphe; ~a apor zool. singes
anthropomorphes ; hommes-singes. -liv, 1. vie*
[de l’homme], se liv; det gives ögonblick i net
dans la vie [de l’homme]; net är kort av.
la vie [humaine]; skona ~ äv. épargner
le sang. 2, vie humaine; det har kostat ~
il y a des morts* (victimes*) à déplorer;
strid, som kostar ~ qui coûte la vie à une
foule d’hommes, à bien des hommes; qui
entraîne mort* d’homme. 3. bot. se
purpurvinda. -makt, force humaine; puissance
humaine el. des hommes, se makt; vad som står
i ~ ce qui est humainement possible, -massa,
foule* [d’hommes]; en oerhörd ~ un monde
prodigieux (vanl. F fou), -mord, -mördande,
-mördare, homicide, -namn, nom d’homme;
~ som gives en hund nom humain; han
förtjänar icke [en gång] ~ il ne mérite pas [même]
d’être nommé homme, -natur, nature
humaine; humanité*; antaga ~ se faire homme;
s’incarner, -offer, victime* [humaine], se raij.
-offrande, sacrifice humain el. de victimes
humaines, -par, det jorsta net le premier
couple humain; Adam et Eve*, -plågare,
bourreau; F vampire; F écorcheur. -pris,
louange* des hommes ; éloges décernés par
les (el. des) hommes, -påfund, invention*, -ras,
race humaine, -rov, rapt [d’hommes],
-rättig-het, droit naturel de l’homme; förklaringen
av nema hist. la Déclaration des Droits de
l’homme, -röst, voix humaine, -rövare,
ravisseur. -själ, âme humaine, -skara, se -hop,
-massa, -skelett, squelette humain. *skepnad,
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
